-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Poignant
UK
/ˈpɔɪnənt/
US
/ˈpɔɪnənt/
Translation of "poignant" into Russian
poignant
Adjective
UK
/ˈpɔɪnənt/
US
/ˈpɔɪnənt/
poignant
poignanter Comp.
poignantest Super.
The poignant criticism in the article made the readers reflect deeply.
Острая критика в статье заставила читателей глубоко задуматься.
The movie had a poignant ending that left everyone in tears.
Фильм имел трогательный финал, который оставил всех в слезах.
Definitions
poignant
Adjective
UK
/ˈpɔɪnənt/
US
/ˈpɔɪnənt/
Evoking a keen sense of sadness or regret.
The poignant film left the audience in tears.
Sharp or pungent in taste or smell.
The poignant aroma of the spices filled the kitchen.
Idioms and phrases
poignant reminder
The photo served as a poignant reminder of her childhood.
тревожное напоминание
Фотография служила тревожным напоминанием о её детстве.
poignant moment
The film had many poignant moments that moved the audience to tears.
трогательный момент
В фильме было много трогательных моментов, которые довели зрителей до слёз.
poignant story
She told a poignant story about her journey across the country.
трогательная история
Она рассказала трогательную историю о своём путешествии по стране.
poignant scene
There was a poignant scene in the play that captured everyone's attention.
трогательная сцена
В пьесе была трогательная сцена, которая захватила внимание всех.
poignant memory
He shared a poignant memory of his father during the speech.
тревожное воспоминание
Он поделился тревожным воспоминанием о своём отце во время выступления.
poignant adieu
The poignant adieu left everyone in tears.
трогательное прощание
Трогательное прощание оставило всех в слезах.
achingly poignant
The movie was achingly poignant.
болезненно трогательный
Фильм был болезненно трогательным.
poignant reflection
His letter was a poignant reflection on the loss of childhood innocence.
тронутое раздумье
Его письмо было трогательным размышлением о потере детской невинности.
poignant detail
The author included a poignant detail about her father’s last words.
трогательная деталь
Автор включил трогательную деталь о последних словах её отца.
poignant contrast
There was a poignant contrast between their hope and the harsh reality.
тягостный контраст
Между их надеждой и суровой реальностью был тягостный контраст.
poignant image
The film’s most poignant image was of the empty swing in the snowy playground.
трогательный образ
Самым трогательным образом в фильме были пустые качели на заснеженной детской площадке.
poignant tribute
They gave a poignant tribute to those who had lost their lives.
трогательная дань памяти
Они отдали трогательную дань памяти тем, кто потерял свою жизнь.