-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Non-malleable
Translation of "non-malleable" into Russian
non-malleable
Adjective
UK
/nɒn ˈmæl.i.ə.bəl/
US
/nɑn ˈmæliəbəl/
Usually used of materials and, figuratively, of ideas, systems, or attitudes that are not easily changed; generally non-gradable.
О материалах; не поддающийся ковке или формовке без растрескивания.
The alloy is non-malleable and will crack under pressure.
Сплав нековкий и треснет под давлением.
Additional translations
Переносно: о взглядах, позициях, системах; трудно поддающийся изменениям.
Definitions
non-malleable
Adjective
UK
/nɒn ˈmæl.i.ə.bəl/
US
/nɑn ˈmæliəbəl/
Not malleable; unable to be shaped or formed by hammering or pressing without breaking or cracking.
The alloy is non-malleable and will crack under pressure.
Figuratively, not easily influenced, changed, or adapted.
He had a non-malleable view of the policy and refused to compromise.
Idioms and phrases
non-malleable cipher
Researchers designed a non-malleable cipher for stronger message integrity.
неподдающийся модификации шифр
Исследователи разработали неподдающийся модификации шифр для более надёжной целостности сообщений.
non-malleable code
A non-malleable code can detect whether an attacker has altered the message.
код, не поддающийся модификации
Код, не поддающийся модификации, может определить, изменил ли злоумышленник сообщение.
non-malleable cryptosystem
The team proposed a non-malleable cryptosystem for the new application.
неподдающаяся модификации криптосистема
Команда предложила неподдающуюся модификации криптосистему для нового приложения.
non-malleable encryption
The system uses non-malleable encryption to protect sensitive data from tampering.
неподдающееся модификации шифрование
Система использует неподдающееся модификации шифрование для защиты конфиденциальных данных от несанкционированного изменения.
non-malleable material
The engineers selected a non-malleable material for the protective casing.
непластичный материал
Инженеры выбрали непластичный материал для защитного корпуса.
non-malleable metal
The sculpture was made from a non-malleable metal that kept its shape.
нековкий металл
Скульптура была сделана из нековкого металла, который сохранял свою форму.
non-malleable property
Non-malleable property is essential in modern cryptography.
свойство устойчивости к модификации
Свойство устойчивости к модификации является существенным в современной криптографии.
non-malleable scheme
The protocol is built around a non-malleable scheme for secure communication.
схема, не допускающая модификации
Протокол основан на схеме, не допускающей модификации, для обеспечения безопасной связи.
non-malleable signature
A non-malleable signature helps prevent unauthorized modifications.
немодифицируемая подпись
Немодифицируемая подпись помогает предотвратить несанкционированные изменения.
non-malleable structure
The bridge was reinforced with a non-malleable structure to withstand pressure.
жёсткая конструкция
Мост был усилен жёсткой конструкцией, чтобы выдерживать давление.