-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Reading
UK
/ˈriːdɪŋ/
US
/ˈrɪdɪŋ/
Translation reading into russian
read
Verb
I like to read books in my free time.
Мне нравится читать книги в свободное время.
I will read the report by tomorrow.
Я прочитаю отчет к завтрашнему дню.
I need to read the article again to understand it better.
Мне нужно перечитать статью, чтобы лучше её понять.
The teacher will read the poem to the class.
Учитель зачтет стихотворение классу.
She likes to read into the details of the contract.
Ей нравится вчитываться в детали контракта.
reading
Noun
UK
/ˈriːdɪŋ/
US
/ˈrɪdɪŋ/
Reading is one of my favorite hobbies.
Чтение - одно из моих любимых хобби.
The reading of the will took place in the lawyer's office.
Прочтение завещания состоялось в офисе адвоката.
Her reading is impressive; she knows a lot about various subjects.
Ее начитанность впечатляет; она знает много о различных предметах.
Definitions
read
Verb
To look at and comprehend the meaning of written or printed matter by mentally interpreting the characters or symbols of which it is composed.
She likes to read novels in her free time.
To discover or understand something by interpreting signs or signals.
He can read the weather patterns like a book.
To interpret or understand a particular meaning from a text or situation.
You can read the tension in the room from their body language.
To study or examine something in detail.
He read the contract carefully before signing it.
To perform the act of reading aloud.
She read the poem to the audience with great emotion.
reading
Noun
UK
/ˈriːdɪŋ/
US
/ˈrɪdɪŋ/
The action or skill of reading written or printed matter silently or aloud.
Her reading of the novel was both insightful and engaging.
An instance of something being read or interpreted.
The reading of the will took place in the lawyer's office.
A particular interpretation or understanding of a text or situation.
His reading of the situation was that they needed to act quickly.
A measurement or recorded figure from an instrument or device.
The thermometer gave a reading of 98.6 degrees Fahrenheit.
A public event at which literature is read aloud to an audience.
The author held a reading at the local bookstore to promote her new book.
Idioms and phrases
read (someone) like a book
I can read you like a book; I know when you're lying.
читать (кого-то) как книгу
Я читаю тебя как книгу; я знаю, когда ты лжешь.
read between the lines
You need to read between the lines to understand what she's really saying.
читать между строк
Тебе нужно читать между строк, чтобы понять, что она на самом деле говорит.
read (someone) the riot act
The teacher read the students the riot act for being so noisy.
прочитать (кому-то) нотацию
Учитель прочитал студентам нотацию за то, что они были такими шумными.
read (something) aloud
She read the poem aloud to the class.
читать (что-то) вслух
Она прочитала стихотворение вслух классу.
read (something) into (something)
Don't read too much into his comments; he was just joking.
вкладывать (что-то) в (что-то)
Не вкладывай слишком много в его комментарии; он просто шутил.
read (someone's) lips
I can't hear you, so I'll try to read your lips.
читать по губам
Я не слышу тебя, поэтому попробую читать по губам.
read (something) carefully
It's important to read the instructions carefully before starting.
читать (что-то) внимательно
Важно читать инструкции внимательно перед началом.
read (something) out loud
Please read the poem out loud for the class.
читать (что-то) вслух
Пожалуйста, читай стихотворение вслух для класса.
read (something) thoroughly
You should read the report thoroughly to understand the findings.
читать (что-то) тщательно
Вам следует читать отчет тщательно, чтобы понять выводы.
read (something) cover to cover
She read the novel cover to cover in just two days.
читать (что-то) от корки до корки
Она прочитала роман от корки до корки всего за два дня.
read (something) for pleasure
I often read fiction for pleasure during my free time.
читать (что-то) для удовольствия
Я часто читаю художественную литературу для удовольствия в свободное время.
read (someone) the fine print
You should always read the fine print before signing a contract.
читать (кому-то) мелкий шрифт
Всегда читайте мелкий шрифт перед подписанием контракта.
read the room
He didn't read the room before making his joke, and it fell flat.
читать атмосферу
Он не прочитал атмосферу, прежде чем пошутить, и шутка не удалась.
read (someone) the last rites
The priest was called to read him the last rites.
прочитать (кому-то) последние обряды
Священника вызвали, чтобы прочитать ему последние обряды.
read (someone) the tea leaves
She loved to read people's tea leaves at gatherings.
читать (кому-то) чайные листья
Она любила читать чайные листья людям на собраниях.
read (someone's) palm
She claimed she could read my palm and predict my future.
гадать по руке (кому-то)
Она утверждала, что может гадать по моей руке и предсказать мое будущее.
reading between the lines
Someone needs to read between the lines to understand the true meaning of the letter.
читать между строк
Кому-то нужно читать между строк, чтобы понять истинный смысл письма.
reading comprehension
The test measures his reading comprehension skills.
понимание прочитанного
Тест измеряет его навыки понимания прочитанного.
read the newspaper
He reads the newspaper every morning.
читать газету
Он читает газету каждое утро.
read (someone) like an open page
She can read him like an open page, knowing exactly what he is thinking.
читать (кого-то) как открытую книгу
Она может читать его как открытую книгу, точно зная, о чём он думает.
read from a script
He read from a script during the presentation.
читать по сценарию
Он читал по сценарию во время презентации.
read carefully
Someone should read the contract carefully before signing it.
