-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Person-to-person
Translation of "person-to-person" into Russian
person-to-person
Adjective
UK
/ˌpɜːsən tə ˈpɜːsən/
US
/ˌpɜrsən tə ˈpɜrsən/
Used attributively and predicatively; refers to direct interaction or communication between people, especially without intermediaries.
О взаимодействии без посредников.
The company offers person-to-person support for its premium customers.
Компания предлагает непосредственную поддержку своим премиальным клиентам.
Additional translations
Телефонный термин: о звонке к конкретному лицу.
person-to-person
Adverb
Used adverbially in the sense of direct face-to-face interaction between people.
О прямом общении людей лицом к лицу.
We need to discuss the problem person-to-person.
Нам нужно обсудить проблему лично.
Definitions
person-to-person
Adjective
done directly between two people, without an intermediary or third party
The company offers person-to-person support for its premium customers.
relating to a telephone call in which a specific person is requested or connected
It was a person-to-person call for Mr. Harris.
person-to-person
Adverb
in direct face-to-face communication between people
We need to discuss the problem person-to-person.
Idioms and phrases
person-to-person communication
Effective person-to-person communication can prevent misunderstandings.
межличностное общение
Эффективное межличностное общение может предотвратить недопонимания.
person-to-person contact
The company still values person-to-person contact with its customers.
личный контакт
Компания по-прежнему ценит личный контакт со своими клиентами.
person-to-person conversation
They had a long person-to-person conversation after the meeting.
разговор один на один
У них был долгий разговор один на один после собрания.
person-to-person interaction
The job requires a lot of person-to-person interaction.
личное общение
Работа требует много личного общения.
person-to-person meeting
We arranged a person-to-person meeting to discuss the contract.
личная встреча
Мы договорились о личной встрече, чтобы обсудить контракт.
person-to-person interview
She preferred a person-to-person interview over a phone call.
личное интервью
Она предпочитала личное интервью телефонному звонку.
person-to-person sales
Person-to-person sales are still important in this industry.
продажи лицом к лицу
Продажи лицом к лицу по-прежнему важны в этой отрасли.
person-to-person marketing
The campaign focused on person-to-person marketing at local events.
маркетинг «от человека к человеку»
Кампания была ориентирована на маркетинг «от человека к человеку» на местных мероприятиях.
person-to-person service
Customers appreciate person-to-person service when they have a problem.
персональное обслуживание
Клиенты ценят персональное обслуживание, когда у них возникает проблема.
person-to-person exchange
The workshop encouraged person-to-person exchange of ideas.
обмен между людьми
Семинар поощрял обмен идеями между людьми.
person-to-person discussion
We had a person-to-person discussion about the new policy.
личная беседа
У нас была личная беседа о новой политике.
person-to-person assistance
The bank offers person-to-person assistance at every branch.
персональное обслуживание
Банк предлагает персональное обслуживание в каждом отделении.
talk person-to-person
We need to talk person-to-person before making any decisions.
поговорить лично
Нам нужно поговорить лично, прежде чем принимать какие-либо решения.
speak person-to-person
The manager preferred to speak person-to-person rather than send an email.
говорить лично
Менеджер предпочитал говорить лично, а не отправлять электронное письмо.
communicate person-to-person
Good leaders know how to communicate person-to-person with their teams.
общаться лично
Хорошие руководители умеют общаться лично с членами своих команд.
meet person-to-person
It is easier to build trust when people meet person-to-person.
встречаться лично
Легче выстраивать доверие, когда люди встречаются лично.
discuss person-to-person
We should discuss the issue person-to-person instead of over chat.
обсудить лично, лицом к лицу
Нам следует обсудить этот вопрос лично, лицом к лицу, а не в чате.
connect person-to-person
Face-to-face meetings help employees connect person-to-person.
устанавливать личные контакты
Очные встречи помогают сотрудникам устанавливать личные контакты.
interact person-to-person
Children learn social skills when they interact person-to-person.
общаться лицом к лицу
Дети учатся социальным навыкам, когда они общаются лицом к лицу.
deal person-to-person
Some problems are better dealt with person-to-person.
решать лично
Некоторые проблемы лучше решать лично.
negotiate person-to-person
The two sides chose to negotiate person-to-person.
вести переговоры лично
Обе стороны решили вести переговоры лично.
consult person-to-person
Patients often prefer to consult person-to-person with their doctor.
консультироваться лично
Пациенты часто предпочитают консультироваться лично со своим врачом.