English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Salesy

ru

Translation of "salesy" into Russian

salesy
Adjective
raiting
UK
/ˈseɪlzi/
US
/ˈseɪlzi/
Informal; used for something that seems too commercial, promotional, or designed to sell.
Разговорное, неодобрительное: слишком явно нацелен на продажу, слишком «продающий» по тону.
The ad felt salesy and insincere.
Реклама казалась слишком рекламной и неискренней.
Additional translations
В негативном смысле: чрезмерно ориентированный на продажи.

Definitions

salesy
Adjective
raiting
UK
/ˈseɪlzi/
US
/ˈseɪlzi/
informal: seeming too commercial or promotional, as if intended mainly to sell something
The ad felt salesy and insincere.

Idioms and phrases

salesy pitch
The presentation sounded more like a salesy pitch than a genuine recommendation.
навязчивая рекламная презентация
Презентация звучала скорее как навязчивая рекламная презентация, чем как искренняя рекомендация.
salesy language
The article avoided salesy language and focused on practical advice.
чрезмерно рекламный стиль
Статья избегала чрезмерно рекламного стиля и сосредоточилась на практических советах.
salesy tone
A salesy tone can make even helpful content feel untrustworthy.
продажный тон
Продажный тон может вызвать недоверие даже к полезному контенту.
salesy copy
The writer was asked to rewrite the salesy copy so it sounded more natural.
назойливый рекламный текст
Писателя попросили переписать назойливый рекламный текст так, чтобы он звучал более естественно.
salesy approach
Customers often react badly to a salesy approach.
навязчивый стиль продаж
Клиенты часто плохо реагируют на навязчивый стиль продаж.
salesy marketing
The brand moved away from salesy marketing and toward storytelling.
навязчивый маркетинг
Бренд отошел от навязчивого маркетинга и перешел к сторителлингу.
salesy ad
The salesy ad failed because it pushed the product too aggressively.
навязчивая реклама
Навязчивая реклама провалилась, потому что она слишком агрессивно продвигала продукт.
salesy message
A salesy message can turn readers away before they finish the first sentence.
навязчивое рекламное сообщение
Навязчивое рекламное сообщение может отпугнуть читателей ещё до того, как они дочитают первое предложение.
salesy wording
The editor softened the salesy wording in the brochure.
чрезмерно рекламная формулировка
Редактор смягчил чрезмерно рекламную формулировку в брошюре.
salesy content
Audiences tend to ignore salesy content that offers no real value.
навязчивый рекламный контент
Аудитории склонны игнорировать навязчивый рекламный контент, который не приносит реальной пользы.
salesy vibe
The website had a salesy vibe that made it feel less credible.
навязчивая рекламная атмосфера
У сайта была навязчивая рекламная атмосфера, из-за чего он казался менее заслуживающим доверия.
salesy headline
A salesy headline may get clicks, but it can also reduce trust.
слишком рекламный заголовок
Слишком рекламный заголовок может привлечь клики, но также подорвать доверие.