-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Rancher-like
Translation of "rancher-like" into Russian
rancher-like
Adjective
UK
/ˈrɑːntʃə laɪk/
US
/ˈræn(t)ʃər laɪk/
UK
/ˈrɑːntʃə laɪk/
US
/ˈræn(t)ʃər laɪk/
UK
/ˈrɑːntʃə laɪk/
US
/ˈræn(t)ʃər laɪk/
Hyphenated qualitative adjective meaning resembling or characteristic of a rancher.
ковбойский
О стиле, внешности или манере, ассоциирующихся с американским ранчо; наиболее естественный общеупотребительный русский эквивалент в подобных контекстах. He wore a rancher-like hat and boots.
Он носил ковбойскую шляпу и сапоги.
Additional translations
ранчерский
Более буквальный и менее употребительный вариант; подходит для описания внешнего вида, манеры или черт, связанных с ранчером. Definitions
rancher-like
Adjective
UK
/ˈrɑːntʃə laɪk/
US
/ˈræn(t)ʃər laɪk/
UK
/ˈrɑːntʃə laɪk/
US
/ˈræn(t)ʃər laɪk/
UK
/ˈrɑːntʃə laɪk/
US
/ˈræn(t)ʃər laɪk/
Resembling or characteristic of a rancher; having the appearance, manner, or qualities associated with a rancher.
He wore a rancher-like hat and boots.
Idioms and phrases
rancher-like appearance
He had a rancher-like appearance, with a broad hat and weathered boots.
внешний вид, как у ранчера
У него был внешний вид, как у ранчера: широкая шляпа и потёртые сапоги.
rancher-like build
The actor adopted a rancher-like build for the role by putting on muscle.
крепкое телосложение, как у скотовода
Актёр для роли приобрёл крепкое телосложение, как у скотовода, набрав мышечную массу.
rancher-like figure
From a distance, his rancher-like figure stood out against the open plain.
фигура, похожая на ранчера
Издалека его фигура, похожая на ранчера, выделялась на фоне открытой равнины.
rancher-like manner
She spoke in a calm, rancher-like manner that made everyone trust her.
в манере владельца ранчо
Она говорила спокойно, в манере владельца ранчо, и это внушало всем доверие.
rancher-like demeanor
His rancher-like demeanor suggested patience and practicality.
манера поведения, присущая ранчеру
Его манера поведения, присущая ранчеру, выдавала терпение и практичность.
rancher-like attire
He arrived in rancher-like attire, complete with jeans, boots, and a work shirt.
одежда в стиле ранчера
Он пришёл в одежде в стиле ранчера — в джинсах, сапогах и рабочей рубашке.
rancher-like hat
The rancher-like hat shaded his face from the afternoon sun.
ковбойская шляпа
Ковбойская шляпа защищала его лицо от полуденного солнца.
rancher-like boots
She wore rancher-like boots that were sturdy enough for rough terrain.
ковбойские сапоги
Она носила ковбойские сапоги, которые были достаточно прочными для пересечённой местности.
rancher-like lifestyle
They admired his rancher-like lifestyle, which was simple and self-sufficient.
жизнь в стиле ранчера
Они восхищались его жизнью в стиле ранчера, которая была простой и самодостаточной.
rancher-like work ethic
Her rancher-like work ethic helped the team finish the project on time.
трудовая этика ранчера
Её трудовая этика ранчера помогла команде завершить проект вовремя.