English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Red-letter

ru

Translation of "red-letter" into Russian

red-letter
Adjective
raiting
UK
/ˈred ˌlet.ə/
US
/ˈrɛd ˌlɛt.ɚ/
Usually used attributively; especially in the phrase 'red-letter day'.
О событии, дне; обычно в значении «важный, памятный».
It was a red-letter day for the company.
Это был знаменательный день для компании.
Additional translations
О дне, событии; подчёркивает запоминающийся, значимый характер.
О событии; употребляется в позитивном, праздничном контексте.
краснобуквенный
О тексте, шрифте; букв. «напечатанный красными буквами».

Definitions

red-letter
Adjective
raiting
UK
/ˈred ˌlet.ə/
US
/ˈrɛd ˌlɛt.ɚ/
Marked or printed in red letters.
The announcement appeared in red-letter type at the top of the page.
Especially important, memorable, or joyful.
Their wedding anniversary was a red-letter occasion in the family's history.

Idioms and phrases

red-letter achievement
The award was a red-letter achievement for the young athlete.
знаковое достижение
Эта награда стала знаковым достижением для молодого спортсмена.
red-letter anniversary
The museum celebrated a red-letter anniversary with a special exhibition.
знаменательная годовщина
Музей отметил знаменательную годовщину специальной выставкой.
red-letter date
They marked the red-letter date on the calendar with excitement.
памятная дата
Они с волнением отметили памятную дату в календаре.
red-letter day
Graduation was a red-letter day for her family.
знаменательный день
Выпускной был знаменательным днем для ее семьи.
red-letter event
The ceremony was a red-letter event in the town's history.
знаменательное событие
Церемония была знаменательным событием в истории города.
red-letter milestone
Publishing her first novel was a red-letter milestone in her career.
знаменательная веха
Публикация первого романа стала знаменательной вехой в её карьере.
red-letter moment
Winning the championship was a red-letter moment for the team.
знаменательный момент
Победа в чемпионате стала знаменательным моментом для команды.
red-letter occasion
Their wedding was a red-letter occasion for both families.
памятное событие
Их свадьба была памятным событием для обеих семей.
red-letter week
The festival made it a red-letter week for the entire city.
памятная неделя
Фестиваль сделал эту неделю памятной для всего города.
red-letter year
It was a red-letter year for the business, with record profits.
знаменательный год
Для бизнеса это был знаменательный год — с рекордной прибылью.