-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Postscript
Translation of "postscript" into Russian
postscript
Noun
UK
/ˈpəʊstskrɪpt/
US
/ˈpoʊstskrɪpt/
postscripts pl
He added a postscript to his letter.
Он добавил постскриптум к своему письму.
Additional translations
о дополнительном разделе в конце книги или документа
о краткой приписке в конце письма, сообщения или документа
postscript
Verb
UK
/ˈpəʊstˌskrɪpt/
US
/ˈpoʊstˌskrɪpt/
postscripted Past Simple
postscripted Past Participle
postscripting Gerund
Rare, transitive: to add a postscript to a piece of writing.
редко, о добавлении приписки в конце письма, сообщения или документа
She postscripted her email with a brief apology.
Она приписала к своему письму краткое извинение.
postscript
Adjective
UK
/ˈpəʊstˌskrɪpt/
US
/ˈpoʊstˌskrɪpt/
Used attributively before a noun to denote something occurring as a postscript.
Additional translations
постскриптумный
редко, книжн.; относящийся к постскриптуму или следующий после основного текста Definitions
postscript
Noun
UK
/ˈpəʊstˌskrɪpt/
US
/ˈpoʊstˌskrɪpt/
An additional remark at the end of a letter, after the signature.
She added a postscript to her letter, mentioning that she would visit soon.
A supplementary section added to the end of a book or document.
The author included a postscript in the book to address recent developments.
postscript
Verb
UK
/ˈpəʊstˌskrɪpt/
US
/ˈpoʊstˌskrɪpt/
To add a postscript to (a letter, email, document, etc.).
She postscripted her email with a brief apology.
postscript
Adjective
UK
/ˈpəʊstˌskrɪpt/
US
/ˈpoʊstˌskrɪpt/
Occurring as or pertaining to a postscript; following the main text.
The postscript note clarified the schedule.
Idioms and phrases
add postscript
She decided to add a postscript to the letter.
добавить постскриптум
Она решила добавить постскриптум к письму.
brief postscript
She ended the email with a brief postscript about the meeting time.
краткий постскрипт
Она закончила электронное письмо кратким постскриптом о времени встречи.
emotional postscript
Her emotional postscript revealed how much the event had affected her.
эмоциональное послесловие
Её эмоциональное послесловие показало, насколько сильно событие на неё повлияло.
final postscript
As a final postscript, she mentioned that the photos were still missing.
заключительный постскриптум
В качестве заключительного постскриптума она упомянула, что фотографии всё ещё отсутствовали.
handwritten postscript
He added a handwritten postscript at the bottom of the page.
рукописный постскриптум
Он добавил рукописный постскриптум внизу страницы.
include postscript
He forgot to include a postscript in his email.
включить постскриптум
Он забыл включить постскриптум в своё письмо.
ironic postscript
The article closed with an ironic postscript that changed its tone completely.
ироническое послесловие
Статья закончилась ироническим послесловием, которое полностью изменило её тон.
literary postscript
The critic viewed the novel's ending as a literary postscript to the main story.
литературное послесловие
Критик расценил окончание романа как литературное послесловие к основной истории.
note postscript
Please note the postscript at the end of the document.
отметить постскриптум
Пожалуйста, отметьте постскриптум в конце документа.
personal postscript
The letter ended with a personal postscript about her family.
личный постскриптум
Письмо закончилось личным постскриптумом о её семье.
PostScript code
The engineer checked the PostScript code for errors.
PostScript-код
Инженер проверил PostScript-код на наличие ошибок.
PostScript document
She exported the layout as a PostScript document.
документ в формате PostScript
Она экспортировала макет как документ в формате PostScript.
PostScript driver
Install the correct PostScript driver before printing.
драйвер PostScript
Установите правильный драйвер PostScript перед печатью.
PostScript file
The design was saved as a PostScript file before printing.
PostScript-файл
Дизайн был сохранён как PostScript-файл перед печатью.
PostScript font
The document uses a classic PostScript font for the headings.
шрифт PostScript
В документе для заголовков используется классический шрифт PostScript.
PostScript format
The illustration was converted to PostScript format for publication.
формат PostScript
Иллюстрация была преобразована в формат PostScript для публикации.
PostScript interpreter
The system needs a PostScript interpreter to process the file.
интерпретатор PostScript
Система нуждается в интерпретаторе PostScript, чтобы обработать файл.
PostScript language
The graphics were created using the PostScript language.
язык PostScript
Графика была создана с использованием языка PostScript.
PostScript output
The PostScript output looked sharper than the draft version.
вывод в PostScript
Вывод в PostScript выглядел более чётким, чем черновой вариант.
PostScript printer
I sent the report to the PostScript printer for high-quality output.
PostScript-принтер
Я отправил отчёт на PostScript-принтер для печати высокого качества.
postscript to the article
She wrote a postscript to the article explaining the latest update.
постскриптум к статье
Она написала постскриптум к статье, объясняющий последнее обновление.
postscript to the letter
In a postscript to the letter, he asked her to call him back.
постскриптум к письму
В постскриптуме к письму он попросил её перезвонить ему.
postscript to the statement
The minister issued a postscript to the statement clarifying his position.
постскриптум к заявлению
Министр выпустил постскриптум к заявлению, уточняющий свою позицию.
postscript to the story
The final chapter felt like a postscript to the story rather than part of the main plot.
послесловие к истории
Финальная глава ощущалась скорее как послесловие к истории, чем как часть основной сюжетной линии.
read postscript
Before replying, make sure to read the postscript.
прочитать постскриптум
Перед ответом убедитесь, что прочитали постскриптум.
short postscript
The author included a short postscript to thank his readers.
короткий постскриптум
Автор добавил короткий постскриптум, чтобы поблагодарить своих читателей.
write postscript
I always write a postscript to make sure nothing is forgotten.
написать постскриптум
Я всегда пишу постскриптум, чтобы ничего не забыть.