-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Несоблюдение
Translation несоблюдение into english
несоблюдение
Noun
Несоблюдение правил может привести к штрафам.
Non-compliance with the rules can lead to fines.
Несоблюдение закона является серьезным нарушением.
Violation of the law is a serious offense.
Несоблюдение контракта может привести к судебному разбирательству.
Breach of contract can lead to legal proceedings.
Definitions
несоблюдение
Noun
Отсутствие выполнения или соблюдения установленных правил, норм, обязательств или договоренностей.
Несоблюдение правил дорожного движения может привести к аварии.
Idioms and phrases
несоблюдение правил
Несоблюдение правил привело к аварии.
non-compliance with rules
Non-compliance with rules led to an accident.
несоблюдение закона
Несоблюдение закона карается штрафом.
violation of the law
Violation of the law is punishable by a fine.
несоблюдение сроков
Несоблюдение сроков может вызвать недовольство клиентов.
failure to meet deadlines
Failure to meet deadlines may cause customer dissatisfaction.
несоблюдение требований
Несоблюдение требований приведет к отказу в работе.
non-compliance with requirements
Non-compliance with requirements will lead to rejection of work.
несоблюдение норм
Несоблюдение норм может повлечь за собой серьезные последствия.
non-compliance with standards
Non-compliance with standards can have serious consequences.
Examples
Несоблюдение одного из ваших собственных мини-сроков следует рассматривать как несоблюдение окончательного срока.
Failing to meet one of your own mini-deadlines should be regarded as a failure to meet the final deadline.
Компенсация за несоблюдение минимальных стандартов и требований к качеству обслуживания потребителей при предоставлении услуг поставки природного газа не предоставляется в случаях, если несоблюдение минимальных стандартов и требований к качеству обслуживания потребителей при предоставлении услуг поставки природного газа было вызвано доказанными:
Compensation for failure to meet the minimum standards and requirements for the quality of the consumer service in the provision of natural gas supply services is not provided if failure to meet the minimum standards and requirements for the quality of the consumer service in the provision of natural gas supply services is caused by proven:
a) принять меры по увеличению объема информации и статистических данных о доступности государственных и частных зданий, в том числе о количестве отклоненных строительных проектов по причине несоблюдения стандартов доступности, количестве полученных жалоб на несоблюдение, наложенных санкциях и имеющихся в распоряжении инвалидов механизмах, позволяющих им подавать жалобы на несоблюдение строительных норм;
(a) Adopt measures to increase the availability of information and statistical data on the accessibility of public and private buildings, including on the number of construction projects rejected due to non-compliance with accessibility standards, the number of complaints received for non-compliance, the sanctions imposed and the mechanisms available to persons with disabilities to enable them to file complaints regarding non-compliance with building standards;
(c) Если несоблюдение требований, предусмотренных в пункте (а), было не замечено и документ принят к рассмотрению в ходе международной процедуры, несоблюдение не принимается во внимание.
(c) Where non-compliance with the requirements provided for in paragraph (a) has been overlooked and the paper taken into account in the international procedure, the non-compliance shall be disregarded.
(c) Если несоблюдение требований, предусмотренных пунктом (а), было не замечено и документ принят к рассмотрению в ходе международной процедуры, то несоблюдение не принимается во внимание.
(c) Where non-compliance with the requirements provided for in paragraph (a) has been overlooked and the paper taken into account in the international procedure, the non-compliance shall be disregarded.