Оседлать

Translation of "оседлать" into English

Verb

Основная форма

/əsʲɪdˈlatʲ/

Он решил оседлать лошадь и отправиться в путь.

He decided to saddle the horse and set off on a journey.

Она смогла оседлать дикого мустанга.

She managed to mount the wild mustang.

Verb

Основная форма

/əsʲɪdˈlatʲ/

Надеть седло на спину животного (обычно лошади), подготовив его для езды.

Конюх оседлал лошадь за несколько минут.

Переносное значение: подчинить себе кого-либо или что-либо, взять под контроль.

Он сумел оседлать ситуацию и добиться успеха.

оседлать велосипед

Он быстро оседлал велосипед и уехал.

to mount a bicycle

He quickly mounted the bicycle and rode away.

оседлать волну

Серфер смог оседлать волну и впечатлить всех на пляже.

to ride the wave

The surfer managed to ride the wave and impress everyone on the beach.

оседлать коня

Она решила оседлать коня и отправиться в путь.

to saddle a steed

She decided to saddle the steed and set off on her journey.

оседлать лошадь

Он научился оседлать лошадь.

to saddle a horse

He learned how to saddle a horse.

оседлать удачу

Ты должен оседлать удачу, когда она появится.

to seize the opportunity

You must seize the opportunity when it arises.