-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Plague
UK
/pleɪɡ/
US
/pleɪɡ/
Translation plague into russian
plague
Verb
UK
/pleɪɡ/
US
/pleɪɡ/
The noise from the construction site continued to plague the residents.
Шум с строительной площадки продолжал досаждать жителям.
The question of what to do next began to plague her mind.
Вопрос о том, что делать дальше, начал мучить её разум.
Doubts about his decision started to plague him.
Сомнения в его решении начали терзать его.
Definitions
plague
Verb
UK
/pleɪɡ/
US
/pleɪɡ/
To cause continual trouble or distress to someone or something.
The city was plagued by frequent power outages during the storm season.
To pester or harass someone persistently.
The reporters plagued the celebrity with questions about their personal life.
plague
Noun
UK
/pleɪɡ/
US
/pleɪɡ/
A contagious bacterial disease characterized by fever and delirium, typically with the formation of buboes and sometimes infection of the lungs.
The Black Death was a devastating global epidemic of bubonic plague that struck Europe and Asia in the mid-1300s.
An unusually large number of insects or animals infesting a place and causing damage.
A plague of locusts descended upon the crops, leaving devastation in their wake.
A thing causing trouble or irritation.
The constant noise from the construction site was a plague to the residents of the neighborhood.
Idioms and phrases
avoid (someone/something) like the plague
I avoid him like the plague because he's always causing trouble.
избегать (кого-то/что-то) как чумы
Я избегаю его как чумы, потому что он всегда создает проблемы.
a plague on both (your) houses
In the heat of the argument, he shouted, 'A plague on both your houses!'
чума на оба ваших дома
В разгар спора он крикнул: 'Чума на оба ваших дома!'
locust plague
The locust plague affected several African countries last year.
нашествие саранчи
На прошлый год нашествие саранчи затронуло несколько африканских стран.
plague doctor
The plague doctor wore a beaked mask for protection.
врач чумы
Врач чумы носил маску с клювом для защиты.
plague carrier
Rats were often considered plague carriers in history.
переносчик чумы
Крысы часто считались переносчиками чумы в истории.
plague outbreak
The authorities acted quickly to contain the plague outbreak.
вспышка чумы
Власти быстро отреагировали, чтобы сдержать вспышку чумы.
plague epidemic
The plague epidemic ravaged the city for several months.
эпидемия чумы
Эпидемия чумы опустошала город несколько месяцев.
bubonic plague
The bubonic plague caused millions of deaths in the 14th century.
бубонная чума
Бубонная чума вызвала миллионы смертей в 14 веке.
a plague of locusts
The farmers were devastated by a plague of locusts that destroyed their crops.
нашествие саранчи
Фермеры были опустошены нашествием саранчи, которая уничтожила их урожай.
plague (someone) with complaints
The customer plagued the support team with complaints about the service.
досаждать (кому-то) жалобами
Клиент досаждал службе поддержки жалобами на обслуживание.
plague (someone) with problems
He plagued his friends with problems instead of trying to solve them himself.
докучать (кому-то) проблемами
Он докучал своим друзьям проблемами вместо того, чтобы попытаться решить их самостоятельно.
town plagued by lawlessness
The town plagued by lawlessness struggled to attract businesses.
город, страдающий от беззакония
Город, страдающий от беззакония, испытывал трудности с привлечением бизнеса.
plague (someone) with questions
The journalist plagued the politician with questions during the interview.
досаждать (кому-то) вопросами
Журналист досаждал политику вопросами во время интервью.
plague (someone) with anxiety
The upcoming exam plagued her with anxiety.
мучить (кого-то) тревогой
Предстоящий экзамен мучил ее тревогой.
plague (someone) with fears
The looming deadline plagued him with fears.
терзать (кого-то) страхами
Надвигающийся дедлайн терзал его страхами.
plague (someone) with doubts
She was plagued with doubts about her decision to move abroad.
мучить (кого-то) сомнениями
Её мучили сомнения по поводу решения переехать за границу.
plague (someone) with nightmares
The scary movie plagued him with nightmares for weeks.
мучить (кого-то) кошмарами
Страшный фильм мучил его кошмарами на протяжении недель.
plague (someone) with worries
The constant uncertainty plagued her with worries.
досаждать (кому-то) беспокойствами
Постоянная неопределенность досаждала ей беспокойствами.
plague (someone) with guilt
He was plagued with guilt after lying to his friend.
мучить (кого-то) чувством вины
Его мучило чувство вины после того, как он солгал другу.
Examples
The Great Plague of Seville (1647), the Great Plague of London (1665–1666), the Great Plague of Vienna (1679), Great Plague of Riga (1710) and the Great Plague of Marseilles (1720), were the last major outbreaks of the bubonic plague in Europe.
Великая Чума Севилье, 1649, Великая Чума Лондон, 1665 - 1666, Великая Чума Вены, 1679, и Великая Чума Марселя, 1720, были последними крупными вспышками бубонной чумы в Европе.
Northern Plague played also two national Tours - "We are the Plague Tour 2012" and "Faces of Rage Tour".
Также Northern Plague дважды провела тур внутри страны под названиями "We are the Plague Tour 2012" и "Faces of Rage Tour".
When contacted by Eurogamer for further comment, A Plague Tale's publisher Focus Home Interactive did not confirm or deny the rumour, explaining that both it and Asobo, "are very proud of the critical and public reception" of A Plague Tale: Innocence, as well as the sales.
При обращении в Eurogamer за дальнейшими комментариями издатель «The Plague Tale» Focus Home Interactive не подтвердил и не опроверг слухи, объяснив, что и он, и Asobo «очень гордятся критическим и публичным приемом» A Plague Tale: Innocence, а также как продажи.
Yersin also noted that rats were affected by plague not only during plague epidemics but also often preceding such epidemics in humans, and that plague was regarded by many locals as a disease of rats: villagers in China and India asserted that, when large numbers of rats were found dead, plague outbreaks soon followed.
Йерсен также отметил, что чума у крыс наблюдалась не только во время эпидемий чумы, но и часто предшествовала таким эпидемиям у людей, и что многие местные жители считали чуму болезнью крыс: сельские жители в Китае и Индии утверждали, что гибель большого количества крыс влекла за собой вспышки чумы.
Over 25 million players have been infected by Plague Inc., and Plague Inc: Evolved combines the original critically acclaimed gameplay with significant, all-new features for PC:
Более 35 миллионов игроков были заражены Plague Inc., и Plague Inc: Evolved сочетает оригинальный остросюжетный игровой процесс с ощутимыми эксклюзивными улучшениями для ПК: