-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Overheads
UK
/ˈəʊvəhɛd/
US
/ˈoʊvərhɛd/
Translation overheads into russian
overhead
Adverb
UK
/ˈəʊvəhɛd/
US
/ˈoʊvərhɛd/
The birds were flying overhead.
Птицы летали над головой.
overhead
Adjective
UK
/ˈəʊvəhɛd/
US
/ˈoʊvərhɛd/
The overhead lights were too bright.
Верхние огни были слишком яркими.
The overhead cables need maintenance.
Надземные кабели нуждаются в обслуживании.
Additional translations
overhead
Noun
UK
/ˈəʊvəhɛd/
US
/ˈoʊvərhɛd/
The company is trying to reduce its overhead to increase profits.
Компания пытается сократить свои накладные расходы, чтобы увеличить прибыль.
The overhead in the room was painted white.
Потолок в комнате был покрашен в белый цвет.
The overhead in the office was too bright.
Верхний свет в офисе был слишком ярким.
Definitions
overhead
Adverb
UK
/ˈəʊvəhɛd/
US
/ˈoʊvərhɛd/
In a position above the level of the head; in the sky or above.
The birds were flying overhead as we walked through the park.
overhead
Adjective
UK
/ˈəʊvəhɛd/
US
/ˈoʊvərhɛd/
Situated or operating above the level of the head.
The overhead lights in the office were too bright for some employees.
overhead
Noun
UK
/ˈəʊvəhɛd/
US
/ˈoʊvərhɛd/
The general, fixed cost of running a business, such as rent, utilities, and insurance, that are not directly tied to the production of goods or services.
The company had to reduce its overhead to remain profitable during the economic downturn.
A ceiling or roof, especially in a building or vehicle.
The overhead in the old theater was beautifully decorated with intricate designs.
An overhead compartment in an aircraft used for storing luggage.
Please place your carry-on bags in the overhead before taking your seat.
Idioms and phrases
overhead compartment
Please store your luggage in the overhead compartment.
пассажирская полка
Пожалуйста, разместите ваш багаж на пассажирской полке.
overhead cost
Reducing overhead costs can increase a company's profitability.
накладные расходы
Снижение накладных расходов может увеличить прибыльность компании.
overhead view
The overhead view of the city was breathtaking.
вид сверху
Вид города сверху был захватывающим.
overhead projector
They used an overhead projector to display the presentation.
верхний проектор
Они использовали верхний проектор для показа презентации.
overhead lighting
The room was brightly lit by overhead lighting.
верхнее освещение
Комната была ярко освещена верхним освещением.
overhead expenses
Overhead expenses can be a significant portion of a company's budget.
накладные затраты
Накладные затраты могут составлять значительную часть бюджета компании.
overhead costs
The company is trying to reduce its overhead costs.
накладные расходы
Компания пытается сократить свои накладные расходы.
runtime overhead
The runtime overhead can affect the performance of the application.
накладные расходы времени выполнения
Накладные расходы времени выполнения могут повлиять на производительность приложения.
overhead lighting
The room was brightly lit by overhead lighting.
верхнее освещение
Комната была ярко освещена верхним освещением.
overhead view
The overhead view of the city was breathtaking.
вид сверху
Вид города сверху был захватывающим.
overhead projector
They used an overhead projector to display the presentation.
верхний проектор
Они использовали верхний проектор для показа презентации.
overcast sky overhead
The overcast sky overhead signaled the arrival of a storm.
пасмурное небо над головой
Пасмурное небо над головой предвещало приближение шторма.
caw overhead
The birds caw overhead as we walk through the forest.
каркать над головой
Птицы каркают над головой, когда мы идем по лесу.
Examples
We realize that each person we work with may need some help filling in the blanks regarding different aspects of what an overhead crane is, what an overhead crane does, what types of overhead cranes are available, and which class of overhead crane may be best for their business.
Мы понимаем, что каждому, с кем мы работаем, может потребоваться некоторая помощь в заполнении пробелов в отношении различных аспектов того, что такое мостовой кран, что делает мостовой кран, какие типы мостовых кранов доступны, и какой класс мостового крана может быть лучшим для их бизнес.
This is vitally important to a central theme in my work: the emergence of non-state spaces within which the low-overhead informal and household economy can function, outside the state’s ability to create entry barriers, impose artificial capitalization and overhead costs on low-overhead producers, and collect rent on artificial scarcity rents.
Это жизненно важно для центральной темы моей работы: появление негосударственных пространств, в которых возможно функционирование низкозатратной неформальной, “домашней” экономики, огражденной от способности государства создавать входные барьеры, вводить искусственные затраты на производителей с низким уровнем накладных расходов и собирать ренту на искусственно созданном дефиците.
For example, static memory allocation has no allocation overhead, automatic allocation has a small amount of overhead during initialization, and dynamic memory allocation can potentially have a great deal of overhead for both allocation and deallocation.
Например, статическое выделение памяти не имеет накладных расходов по выделению, автоматическое выделение — лишь малые расходы при выделении, а вот динамическое выделение потенциально требует больших расходов и на выделение, и на освобождение памяти.
Overhead relative to revenue is a reflection of the capital efficiency of a company (i.e. all things being equal, a company that generates $1 million in revenue on $200,000 in overhead is twice as efficient as one that generates $1 million in revenue on $400,000 in overhead).
Отношение накладных расходов к прибыли также показывает эффективность вложенного капитала (то есть при прочих равных условиях компания, которая получает прибыль в $1 млн при накладных расходах в $200 тысяч, работает вдвое эффективнее той, что получает прибыль в $1 млн при накладных расходах в $400 тысяч).
Typically (although not always), the per-process memory overhead and task switching overhead is lower in a message passing system, but the overhead of message passing is greater than for a procedure call.
Обычно (но не всегда), накладные расходы памяти на процесс и времени на переключение задач у систем с передачей сообщений ниже, однако передача самих сообщений более накладна, чем вызовы процедур.