-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Saddling
Translation saddling into russian
saddle
Verb
He decided to saddle the horse before the ride.
Он решил оседлать лошадь перед поездкой.
Don't saddle him with too much responsibility.
Не нагружай его слишком большой ответственностью.
saddling
Noun
The saddling of the horse took longer than expected.
Оседлывание лошади заняло больше времени, чем ожидалось.
Definitions
saddle
Verb
To put a saddle on (a horse or other animal).
She saddled the horse before the ride.
To burden or encumber someone with a responsibility or task.
He was saddled with the responsibility of managing the entire project.
saddling
Noun
The act or process of putting a saddle on a horse.
The stablehand was responsible for the saddling of the horses before the race.
Idioms and phrases
saddle (someone) with (something)
The new manager saddled the team with extra work.
обременять (кого-то) (чем-то)
Новый менеджер обременил команду дополнительной работой.
saddled with obligation
They were saddled with the obligation to maintain the property.
обременённый обязательством
Они были обременены обязательством поддерживать имущество.
saddled with tasks
She was saddled with tasks that kept her busy all day.
обременённый задачами
Она была обременена задачами, которые занимали её весь день.
saddled with costs
The project left the company saddled with costs they couldn't afford.
обременённый расходами
Проект оставил компанию обременённой расходами, которые они не могли себе позволить.
saddled with blame
He was unfairly saddled with blame for the team's failure.
обременённый виной
Его несправедливо обвинили в неудаче команды.
saddled with burden
She felt saddled with the burden of her family's expectations.
обременённый бременем
Она чувствовала себя обременённой бременем ожиданий своей семьи.
saddled with guilt
He felt saddled with guilt after the incident.
обременённый чувством вины
Он был обременён чувством вины после этого происшествия.
saddled with responsibility
He is saddled with responsibility at work.
обременённый ответственностью
Он обременённый ответственностью на работе.
saddled with debt
He is saddled with debt after college.
обременённый долгами
Он обременённый долгами после колледжа.
saddle the camel
In preparation for the desert trip, they had to saddle the camel.
оседлать верблюда
Для подготовки к путешествию по пустыне им нужно было оседлать верблюда.
saddle the mule
The farmer needed to saddle the mule for the long journey.
оседлать мула
Фермеру нужно было оседлать мула для долгого пути.
saddle the donkey
Before heading to the market, they had to saddle the donkey.
оседлать осла
Прежде чем отправиться на рынок, им пришлось оседлать осла.
saddle the pony
She went to the stable to saddle the pony for her daughter.
оседлать пони
Она отправилась в конюшню, чтобы оседлать пони для своей дочери.
saddle the horse
He learned how to saddle the horse quickly.
оседлать лошадь
Он научился быстро оседлать лошадь.
saddle up
We need to saddle up the horses before the ride.
оседлать
Нам нужно оседлать лошадей перед поездкой.
saddling technique
He demonstrated an advanced saddling technique that improved efficiency.
техника оседлания
Он продемонстрировал продвинутую технику оседлания, которая улучшила эффективность.
saddling stall
The horse was taken to the saddling stall before the race.
стойло для оседлания
Лошадь была отведена в стойло для оседлания перед гонкой.
saddling time
Saddling time is one hour before the race.
время оседлания
Время оседлания - за час до гонки.
saddling process
The saddling process takes time to ensure the horse is comfortable.
процесс оседлания
Процесс оседлания занимает время, чтобы обеспечить комфорт лошади.
saddling area
The jockey prepared in the saddling area before the race.
зона оседлания
Жокей готовился в зоне оседлания перед гонкой.
Examples
However, some did not respect Peter, saddling him with the nickname “the Dopey Don.”
Однако некоторые не уважали Питера, осаждая его прозвищем «Допей Дон».
More importantly, they need to avoid saddling you with unnecessary obligations.
Что еще более важно, они должны избегать обременения вас ненужными обязательствами.
Instead of imposing vast new regulations, passing the worst health care reform in American history, saddling industry with endless burdens, he might have gone the other direction.
Вместо того, чтобы создавать масштабные своды правил, внедрять худшую в истории США реформу здравоохранения, обременять промышленность бесконечными расходами, он мог бы пойти по другому пути.
“At a time when we are reducing the UK’s own reliance on fossil fuels, why are we spending billions of pounds saddling poorer nations with outdated technologies that will cause more climate damage?
"Почему в то время когда мы сами пытаемся сократить зависимость нашей страны от ископаемого топлива, одновременно мы тратим миллиарды фунтов, обременяя более бедные государства устаревшими технологиями, которые нанесут еще больше ущерба климату?
The head of the US Overseas Private Investment Corporation (Opic) said in July that China is saddling poor nations with unsustainable debt through large-scale infrastructure projects that are not economically viable.
Глава Корпорации зарубежных частных инвестиций США (OPIC) сказал в июле, что Китай обременяет бедные страны неподъемными долгами посредством крупномасштабных инфраструктурных проектов, которые не являются экономически целесообразными.