-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Role
UK
/rəʊl/
US
/roʊl/
Translation role into russian
Definitions
role
Noun
UK
/rəʊl/
US
/roʊl/
The function assumed or part played by a person or thing in a particular situation.
In the play, her role was that of a wise old woman who guided the hero.
An actor's part in a play, film, etc.
He was thrilled to land the lead role in the upcoming movie.
The behavior expected of an individual who occupies a given social position or status.
As a manager, his role involves overseeing the team's performance and providing guidance.
Idioms and phrases
play a role
He played a crucial role in the success of the project.
играть роль
Он сыграл решающую роль в успехе проекта.
role model
She is a role model for young athletes.
образец для подражания
Она является образцом для подражания для молодых спортсменов.
leading role
He was cast in the leading role of the new movie.
главная роль
Его утвердили на главную роль в новом фильме.
supporting role
She won an award for her supporting role in the play.
второстепенная роль
Она получила награду за свою второстепенную роль в пьесе.
role reversal
The movie features a role reversal where the hero becomes the villain.
смена ролей
Фильм включает смену ролей, где герой становится злодеем.
responsible role
He took on a responsible role in the project.
ответственная роль
Он взял на себя ответственную роль в проекте.
minor role
She played a minor role in the movie.
второстепенная роль
Она сыграла второстепенную роль в фильме.
reverse roles
In the play, the characters reverse roles to understand each other's perspectives.
поменяться ролями
В пьесе персонажи меняются ролями, чтобы понять точки зрения друг друга.
key role
He played a key role in the project.
ключевая роль
Он сыграл ключевую роль в проекте.
supervisor role
She took on the supervisor role after her promotion.
роль руководителя
Она взяла на себя роль руководителя после повышения.
typecast (someone) in a role
She was typecast in the role of the caring mother.
закрепить за (кем-то) определённую роль
Её закрепили в роли заботливой матери.
lead role
She was thrilled to get the lead role in the play.
главная роль
Она была в восторге от получения главной роли в пьесе.
recurring role
She has a recurring role in the popular TV series.
повторяющаяся роль
У неё повторяющаяся роль в популярном телевизионном сериале.
diminish (someone's) role
The changes in the company diminished his role in the project.
уменьшать (чью-то) роль
Изменения в компании уменьшили его роль в проекте.
diminished role
In the new project, he played a diminished role compared to before.
уменьшенная роль
В новом проекте он играл уменьшенную роль по сравнению с ранее.
acting role
She landed her first acting role in a television series.
актерская роль
Она получила свою первую актерскую роль в телевизионном сериале.
assign a role
The director will assign a role to each actor.
назначить роль
Режиссер назначит роль каждому актеру.
active role
She took an active role in the project.
активная роль
Она приняла активную роль в проекте.
all-important role
He played an all-important role in the success of the event.
всеважная роль
Он сыграл всеважную роль в успехе мероприятия.
assume a role
Someone will assume a leadership role in the organization.
взять на себя роль
Кто-то возьмет на себя роль лидера в организации.
gender roles
Traditional gender roles are changing in modern society.
гендерные роли
Традиционные гендерные роли меняются в современном обществе.
fulfill a role
She fulfills her role as a team leader with dedication.
выполнять роль
Она выполняет свою роль лидера команды с преданностью.
central role
She played a central role in the negotiations.
центральная роль
Она сыграла центральную роль в переговорах.
constructive role
He played a constructive role in the negotiations.
конструктивная роль
Он сыграл конструктивную роль в переговорах.
indispensable role
Teachers play an indispensable role in shaping the future of children.
незаменимая роль
Учителя играют незаменимую роль в формировании будущего детей.
important role
He played an important role in the project.
важная роль
Он сыграл важную роль в проекте.
decisive role
Her leadership played a decisive role in the project's success.
решающая роль
Ее лидерство сыграло решающую роль в успехе проекта.
instrumental role
He played an instrumental role in the negotiations.
важная роль
Он сыграл важную роль в переговорах.
crucial role
The manager played a crucial role in the success of the project.
ключевая роль
Менеджер сыграл ключевую роль в успехе проекта.
integral role
She played an integral role in the success of the project.
важная роль
Она сыграла важную роль в успехе проекта.