-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Non-regal
Translation of "non-regal" into Russian
non-regal
Adjective
UK
/nɒn ˈriːɡl̩/
US
/nɑn ˈriɡəl/
UK
/nɒn ˈriːɡl̩/
US
/nɑn ˈriɡəl/
UK
/nɒn ˈriːɡl̩/
US
/nɑn ˈriɡəl/
Typically used attributively or predicatively; describes something that is not regal or royal in manner, appearance, or dignity.
О человеке, манере, облике, обстановке: лишённый царственного величия, пышности.
The hall had a non-regal simplicity that made it feel welcoming.
Зал отличался нецарственной простотой, из-за которой он казался уютным.
Additional translations
Менее частотный вариант; передаёт значение «не royal, не царственный».
Definitions
non-regal
Adjective
UK
/nɒn ˈriːɡl̩/
US
/nɑn ˈriɡəl/
UK
/nɒn ˈriːɡl̩/
US
/nɑn ˈriɡəl/
UK
/nɒn ˈriːɡl̩/
US
/nɑn ˈriɡəl/
not regal; lacking royal dignity, splendor, or style
The hall had a non-regal simplicity that made it feel welcoming.
Idioms and phrases
non-regal appearance
His non-regal appearance made him look more like an ordinary guest than a nobleman.
нецарственная внешность
Его нецарственная внешность заставляла его выглядеть скорее обычным гостем, чем дворянином.
non-regal attire
The actors wore non-regal attire to show the king in a private setting.
не королевская одежда
Актёры были в не королевской одежде, чтобы показать короля в частной обстановке.
non-regal style
The designer gave the room a non-regal style with simple furniture and plain colors.
не королевский стиль
Дизайнер придал комнате не королевский стиль, используя простую мебель и однотонные цвета.
non-regal demeanor
She was admired for her calm, non-regal demeanor despite her high rank.
не царственная манера
Её уважали за спокойствие и не царственную манеру, несмотря на её высокий ранг.
non-regal bearing
His non-regal bearing surprised everyone who expected a more formal posture.
не царственная манера держаться
Его не царственная манера держаться удивила всех, кто ожидал более формальной осанки.
non-regal look
The costume gave the character a non-regal look that fit the story perfectly.
некоролевский образ
Костюм придал персонажу некоролевский образ, который идеально подошёл к сюжету.
non-regal image
The campaign tried to create a non-regal image for the new leader.
некоролевский имидж
Кампания пыталась создать некоролевский имидж для нового лидера.
non-regal atmosphere
The palace had a surprisingly non-regal atmosphere during the informal gathering.
не царская атмосфера
Во дворце во время неформальной встречи царила удивительно не царская атмосфера.
non-regal setting
The film places the prince in a non-regal setting to reveal his everyday life.
некоролевская обстановка
Фильм ставит принца в некоролевскую обстановку, чтобы показать его повседневную жизнь.
non-regal surroundings
In non-regal surroundings, the ceremony felt more intimate and relaxed.
не королевская обстановка
В не королевской обстановке церемония казалась более интимной и непринуждённой.