-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pitching
Translation pitching into russian
pitch
Verb
He decided to pitch the ball to the catcher.
Он решил бросать мяч ловцу.
They will pitch the tent near the lake.
Они установят палатку возле озера.
She will pitch her idea to the investors tomorrow.
Она предложит свою идею инвесторам завтра.
The musician needs to pitch the instrument before the concert.
Музыканту нужно настроить инструмент перед концертом.
Definitions
pitch
Verb
To throw or fling something, especially with a particular aim or direction.
He pitched the ball towards the catcher with great speed.
To set up or establish something, such as a tent or camp.
They pitched their tent near the river for the night.
To present or promote an idea, product, or proposal to someone.
She pitched her new marketing strategy to the board of directors.
To fall or plunge forward or headlong.
The ship pitched violently in the stormy sea.
To adjust the level or tone of a sound, especially in music.
The singer pitched her voice perfectly to match the melody.
pitching
Noun
The act of throwing a baseball towards home plate to start a play.
His pitching was exceptional, striking out ten batters in the game.
The presentation or proposal of an idea, product, or service to a potential client or investor.
The team's pitching was persuasive, securing the funding they needed for their startup.
The motion or action of a ship or aircraft moving up and down along its longitudinal axis.
The pitching of the boat made it difficult for the passengers to walk steadily on deck.
Idioms and phrases
pitch a fit
He pitched a fit when he found out he couldn't go to the party.
устроить истерику
Он устроил истерику, когда узнал, что не сможет пойти на вечеринку.
pitch (someone) a line
He tried to pitch me a line about why he was late, but I didn't believe him.
вешать лапшу на уши (кому-то)
Он пытался вешать мне лапшу на уши о том, почему он опоздал, но я ему не поверила.
pitch in
They all decided to pitch in and help with the project.
внести вклад
Они все решили внести вклад и помочь с проектом.
pitch (something) well
She managed to pitch her book idea well during the meeting.
хорошо предложить (что-то)
Ей удалось хорошо представить идею своей книги на встрече.
pitching performance
The coach was impressed by his strong pitching performance in the last match.
показатели подачи
Тренер был впечатлен его сильными показателями подачи в последнем матче.
pitch headfirst
The skier pitched headfirst down the slope.
броситься головой вперед
Лыжник бросился головой вперед по склону.
product pitching
She spent the afternoon product pitching to potential clients.
презентация продукта
Она провела послеобеденное время, представляя продукт потенциальным клиентам.
pitch a tent
They decided to pitch a tent near the lake.
разбить палатку
Они решили разбить палатку возле озера.
pitch (something) low
The company chose to pitch the product low to reach a wider audience.
предложить (что-то) на низком уровне
Компания решила предложить продукт по низкой цене, чтобы достичь более широкой аудитории.
pitch (something) high
They decided to pitch the prices high to attract luxury buyers.
предложить (что-то) на высоком уровне
Они решили установить высокие цены, чтобы привлечь покупателей класса люкс.
pitch (something) at (someone)
The advertisement is pitched at young adults looking for adventure.
направить (что-то) на (кого-то)
Реклама направлена на молодых людей, ищущих приключения.
pitch (something) to (someone)
He decided to pitch his project to potential investors.
предложить (что-то) (кому-то)
Он решил предложить свой проект потенциальным инвесторам.
pitch black
It was pitch black outside, and he couldn't see a thing.
кромешная тьма
На улице была кромешная тьма, и он ничего не видел.
pitch an idea
She is going to pitch an idea at the meeting tomorrow.
предложить идею
Она собирается предложить идею на завтрашнем собрании.
sales pitching
He is excellent at sales pitching, always closing deals.
продажная презентация
Он отлично справляется с продажной презентацией, всегда заключая сделки.
elevator pitching
Someone needs to work on their elevator pitching to attract investors.
короткая презентация
Кому-то нужно поработать над своей короткой презентацией, чтобы привлечь инвесторов.