-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rapport
UK
/ræˈpɔː/
US
/ræˈpɑr/
Translation rapport into russian
rapport
Noun
UK
/ræˈpɔː/
US
/ræˈpɑr/
The teacher had a good rapport with her students.
Учитель имел хорошее взаимопонимание со своими учениками.
Definitions
rapport
Noun
UK
/ræˈpɔː/
US
/ræˈpɑr/
A close and harmonious relationship in which the people or groups concerned understand each other's feelings or ideas and communicate well.
The teacher quickly established a good rapport with her students, making the classroom a positive learning environment.
Idioms and phrases
build rapport
He needs to build rapport with her before starting negotiations.
установить взаимопонимание
Ему нужно установить взаимопонимание с ней перед началом переговоров.
establish rapport
It's important to establish rapport with new clients.
установить контакт
Важно установить контакт с новыми клиентами.
develop rapport
Teachers should develop rapport with their students.
развивать взаимопонимание
Учителям следует развивать взаимопонимание со своими учениками.
rapport with (someone)
She has a good rapport with her colleagues.
взаимопонимание с (кем-то)
У нее хорошее взаимопонимание с коллегами.
rapport building
Rapport building is crucial in sales.
построение взаимопонимания
Построение взаимопонимания имеет решающее значение в продажах.
strong rapport
Their strong rapport helped them succeed in teamwork.
сильное взаимопонимание
Их сильное взаимопонимание помогло им добиться успеха в команде.
good rapport
He has a good rapport with his clients.
хорошее взаимопонимание
У него хорошее взаимопонимание с клиентами.
rapport between (people)
The rapport between the teacher and students was evident.
взаимопонимание между (людьми)
Взаимопонимание между учителем и учениками было очевидным.
close rapport
There is a close rapport among the team members.
близкое взаимопонимание
Среди членов команды существует близкое взаимопонимание.
instant rapport
The two colleagues felt an instant rapport upon meeting.
мгновенное взаимопонимание
Два коллеги почувствовали мгновенное взаимопонимание при встрече.
Examples
Her autobiography appeared in East Germany under the title "Sonjas Rapport" (Sonya's Report) and became a bestseller.
Ее автобиография появилась в Восточной Германии под названием «Sonjas Rapport» («Отчет Сони» ) и стала бестселлером.
“Rapport is always the first step, not the pitch.
«Rapport - это всегда первый шаг, а не тангаж.
By using rapport, you create a bridge that allows ideas to flow between yourself and the person you’re trying to chat with and eventually pitch.
Используя rapport, вы создаете мост, который позволяет идеям течь между вами и человеком, с которым вы пытаетесь общаться, и, в конечном счете, подавать.
In 1975, Moullet called upon her again for Anatomie d’un rapport (Anatomy of a Relationship).
В 1975 году Мулле пригласил её в «Анатомию отношений» (Anatomie d’un rapport).
PND comprises eight stages: Rapport, Reflection, Review, Reconstruction, Restoration, Ritual, Renewal and Reconnection.
PND включает в себя восемь этапов: Rapport, отражение, обзор, реконструкцию, реставрацию, Ритуал, обновление и Воссоединение.