Picture-perfect

Translation of "picture-perfect" into Russian

Adjective

Qualitative adjective; can be used attributively and predicatively.

Обычное соответствие для значения «безупречный, совершенный». Употребляется как о внешнем виде, так и в более общем оценочном значении.

It was a picture-perfect summer afternoon.

Это был идеальный летний полдень.

Подходит для значения «идеальный, не имеющий изъянов»; часто употребляется в описании внешнего вида, обстановки, момента.

The garden looked picture-perfect after the rain.

Сад после дождя выглядел безупречным.

Additional translations

Передаёт значение «привлекательный, опрятный, очень аккуратный по виду»; менее точный, но допустимый в описании внешнего вида и порядка.

Adjective

Perfectly pretty, neat, attractive, or well arranged in appearance.

The garden looked picture-perfect after the rain.

Ideal or seemingly flawless in every respect.

It was a picture-perfect summer afternoon.