-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Reading
UK
/riːd/
US
/rɛd/
Translation reading into russian
read
Verb
UK
/riːd/
US
/rɛd/
I like to read books in my free time.
Мне нравится читать книги в свободное время.
I will read the report by tomorrow.
Я прочитаю отчет к завтрашнему дню.
I need to read the article again to understand it better.
Мне нужно перечитать статью, чтобы лучше её понять.
The teacher will read the poem to the class.
Учитель зачтет стихотворение классу.
She likes to read into the details of the contract.
Ей нравится вчитываться в детали контракта.
read
Noun
UK
/riːd/
US
/rɛd/
Reading is my favorite hobby.
Чтение - мое любимое хобби.
The read of the book was quite enjoyable.
Чтение книги было довольно приятным.
Definitions
read
Verb
UK
/riːd/
US
/rɛd/
To look at and comprehend the meaning of written or printed matter by mentally interpreting the characters or symbols of which it is composed.
She likes to read novels in her free time.
To discover or understand something by interpreting signs or signals.
He can read the weather patterns like a book.
To interpret or understand a particular meaning from a text or situation.
You can read the tension in the room from their body language.
To study or examine something in detail.
He read the contract carefully before signing it.
To perform the act of reading aloud.
She read the poem to the audience with great emotion.
read
Noun
UK
/riːd/
US
/rɛd/
An act of reading something.
I had a quick read of the article before the meeting.
A period or session of reading.
She settled down for a long read by the fireplace.
A book, article, or other written material that is read.
This novel is a great read for anyone who loves mystery.
Idioms and phrases
read (someone) like a book
I can read you like a book; I know when you're lying.
читать (кого-то) как книгу
Я читаю тебя как книгу; я знаю, когда ты лжешь.
read between the lines
You need to read between the lines to understand what she's really saying.
читать между строк
Тебе нужно читать между строк, чтобы понять, что она на самом деле говорит.
read (someone) the riot act
The teacher read the students the riot act for being so noisy.
прочитать (кому-то) нотацию
Учитель прочитал студентам нотацию за то, что они были такими шумными.
read (something) aloud
She read the poem aloud to the class.
читать (что-то) вслух
Она прочитала стихотворение вслух классу.
read (something) into (something)
Don't read too much into his comments; he was just joking.
вкладывать (что-то) в (что-то)
Не вкладывай слишком много в его комментарии; он просто шутил.
read (someone's) lips
I can't hear you, so I'll try to read your lips.
читать по губам
Я не слышу тебя, поэтому попробую читать по губам.
read (something) carefully
It's important to read the instructions carefully before starting.
читать (что-то) внимательно
Важно читать инструкции внимательно перед началом.
read (something) out loud
Please read the poem out loud for the class.
читать (что-то) вслух
Пожалуйста, читай стихотворение вслух для класса.
read (something) thoroughly
You should read the report thoroughly to understand the findings.
читать (что-то) тщательно
Вам следует читать отчет тщательно, чтобы понять выводы.
read (something) cover to cover
She read the novel cover to cover in just two days.
читать (что-то) от корки до корки
Она прочитала роман от корки до корки всего за два дня.
read (something) for pleasure
I often read fiction for pleasure during my free time.
читать (что-то) для удовольствия
Я часто читаю художественную литературу для удовольствия в свободное время.
read (someone) the fine print
You should always read the fine print before signing a contract.
читать (кому-то) мелкий шрифт
Всегда читайте мелкий шрифт перед подписанием контракта.
read the room
He didn't read the room before making his joke, and it fell flat.
читать атмосферу
Он не прочитал атмосферу, прежде чем пошутить, и шутка не удалась.
read (someone) the last rites
The priest was called to read him the last rites.
прочитать (кому-то) последние обряды
Священника вызвали, чтобы прочитать ему последние обряды.
read (someone) the tea leaves
She loved to read people's tea leaves at gatherings.
читать (кому-то) чайные листья
Она любила читать чайные листья людям на собраниях.
read (someone's) palm
She claimed she could read my palm and predict my future.
гадать по руке (кому-то)
Она утверждала, что может гадать по моей руке и предсказать мое будущее.
reading between the lines
Someone needs to read between the lines to understand the true meaning of the letter.
читать между строк
Кому-то нужно читать между строк, чтобы понять истинный смысл письма.
reading comprehension
The test measures his reading comprehension skills.
понимание прочитанного
Тест измеряет его навыки понимания прочитанного.
read the newspaper
He reads the newspaper every morning.
читать газету
Он читает газету каждое утро.
read (someone) like an open page
She can read him like an open page, knowing exactly what he is thinking.
читать (кого-то) как открытую книгу
Она может читать его как открытую книгу, точно зная, о чём он думает.
read from a script
He read from a script during the presentation.
читать по сценарию
Он читал по сценарию во время презентации.
read carefully
Someone should read the contract carefully before signing it.
читать внимательно
Кто-то должен читать контракт внимательно перед его подписанием.
read voraciously
She reads voraciously, finishing several books a week.
читать взахлёб
Она читает взахлёб, заканчивая несколько книг в неделю.
page read
I marked the page read in my book.
прочитанная страница
Я отметил прочитанную страницу в своей книге.
read between (the) lines
If you read between the lines, you can tell that she's not happy with the decision.
читать между строк
Если читать между строк, можно понять, что она недовольна решением.
read an acrostic
During the class, she made us read an acrostic written by a famous poet.
прочитать акростих
Во время урока она заставила нас прочитать акростих, написанный известным поэтом.
read about (someone/something)
I read about the history of the city.
читать о (ком-то/чем-то)
Я читал о истории города.
read aloud
She likes to read aloud to her children.
читать вслух
Ей нравится читать вслух своим детям.
read aloud to (someone)
She enjoys reading aloud to her younger brother.
читать вслух (кому-то)
Ей нравится читать вслух своему младшему брату.
read flyer
She stopped to read flyer on the bulletin board.
читать листовку
Она остановилась, чтобы прочитать листовку на доске объявлений.
good read
This novel is a good read for anyone interested in history.
хорошее чтение
Этот роман - хорошее чтение для всех, кто интересуется историей.
quick read
The article was a quick read and very informative.
быстрое чтение
Статья была быстрым чтением и очень информативной.
bedtime read
She always chooses a light bedtime read.
чтение перед сном
Она всегда выбирает легкое чтение перед сном.
hard read
The textbook was a hard read for the students.
сложное чтение
Учебник был сложным чтением для студентов.
slow read
This book is a slow read but worth the effort.
медленное чтение
Эта книга медленное чтение, но стоит усилий.
cover read
The cover read caught my attention at the bookstore.
обложка прочтения
Обложка прочтения привлекла мое внимание в книжном магазине.
light read
She prefers a light read during her vacation.
легкое чтение
Она предпочитает легкое чтение во время отпуска.
compelling read
The novel was a compelling read that I couldn't put down.
увлекательное чтение
Роман был увлекательным чтением, от которого я не мог оторваться.
challenging read
The textbook was a challenging read for many students.
сложное чтение
Учебник был сложным чтением для многих студентов.
recommended read
This book is a recommended read for anyone interested in history.
рекомендуемое чтение
Эта книга является рекомендуемым чтением для всех, кто интересуется историей.