-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Picture-book
Translation of "picture-book" into Russian
picture-book
Noun
UK
/ˈpɪktʃə bʊk/
US
/ˈpɪktʃɚ bʊk/
книжка с картинками
She bought a picture-book about farm animals for her son.
Она купила своему сыну книжку с картинками о животных с фермы.
Additional translations
иллюстрированная детская книжка
О детской книге с большим количеством рисунков; более книжное и нейтральное. picture-book
Adjective
Usually attributive; often used figuratively to mean idyllic, picturesque, or unrealistically perfect.
О внешнем виде: очень красивый, аккуратный, почти нереально идеальный.
They moved into a picture-book cottage beside the lake.
Они переехали в сказочный домик у озера.
Additional translations
О пейзаже, месте, домике; ближе к значению «picturesque».
Definitions
picture-book
Noun
A children's book containing many pictures, usually telling a simple story.
She bought a picture-book about farm animals for her son.
picture-book
Adjective
Having the charming, neat, or idyllic appearance of a picture book; picturesque and often unrealistically perfect.
They moved into a picture-book cottage beside the lake.
Idioms and phrases
picture-book author
The picture-book author visited the school to read from her latest book.
автор иллюстрированных детских книг
Автор иллюстрированных детских книг посетила школу, чтобы прочитать свою последнюю книгу.
picture-book beauty
The coastline has a picture-book beauty that attracts photographers all year.
красота как с картинки
Береговая линия обладает красотой как с картинки, которая привлекает фотографов круглый год.
picture-book character
The main picture-book character became a favorite among young readers.
персонаж иллюстрированной детской книги
Главный персонаж иллюстрированной детской книги стал любимцем юных читателей.
picture-book charm
The town has a picture-book charm that makes visitors want to stay longer.
очарование, как с картинки
У этого города такое очарование, как с картинки, что посетители хотят задержаться подольше.
picture-book collection
The library has a large picture-book collection for preschool children.
коллекция книжек с картинками
В библиотеке есть большая коллекция книжек с картинками для дошкольников.
picture-book cottage
They stayed in a picture-book cottage with a thatched roof and rose-covered walls.
домик, словно из картинки
Они остановились в домике, словно из картинки, с соломенной крышей и стенами, увитыми розами.
picture-book cover
The picture-book cover was designed to attract children at first glance.
обложка детской книги
Обложка детской книги была разработана так, чтобы сразу привлечь внимание детей.
picture-book edition
The publisher released a new picture-book edition with updated artwork.
издание в формате книжки с картинками
Издатель выпустил новое издание в формате книжки с картинками с обновлёнными иллюстрациями.
picture-book format
The story worked well in picture-book format because the images helped tell the plot.
формат книги с картинками
Рассказ хорошо смотрелся в формате книги с картинками, потому что изображения помогали передавать сюжет.
picture-book house
The old lane was lined with a picture-book house at every turn.
сказочный домик
Вдоль старой улочки на каждом повороте стоял сказочный домик.
picture-book illustration
Each picture-book illustration was bright, detailed, and full of life.
иллюстрация к детской книге
Каждая иллюстрация к детской книге была яркой, богатой деталями и полной жизни.
picture-book landscape
From the hilltop, the valley spread out in a picture-book landscape.
пейзаж как на картинке
С вершины холма долина простиралась, создавая пейзаж как на картинке.
picture-book life
From the outside, their life looked like picture-book life, but it was not so simple.
жизнь словно из иллюстрированной книги
Со стороны их жизнь казалась словно из иллюстрированной книги, но всё было не так просто.
picture-book pages
The picture-book pages were made from thick paper so they would last longer.
страницы книжки с картинками
Страницы книжки с картинками были сделаны из плотной бумаги, чтобы они служили дольше.
picture-book scene
The snow-covered square created a picture-book scene for the holiday market.
картина как из открытки
Заснеженная площадь создавала картину как из открытки для праздничной ярмарки.
picture-book scenery
We stopped several times to admire the picture-book scenery along the coast.
живописные пейзажи
Мы несколько раз останавливались, чтобы полюбоваться живописными пейзажами вдоль побережья.
picture-book series
They bought the entire picture-book series for the classroom library.
серия детских иллюстрированных книг
Они купили всю серию детских иллюстрированных книг для классной библиотеки.
picture-book setting
The wedding took place in a picture-book setting beside the lake.
живописная обстановка
Свадьба состоялась в живописной обстановке у озера.
picture-book story
The author created a picture-book story that children could enjoy and understand easily.
иллюстрированный детский рассказ
Автор создал иллюстрированный детский рассказ, который дети могли с удовольствием читать и легко понимать.
picture-book style
She liked the picture-book style of the drawings because they felt warm and playful.
в стиле иллюстрированной детской книги
Ей нравился образ рисунков в стиле иллюстрированной детской книги, потому что они казались тёплыми и игривыми.
picture-book text
The picture-book text was short and simple, with rhymes on every page.
текст книжки с картинками
Текст книжки с картинками был коротким и простым, с рифмами на каждой странице.
picture-book village
The tourists fell in love with the picture-book village in the mountains.
деревня как из сказки
Туристы в горах влюбились в деревню как из сказки.