-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Inciting
UK
/ɪnˈsaɪtɪŋ/
US
/ɪnˈsaɪtɪŋ/
Translation inciting into russian
inciting
Adjective
UK
/ɪnˈsaɪtɪŋ/
US
/ɪnˈsaɪtɪŋ/
The inciting speech led to a lot of unrest in the community.
Подстрекательская речь привела к большому беспорядку в сообществе.
incite
Verb
The leader was accused of trying to incite violence.
Лидера обвинили в попытке подстрекать к насилию.
The speaker aimed to incite the crowd to take action.
Оратор стремился побуждать толпу к действиям.
The article was written to incite public interest.
Статья была написана, чтобы возбуждать общественный интерес.
Additional translations
Definitions
inciting
Adjective
UK
/ɪnˈsaɪtɪŋ/
US
/ɪnˈsaɪtɪŋ/
Causing or encouraging violent or unlawful behavior.
The inciting speech led to a series of protests across the city.
incite
Verb
To encourage or stir up (violent or unlawful behavior).
The leader was accused of trying to incite the crowd to riot.
To urge or persuade someone to act in a violent or unlawful way.
The speech was intended to incite the workers to strike.
Idioms and phrases
inciting incident
The inciting incident in the story grabbed everyone's attention.
побуждающее происшествие
Побуждающее происшествие в рассказе привлекло всеобщее внимание.
inciting speech
The inciting speech was criticized for its inflammatory content.
подстрекательская речь
Подстрекательская речь подверглась критике за воспалительное содержание.
inciting language
The use of inciting language in the media was condemned by activists.
подстрекательский язык
Использование подстрекательского языка в СМИ было осуждено активистами.
inciting action
The inciting action sparked a wave of protests across the country.
подстрекательское действие
Подстрекательское действие вызвало волну протестов по всей стране.
incite violence
The leader was accused of trying to incite violence during the protest.
подстрекать к насилию
Лидера обвинили в попытке подстрекать к насилию во время протеста.
incite a riot
The speech was intended to incite a riot among the crowd.
подстрекать к бунту
Речь была предназначена для подстрекательства к бунту среди толпы.
incite hatred
The article was criticized for attempting to incite hatred against the minority group.
разжигать ненависть
Статья подверглась критике за попытку разжигать ненависть к меньшинству.
incite unrest
The leader's speech was meant to incite unrest among the population.
разжигать беспорядки
Речь лидера была направлена на разжигание беспорядков среди населения.
incite rebellion
The rebels tried to incite rebellion within the army.
подстрекать к бунту
Мятежники пытались подстрекать к бунту в армии.
incite fear
The propaganda was designed to incite fear in the citizens.
сеять страх
Пропаганда была направлена на то, чтобы сеять страх среди граждан.
incite action
The campaign aims to incite action on climate change.
побуждать к действиям
Кампания направлена на побуждение к действиям против изменения климата.
incite anger
The article was written to incite anger among the readers.
вызывать гнев
Статья была написана, чтобы вызвать гнев среди читателей.
inciting behavior
The politician's inciting behavior led to unrest among the citizens.
подстрекательское поведение
Подстрекательское поведение политика привело к беспорядкам среди граждан.
Examples
At the same time, in this book, without any justification, Jews are accused of inciting regional and religious warriors, even inciting the first and second world warriors.
В то же время в этой книге без всякого на то основания евреи обвиняются в разжигании региональных и религиозных войн, даже в разжигании Первой и Второй мировых войн.
In December 2016 Wilders was found guilty of inciting discrimination and insulting a group, but he was acquitted of inciting hate.
В декабре 2016 года Вилдерс был признан виновным в разжигании дискриминации и оскорблении группы, но он был оправдан в разжигании ненависти.
— Promoting fatigue inside the members of the PSUV, inciting the annoyance and nonconformity among themselves, for them to break noisily away from the line of the Government; for them to refuse the measures and restrictions which also affect them, inciting the rising of internal politic factions, which divides it in its schism, making it as weak as the the opposition is.
Содействие усталости внутри членов PSUV, вызывая раздражение и несоответствие между собой, чтобы они шумно отрывались от линии правительства; чтобы они отказались от мер и ограничений, которые также затрагивают их, подстрекая восстание внутриполитических фракций, которое разделяет его в расколе, делая его таким же слабым, как оппозиция.
French law has no knowledge whatever of the loose Prussian legal category of “inciting” to a crime, let alone inciting to an attempt to commit a crime.
Французское право вовсе не знает расплывчатой категории прусского права – «побуждение» к преступлению, а тем более «побуждение к покушению на преступление».
Although it is obvious that international human rights organisations in 2018 will fight for the release of political prisoners Maks Bokaev and Talgat Ayanov (everyone imprisoned for five years for "inciting social discord" ); defenders of freedom of conscience and "Jehovah's Witnesses" - for the release of its adherent Teymur Akhmetov (charged with "inciting religious hatred" and convicted to five years in prison).
Хотя очевидно, что международные правозащитные организации в 2018 году будут бороться за освобождение политзаключенных Макса Бокаева и Талгата Аянова (посаженных, в том числе, за «возбуждение социальной розни», по пять лет лишения свободы каждому); защитники свободы совести и «Свидетели Иеговы» - за освобождение своего адепта Теймура Ахметова («возбуждение религиозной розни», пять лет тюрьмы).