-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Provoking
UK
/prəˈvəʊkɪŋ/
US
/prəˈvoʊkɪŋ/
Translation provoking into russian
provoking
Adjective
UK
/prəˈvəʊkɪŋ/
US
/prəˈvoʊkɪŋ/
His provoking comments stirred up the crowd.
Его провокационные комментарии взбудоражили толпу.
She wore a provoking dress to the party.
Она надела вызывающее платье на вечеринку.
provoke
Verb
His comments were intended to provoke a reaction.
Его комментарии были предназначены, чтобы спровоцировать реакцию.
The decision to close the factory is likely to provoke protests.
Решение закрыть завод, вероятно, вызовет протесты.
She knew how to provoke him with her teasing.
Она знала, как раздражать его своими поддразниваниями.
Definitions
provoking
Adjective
UK
/prəˈvəʊkɪŋ/
US
/prəˈvoʊkɪŋ/
Causing annoyance, anger, or another strong reaction, especially deliberately.
His provoking comments during the meeting upset everyone.
provoke
Verb
To stimulate or incite someone to do or feel something, especially by arousing anger or irritation.
The teacher's harsh criticism provoked the student to argue back.
To deliberately make someone annoyed or angry.
He knew how to provoke his sister by teasing her about her favorite TV show.
To cause a reaction or emotion, typically a strong or unwelcome one, in someone.
The controversial article provoked a heated debate among the readers.
Idioms and phrases
provoke fear
The movie's intense scenes could provoke fear in younger viewers.
вызывать страх
Интенсивные сцены фильма могут вызвать страх у младших зрителей.
provoke catcalls
His controversial statements often provoke catcalls.
провоцировать свист
Его спорные заявления часто провоцируют свист.
deliberately provoke
He tried to deliberately provoke a reaction from the audience.
умышленно провоцировать
Он пытался умышленно спровоцировать реакцию аудитории.
emotionally provoking
The play was emotionally provoking, leaving the audience in tears.
эмоционально провокационный
Пьеса была эмоционально провокационной, оставив зрителей в слезах.
provoke ire
His comments provoked ire among his colleagues.
провоцировать гнев
Его комментарии спровоцировали гнев среди коллег.
bait (someone) to provoke a reaction
He often baits his friends to provoke a reaction during debates.
провоцировать (кого-либо) на реакцию
Он часто провоцирует своих друзей на реакцию во время дебатов.
taunt (someone) in (an) attempt to provoke
He would often taunt her in an attempt to provoke a reaction.
дразнить (кого-то) в попытке спровоцировать
Он часто дразнил её в попытке спровоцировать реакцию.
provoke laughter
The comedian's joke managed to provoke laughter from the audience.
вызвать смех
Шутка комика сумела вызвать смех у аудитории.
provoke debate
This issue is bound to provoke debate in the community.
вызвать дебаты
Этот вопрос обязательно вызовет дебаты в обществе.
provoke controversy
The artist's new exhibition will likely provoke controversy.
вызвать спор
Новая выставка художника, вероятно, вызовет спор.
provoke conflict
His speech was designed to provoke conflict.
разжигать конфликт
Его речь была предназначена для разжигания конфликта.
provoke a response
The controversial article was intended to provoke a response from the readers.
вызвать ответную реакцию
Скандальная статья была предназначена для того, чтобы вызвать ответную реакцию у читателей.
provoke interest
The new exhibit is designed to provoke interest among visitors.
вызвать интерес
Новая выставка призвана вызвать интерес у посетителей.
provoke an argument
He didn't mean to provoke an argument during the meeting.
спровоцировать спор
Он не хотел спровоцировать спор во время встречи.
provoke a reaction
Someone tried to provoke a reaction from the audience.
вызвать реакцию
Кто-то попытался вызвать реакцию у аудитории.
thought-provoking
The movie was thought-provoking and stayed with me long after it ended.
заставляющий задуматься
Фильм был заставляющим задуматься и остался в моей памяти надолго после его окончания.
provoking laugh
The comedian's provoking laugh made everyone in the room join in.
вызывающий смех
Провоцирующий смех комика заставил всех в комнате присоединиться.
provoking question
The journalist asked a provoking question during the interview.
провокационный вопрос
Журналист задал провокационный вопрос во время интервью.
provoking smile
His provoking smile always gets him out of trouble.
вызвать улыбку
Его вызывающая улыбка всегда выручает его из неприятностей.
Examples
There is provoking and there is provoking.
Провокация есть, провокации будут.
“The most thought-provoking thing in our thought-provoking time is that we are still not thinking.”
“Более всего требующее осмысления проявляет себя в наше требующее осмысления время в том, что мы все еще не мыслим.
This is a very thought-provoking book, though some may find it just provoking.
Возможно, это просто несвоевременная идея, хотя некоторые считают ее провокационной.
If he is not provoking them, they are provoking him.
Если их никто не провоцирует, они придумывают провокацию.
I asked them why Iran was provoking its neighbors and the world community.
Я спрашивал, зачем Иран провоцирует своих соседей и мировое сообщество.