-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Objecting
Translation objecting into russian
object
Verb
I object to the way he spoke to me.
Я возражаю против того, как он со мной разговаривал.
They object to the new policy.
Они протестуют против новой политики.
Definitions
object
Verb
To express or feel disapproval, opposition, or dissent.
She objected to the new policy during the meeting.
To state a reason for opposition, especially in a legal context.
The lawyer objected to the evidence being presented in court.
Idioms and phrases
object to (something)
She objected to the new policy.
возражать против (чего-то)
Она возразила против новой политики.
object strongly
They objected strongly to the proposed changes.
сильно возражать
Они сильно возражали против предложенных изменений.
object on principle
He objected on principle to the idea of working on weekends.
возражать из принципа
Он возражал из принципа против идеи работать по выходным.
object formally
He chose to object formally during the meeting.
возражать формально
Он решил возражать формально во время встречи.
object vocally
Many residents object vocally at the town hall meeting.
возражать открыто
Многие жители открыто возражают на собрании в мэрии.
object openly
She decided to object openly to the new policy.
возражать открыто
Она решила открыто возражать против новой политики.
object clearly
The lawyer will object clearly to any misleading statements.
возражать ясно
Адвокат будет ясно возражать против любых вводящих в заблуждение заявлений.
object vehemently
They objected vehemently to the new policy.
решительно возражать
Они решительно возразили против новой политики.
object personally
She objected personally to his remarks.
лично возражать
Она лично возразила на его замечания.
object publicly
The senator objected publicly to the proposal.
публично возражать
Сенатор публично возразил против предложения.
object sincerely
He objected sincerely to the unfair treatment.
искренне возражать
Он искренне возразил против несправедливого обращения.
object emotionally
The crowd objected emotionally to the decision.
эмоционально возражать
Толпа эмоционально возразила против решения.
object strenuously
The committee objected strenuously to the proposed changes.
решительно возражать
Комитет решительно возражал против предлагаемых изменений.
Examples
We are simply objecting to those who invoke real or imagined biological sex differences in their attempts to exclude us.
Мы просто протестуем против тех, кто ссылается на реальные или воображаемые биологические половые различия в своих попытках исключить нас.
Objecting to them, he says that envious people are born in distant (barbarian) countries.
Возражая им, он говорит, что завистливые рождаются людьми в далеких (варварских) странах.
Let me remind you that in 1933, voices were raised in your country objecting to recognition of the Soviet Union.
Позвольте мне напомнить вам, что в 1933 году раздавались голоса в вашей стране, возражающие против признания Советского Союза.
To be clear, I’m not even objecting to our absurd beauty standards right now.
Внесу ясность – сейчас я даже не протестую против наших абсурдных стандартов красоты.
I am therefore not objecting to the use of metaphor in itself in foreign policy discourse.
Я, таким образом, не возражаю против использования метафоры как таковой в дискурсе внешней политики.