читать внимательно
Кто-то должен читать контракт внимательно перед его подписанием.
read voraciously
She reads voraciously, finishing several books a week.
читать взахлёб
Она читает взахлёб, заканчивая несколько книг в неделю.
page read
I marked the page read in my book.
прочитанная страница
Я отметил прочитанную страницу в своей книге.
read between (the) lines
If you read between the lines, you can tell that she's not happy with the decision.
читать между строк
Если читать между строк, можно понять, что она недовольна решением.
read an acrostic
During the class, she made us read an acrostic written by a famous poet.
прочитать акростих
Во время урока она заставила нас прочитать акростих, написанный известным поэтом.
read about (someone/something)
I read about the history of the city.
читать о (ком-то/чем-то)
Я читал о истории города.
read aloud
She likes to read aloud to her children.
читать вслух
Ей нравится читать вслух своим детям.
read aloud to (someone)
She enjoys reading aloud to her younger brother.
читать вслух (кому-то)
Ей нравится читать вслух своему младшему брату.
read flyer
She stopped to read flyer on the bulletin board.
читать листовку
Она остановилась, чтобы прочитать листовку на доске объявлений.
reading list
The professor provided a reading list for the course.
список литературы для чтения
Профессор предоставил список литературы для чтения по курсу.
poetry reading
The library hosted a poetry reading last night.
чтение поэзии
Вчера вечером в библиотеке прошло чтение поэзии.
reading pleasure
He finds great reading pleasure in novels.
удовольствие от чтения
Он находит огромное удовольствие от чтения в романах.
reading challenge
She set herself a reading challenge to finish 50 books this year.
чтение вызова
Она поставила перед собой задачу прочитать 50 книг в этом году.
oracle reading
An oracle reading can provide insights into one's future.
чтение оракула
Чтение оракула может дать представление о будущем.
altimeter reading
The pilot checked the altimeter reading before landing.
показание альтиметра
Пилот проверил показание альтиметра перед посадкой.
barograph reading
The barograph reading indicated a rapid drop in pressure before the storm.
показание барографа
Показание барографа указывало на быстрое падение давления перед штормом.
cardiograph reading
The cardiograph reading indicated an irregular heartbeat in him.
показания кардиографа
Показания кардиографа указали на нерегулярное сердцебиение у него.
hygrometer reading
The hygrometer reading showed a high level of humidity.
показание гигрометра
Показание гигрометра показало высокий уровень влажности.
metre reading
The technician recorded the metre reading before leaving.
метровый счётчик
Техник записал показания метрового счётчика перед уходом.
reading must
This novel is a reading must for anyone interested in historical fiction.
обязательная книга для чтения
Этот роман — обязательная книга для чтения для всех, кто интересуется исторической прозой.
pressure reading
The pressure reading indicates a significant drop.
показание давления
Показание давления указывает на значительное падение.
required reading
The book was required reading for the history course.
обязательное чтение
Книга была обязательным чтением для курса истории.
script reading
The cast had a script reading before filming started.
чтение сценария
Актерский состав провел чтение сценария перед началом съемок.
scripture reading
During the service, there was a scripture reading.
чтение писания
Во время службы было чтение писания.
gage reading
Please check the gage reading before proceeding.
показание манометра
Пожалуйста, проверьте показание манометра перед продолжением.
voltmeter reading
The voltmeter reading was higher than expected.
показание вольтметра
Показание вольтметра было выше ожидаемого.
spectrophotometer reading
The spectrophotometer reading indicated a high level of absorbance.
показания спектрофотометра
Показания спектрофотометра указывали на высокий уровень поглощения.
ammeter reading
The technician recorded the ammeter reading to ensure it was within safe limits.
показание амперметра
Техник записал показание амперметра, чтобы убедиться, что оно в пределах безопасных значений.
accelerometer reading
The engineer checked the accelerometer reading to ensure the machine was functioning correctly.
показание акселерометра
Инженер проверил показание акселерометра, чтобы убедиться, что машина работает правильно.
dosimeter reading
The dosimeter reading showed a significant level of radiation.
показание дозиметра
Показание дозиметра показало значительный уровень радиации.
acidimeter reading
The acidimeter reading showed a pH of 4.5.
показание ацидиметра
Показание ацидиметра показало pH 4,5.
micrometer reading
The micrometer reading showed a slight deviation.
показания микрометра
Показания микрометра показали небольшое отклонение.
systolic reading
The doctor noted the systolic reading on the monitor.
систолическое значение
Врач отметил систолическое значение на мониторе.
volt reading
Check the volt reading before using the equipment.
показание вольта
Проверьте показание вольта перед использованием оборудования.
oscillograph reading
The engineer took an oscillograph reading to ensure the equipment was functioning properly.
считывание осциллографа
Инженер сделал считывание осциллографа, чтобы убедиться, что оборудование работает правильно.
hydrometer reading
The hydrometer reading indicated a high level of sugar in the solution.
показания ареометра
Показания ареометра указали на высокий уровень сахара в растворе.
psychrometer reading
The technician recorded the psychrometer reading every hour.
показания психрометра
Техник записывал показания психрометра каждый час.
thermograph reading
The thermograph reading indicated a sudden rise in temperature.
показание термографа
Показание термографа указывало на резкий рост температуры.
astrological reading
She asked for an astrological reading to gain insights into her future.
астрологическое чтение
Она попросила астрологическое чтение, чтобы получить представление о своем будущем.