-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pickings
UK
/ˈpɪk.ɪŋz/
US
/ˈpɪk.ɪŋz/
Translation pickings into russian
picking
Noun
The picking of apples is a common activity in the fall.
Сбор яблок - это обычное занятие осенью.
The picking of the right candidate is crucial for the success of the project.
Выбор правильного кандидата имеет решающее значение для успеха проекта.
pickings
Noun
UK
/ˈpɪk.ɪŋz/
US
/ˈpɪk.ɪŋz/
The hunters returned with their pickings from the forest.
Охотники вернулись с добычей из леса.
After the feast, the pickings were left for the servants.
После пира остатки оставили для слуг.
The pickings from the market were better than expected.
Выручка с рынка оказалась лучше, чем ожидалось.
Definitions
picking
Noun
The act of selecting or choosing something from a group.
The picking of the best apples from the orchard took all morning.
The act of gathering or harvesting crops or fruits.
Strawberry picking is a popular activity during the summer months.
The act of plucking or pulling at something, often with the fingers.
The constant picking at the guitar strings created a soothing melody.
The act of stealing or pilfering, often in a petty manner.
The picking of pockets was a common crime in the crowded marketplace.
pickings
Noun
UK
/ˈpɪk.ɪŋz/
US
/ˈpɪk.ɪŋz/
The things that are left after the best or most desirable have been taken.
After the sale, the pickings were slim, with only a few items left on the shelves.
The profits or benefits obtained from a particular activity or situation.
The pickings from the new business venture were better than expected.
Idioms and phrases
ripe for the picking
The apples are ripe for the picking this season.
готовый к сбору
Яблоки готовы к сбору в этом сезоне.
slim pickings
After the sale, there were only slim pickings left on the shelves.
скудный выбор
После распродажи на полках остался только скудный выбор.
easy pickings
The unguarded village was easy pickings for the invaders.
лёгкая добыча
Неохраняемая деревня была лёгкой добычей для захватчиков.
cherry picking
Someone accused the researcher of cherry picking data to support their hypothesis.
выборочное извлечение
Кто-то обвинил исследователя в выборочном извлечении данных для поддержки его гипотезы.
slim pickings
After the sale, there were only slim pickings left on the shelves.
скудный выбор
После распродажи на полках остался только скудный выбор.
easy pickings
The unguarded village was easy pickings for the invaders.
лёгкая добыча
Неохраняемая деревня была лёгкой добычей для захватчиков.
rich pickings
The antique market offers rich pickings for collectors.
богатая добыча
Антикварный рынок предлагает богатую добычу для коллекционеров.
leftover pickings
The scavengers made do with leftover pickings.
остатки
Падальщики довольствовались остатками.
quick pickings
He was looking for quick pickings in his new business venture.
быстрая добыча
Он искал быструю добычу в своем новом бизнес-предприятии.
lean pickings
In the off-season, the shop had lean pickings.
скудная пожива
В межсезонье в магазине была скудная пожива.
poor pickings
After the storm, there were poor pickings for the fishermen.
скудная добыча
После шторма рыбакам досталась скудная добыча.
Examples
Maria Popova, who curates the popular Brain Pickings blog by reading 12-15 books a week, said “doggedness.”
Мария Попова, которая ведет популярный блог "Brain Pickings", читая 12-15 книг в неделю (!), сказала “упрямство”.
You cannot help headbanging to it, it just grabs you"), "I Can Teach You To Fly" ("a definite throwback to the sixties"), "Easy Pickings" ("I've been playing this riff on acoustic guitar forever, at least the last ten years.
Нужно только потрясти гривой и всё"), "I Can Teach You To Fly" ("Определенно флешбэк к шестидесятым"), "Easy Pickings" ("Этот риф я бренчала вечно на акустической гитаре как минимум лет десять.
You cannot help headbanging to it, it just grabs you”), ‘I Can Teach You To Fly’ (“a definite throwback to the sixties”), ‘Easy Pickings’ (“I’ve been playing this riff on acoustic guitar forever, at least the last ten years.
Нужно только потрясти гривой и всё"), "I Can Teach You To Fly" ("Определенно флешбэк к шестидесятым"), "Easy Pickings" ("Этот риф я бренчала вечно на акустической гитаре как минимум лет десять.
“The most pernicious thing [is] this tendency we have to apply productivity to realms of life that should, by their very nature, be devoid of that criterion,” argues Maria Popova, who runs the popular ideas blog Brain Pickings.
«Самое губительное [обстоятельство] этой тенденции в том, что мы должны применить производительность к областям жизни, которые, по самой своей природе, должны быть лишены этого критерия», — утверждает Мария Попова, автор блога Brain Pickings.
Maria Popova, who curates the popular Brain Pickings blog, said “doggedness.”
Мария Попова, которая курирует популярный блог Brain Pickings, сказала: «Упорство».