-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Reproving
UK
/rɪˈpruːvɪŋ/
US
/rɪˈpruvɪŋ/
Translation reproving into russian
reprove
Verb
She reproved him for his lack of attention.
Она упрекнула его за недостаток внимания.
The teacher reproved the student for being late.
Учитель порицал ученика за опоздание.
The manager reproved the employee for missing the deadline.
Менеджер сделал выговор сотруднику за пропуск срока.
reproving
Adjective
UK
/rɪˈpruːvɪŋ/
US
/rɪˈpruvɪŋ/
She gave him a reproving look.
Она бросила на него укоризненный взгляд.
Definitions
reprove
Verb
To express disapproval or criticism of someone or something.
The teacher reproved the student for talking during the lecture.
To correct or scold someone gently or with kind intent.
She reproved her friend for being late, but did so with a smile.
reproving
Adjective
UK
/rɪˈpruːvɪŋ/
US
/rɪˈpruvɪŋ/
Expressing disapproval or criticism.
She gave him a reproving look when he interrupted the meeting.
Idioms and phrases
reprove (someone) gently
She decided to reprove him gently for his mistake.
мягко упрекать (кого-то)
Она решила мягко упрекнуть его за его ошибку.
reprove (someone) harshly
The teacher had to reprove the student harshly for his behavior.
строго упрекать (кого-то)
Учителю пришлось строго упрекнуть ученика за его поведение.
reprove (someone) for conduct
He was reproved for his conduct during the meeting.
упрекать (кого-то) за поведение
Его упрекнули за его поведение на встрече.
reprove (someone) for error
The manager reproved the employee for the error in the report.
упрекать (кого-то) за ошибку
Менеджер упрекнул сотрудника за ошибку в отчёте.
reprove publicly
It is never a good idea to reprove publicly.
делать публичный упрёк
Никогда не является хорошей идеей делать публичный упрёк.
reproving look
She gave him a reproving look for being late.
укоризненный взгляд
Она бросила на него укоризненный взгляд за опоздание.
reproving tone
His mother spoke in a reproving tone about his messy room.
укоризненный тон
Его мать говорила укоризненным тоном о его грязной комнате.
reproving glance
The teacher cast a reproving glance at the noisy students.
укоризненный взгляд
Учитель бросил укоризненный взгляд на шумных учеников.
reproving smile
She met his complaint with a reproving smile.
укоризненная улыбка
Она ответила на его жалобу укоризненной улыбкой.
reproving expression
His reproving expression made it clear he disapproved.
укоризненное выражение
Его укоризненное выражение ясно давало понять, что он не одобряет.
Examples
For he reproving them saith [Forsooth reproving them he saith], Lo! days come, saith the Lord, and I shall make perfect a new testament on the house of Israel, and on the house of Juda;
Но [пророк], укоряя их, говорит: вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,
It is impossible to learn self-esteem by reproving and reproving yourself regularly.
Невозможно научиться самоуважению, регулярно себя коря и порицая.
So all of Hedwig’s night-time jaunts and her many reproving hoots may be taken as signs of her great magical ability or my pitiful lack of research, whichever you prefer.
Так что все ночные прогулки Хедвиг и ее многочисленные крики могут считаться признаком ее больших волшебных способностей или нехватки моих исследований, как вы предпочитаете.
Here in Isaiah the prophet is reproving the people because they have not heeded the words of Moses.
Ислам, по-видимому, принял только отец Фараби, а дед мусульманином не был[6].
But the mother could not forget the grief and anxiety she had suffered because of his tarry at Jerusalem, and she, in a reproving manner, inquired why he had thus dealt with them, relating her fears and sorrow on his account.
Но Его мать не могла забыть об огорчении и тревоге, пережитых ею из-за Его задержки в Иерусалиме, и она с упреком спросила Его, почему Он так поступил с ними, отнеся свои страхи и печаль на Его счет.