-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Penetrating
UK
/ˈpɛnɪtreɪtɪŋ/
US
/ˈpɛnɪˌtreɪtɪŋ/
Translation penetrating into russian
penetrating
Adjective
UK
/ˈpɛnɪtreɪtɪŋ/
US
/ˈpɛnɪˌtreɪtɪŋ/
She has a penetrating mind that quickly understands complex problems.
У нее проницательный ум, который быстро понимает сложные проблемы.
The penetrating sound of the alarm woke everyone up.
Пронзительный звук будильника разбудил всех.
The penetrating gaze of the detective made the suspect uncomfortable.
Проникающий взгляд детектива заставил подозреваемого почувствовать себя неуютно.
penetrate
Verb
The light can penetrate through the thin curtains.
Свет может проникать через тонкие шторы.
The spy managed to penetrate the organization.
Шпиону удалось внедряться в организацию.
The bullet can penetrate the armor.
Пуля может пробивать броню.
Additional translations
Definitions
penetrating
Adjective
UK
/ˈpɛnɪtreɪtɪŋ/
US
/ˈpɛnɪˌtreɪtɪŋ/
Able to make a way through or into something.
The penetrating wind cut through my jacket, making me shiver.
Having or showing clear insight or understanding.
Her penetrating analysis of the situation helped us find a solution.
Able to pierce or pass through something, often with a sharp or intense quality.
The penetrating gaze of the detective made the suspect uncomfortable.
penetrate
Verb
To succeed in forcing a way into or through a thing.
The bullet was able to penetrate the thick armor of the vehicle.
To infiltrate or gain access to an organization, place, or system, especially when this is done surreptitiously or for a specific purpose.
The spy managed to penetrate the enemy's headquarters without being detected.
To understand or grasp the true nature of something.
It took him years to penetrate the complexities of quantum physics.
To affect or influence something deeply.
Her words penetrated his heart, leaving a lasting impression.
Idioms and phrases
penetrating gaze
He had a penetrating gaze that seemed to see right through her.
проницательный взгляд
У него был проницательный взгляд, который, казалось, видел насквозь её.
penetrating insight
He offered a penetrating insight into the problem.
глубокое понимание
Он предложил глубокое понимание проблемы.
penetrating question
He asked a penetrating question that made everyone think.
проницательный вопрос
Он задал проницательный вопрос, который заставил всех задуматься.
penetrating analysis
The report provided a penetrating analysis of the current market trends.
глубокий анализ
Отчет предоставил глубокий анализ текущих рыночных тенденций.
penetrating intelligence
Her penetrating intelligence allowed her to solve complex problems easily.
проницательный интеллект
Ее проницательный интеллект позволял ей легко решать сложные задачи.
penetrating sound
The penetrating sound of the alarm woke everyone up.
проникающий звук
Проникающий звук будильника разбудил всех.
penetrating cold
The penetrating cold made it difficult to stay outside for long.
пронизывающий холод
Пронизывающий холод затруднял долгое пребывание на улице.
penetrating voice
His penetrating voice could be heard over the noise of the crowd.
пронзительный голос
Его пронзительный голос был слышен сквозь шум толпы.
penetrating smell
The penetrating smell of garlic filled the kitchen.
резкий запах
Резкий запах чеснока наполнил кухню.
penetrate (someone's) defenses
The army was able to penetrate the enemy's defenses.
пробить (чью-то) оборону
Армии удалось пробить оборону противника.
penetrate the market
The company is trying to penetrate the Asian market.
проникнуть на рынок
Компания пытается проникнуть на азиатский рынок.
penetrate deeply
The roots of the tree penetrate deeply into the soil.
глубоко проникнуть
Корни дерева глубоко проникают в почву.
penetrate (the) surface
The drill was designed to penetrate the surface quickly.
проникать сквозь поверхность
Бур был разработан, чтобы быстро проникать сквозь поверхность.
penetrate (the) darkness
The flashlight was strong enough to penetrate the darkness.
проникать в темноту
Фонарик был достаточно мощным, чтобы проникать в темноту.
penetrate (the) mystery
Detectives worked tirelessly to penetrate the mystery of the missing artifact.
раскрыть тайну
Детективы неустанно работали, чтобы раскрыть тайну пропавшего артефакта.
penetrate (the) barrier
The new technology allowed them to penetrate the barrier more effectively.
проникнуть сквозь барьер
Новая технология позволила им более эффективно проникнуть сквозь барьер.
penetrate (the) fog
Headlights must be strong enough to penetrate the fog.
проникать сквозь туман
Фары должны быть достаточно мощными, чтобы проникать сквозь туман.