-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Obstructing
UK
/əbˈstrʌktɪŋ/
US
/əbˈstrʌktɪŋ/
Translation obstructing into russian
obstruct
Verb
The fallen tree obstructed the road.
Павшее дерево препятствовало движению на дороге.
The parked car obstructed the entrance to the building.
Припаркованная машина заграждала вход в здание.
The noise from the construction site obstructed my ability to concentrate.
Шум со строительной площадки мешал мне сосредоточиться.
Definitions
obstruct
Verb
To block or close up a path, passage, or opening.
The fallen tree obstructed the road, preventing cars from passing through.
To hinder or impede the progress or movement of something.
The protesters attempted to obstruct the delivery of supplies to the construction site.
To deliberately interfere with or prevent a process or activity from occurring.
The lawyer was accused of trying to obstruct the investigation by withholding evidence.
Idioms and phrases
obstruct (someone's) view
The tall building will obstruct your view of the park.
заслонять (чей-то) вид
Высокое здание заслонит ваш вид на парк.
obstruct (someone's) progress
The new regulations may obstruct their progress in the project.
препятствовать (чьему-то) прогрессу
Новые правила могут препятствовать их прогрессу в проекте.
obstruct (someone's) path
The fallen tree will obstruct your path through the forest.
препятствовать (чьему-то) пути
Упавшее дерево будет препятствовать вашему пути через лес.
obstruct (someone's) access
The construction work will obstruct residents' access to the building.
закрывать (кому-то) доступ
Строительные работы закроют доступ жителей к зданию.
obstruct (someone's) efforts
The lack of funding will obstruct their efforts to complete the project.
препятствовать (чьим-то) усилиям
Отсутствие финансирования будет препятствовать их усилиям завершить проект.
obstruct justice
He was charged with attempting to obstruct justice.
препятствовать правосудию
Его обвинили в попытке препятствовать правосудию.
obstruct communication
The heavy rain could obstruct communication between the teams.
Препятствовать коммуникации
Сильный дождь может препятствовать коммуникации между командами.
obstruct traffic
The accident tended to obstruct traffic for several hours.
Загромождать движение
Авария загромоздила движение на несколько часов.
obstruct investigation
The suspect tried to obstruct the investigation by destroying evidence.
Мешать расследованию
Подозреваемый пытался помешать расследованию, уничтожая улики.
obstruct airway
A foreign object can obstruct the airway, making it hard to breathe.
Перекрывать дыхательные пути
Посторонний предмет может перекрыть дыхательные пути, затрудняя дыхание.
Examples
The author is concentrating his attention on what is before his eyes and on what is obstructing, from his point of view, a worldwide overcoming of estrangement, obstructing the struggle for democracy, social progress, and intellectual freedom.
Автор концентрирует внимание на том, что у него перед глазами и что мешает, с его точки зрения, общемировым задачам преодоления разобщённости, борьбе за демократию, социальный прогресс и интеллектуальную свободу.
The draft Law "On amendments to the Criminal Code of Ukraine regarding the establishment of criminal liability for obstructing the activities of religious organizations" provides for the introduction of criminal liability for obstructing the activities of religious organizations.
Проект Закона «О внесении изменений в Уголовный кодекс Украины относительно установления уголовной ответственности за препятствование деятельности религиозных организаций» предусматривает введение уголовной ответственности за препятствование деятельности религиозных организаций.
b) enacts measures for obstructing the participation of a racial group of people in the political, social, economic and cultural life of the country and for premeditated creation of conditions obstructing the full development of such a group of people, in particular, by depriving its members of the basic freedoms and rights of the citizens;
ii) принятие мер с целью воспрепятствовать участию расовой группы людей в политической, социальной, экономической и культурной жизни страны и умышленно создать условия, препятствующие полному развитию такой группы людей, в частности, путем лишения ее членов основных прав и свобод, которыми они обладают как граждане;
The criminal code is proposed to add a new article, which for obstructing the legitimate activities of a health worker in the provision of medical care by withholding, threats, obstructing access to the patient, if it entailed by negligence the infliction of medium-gravity harm to the health of the patient shall be punished by a fine in the amount up to 40 thousand rubles, compulsory work up to 360 hours, correctional work for up to one years or arrest to four months.
В Уголовный кодекс предлагается дополнить новой статьей, по которой за воспрепятствование законной деятельности медицинского работника по оказанию медпомощи путем удержания, угроз, создания препятствий по доступу к больному, если это повлекло по неосторожности причинение средней тяжести вреда здоровью больного устанавливается наказание в виде штрафа в размере до 40 тысяч рублей, обязательных работ до 360 часов, исправительных работ на срок до одного года или арест до четырех месяцев.
They are obstructing journalists carrying out their work; taking part in the blocking of Ukrainian military units; and obstructing peaceful anti-war demonstrations as well as those in support of Ukraine’s sovereignty.
Эти лица препятствуют деятельности журналистов Крыма, участвуют в блокировании украинских военных частей, препятствуют проведению мирных антивоенных акций и митингов за суверенную Украину.