-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Noncompliance
Translation noncompliance into russian
noncompliance
Noun
The company was fined for noncompliance with safety regulations.
Компания была оштрафована за несоблюдение правил безопасности.
Noncompliance with the court order can lead to serious consequences.
Неподчинение судебному приказу может привести к серьезным последствиям.
Definitions
noncompliance
Noun
Failure or refusal to comply with a rule, regulation, or law.
The company faced penalties due to its noncompliance with environmental regulations.
Idioms and phrases
regulatory noncompliance
Regulatory noncompliance can result in severe penalties.
несоблюдение нормативных требований
Несоблюдение нормативных требований может привести к суровым штрафам.
noncompliance issue
The company addressed the noncompliance issue with urgency.
вопрос несоответствия
Компания срочно занялась вопросом несоответствия.
noncompliance penalty
The noncompliance penalty was substantial.
штраф за несоблюдение
Штраф за несоблюдение был значительным.
risk of noncompliance
They worked to minimize the risk of noncompliance.
риск несоблюдения
Они работали над минимизацией риска несоблюдения.
noncompliance rate
The noncompliance rate has decreased over the past year.
уровень несоответствия
Уровень несоответствия снизился за последний год.
Examples
- We have no knowledge of any instances of noncompliance or suspected noncompliance with laws and regulations whose effects should be considered when preparing financial statements.
Мы раскрыли вам все известные факты несоблюдения или подозреваемого несоблюдения законодательства и нормативных актов, влияние которых необходимо рассмотреть при подготовке финансовой отчетности.
He is the author of more than 100 publications on nuclear matters, nicluding Safeguards Noncompliance: A Challenge for the IAEA and the UN Security Council (Arms Control Today, 2010); The Future of the NPT: Should It be Enhanced, Changed or Replaced?
Автор более чем 100 публикаций по ядерной проблематике, в том числе: «Неисполнение гарантий: Вызов для МАГАТЭ и Совбеза ООН» (Safeguards Noncompliance: A Challenge for the IAEA and the UN Security Council); «Будущее ДНЯО: расширение, трансформация или замена?»
5.20 Noncompliance 5.20.1 Noncompliance with the protocol, SOPs, GCP, and/or applicable regulatory requirement(s) by an investigator/institution, or by member(s) of the sponsor's staff should lead to prompt action by the sponsor to secure compliance.
5.20.1 Несоблюдение протокола, сОп, GCP и/или соответствующих нормативных требований исследователем/организацией или сотрудником спонсора должно вести к безотлагательным действиям спонсора, направленным на обеспечение их соблюдения.
“We have disclosed to you all known instances of noncompliance or suspected noncompliance with laws and regulations whose effects should be considered when preparing financial statements.”
Мы раскрыли вам все известные факты несоблюдения или подозреваемого несоблюдения законодательства и нормативных актов, влияние которых необходимо рассмотреть при подготовке финансовой отчетности.
In the end, it seems that in the courts of heaven moral noncompliance may be deemed more serious than Working Policy noncompliance.
В конце концов, разве вам не кажется, что небесный суд над нравственным неподчинением может считаться более серьезным, чем над несоблюдением Рабочего Курса?