-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Hard
Translation of "hard" into Russian
hard
Noun
UK
/hɑːd/
US
/hɑrd/
hards pl
твердость
The hardness of the diamond makes it valuable.
Твердость алмаза делает его ценным.
hard
Adjective
UK
/hɑːd/
US
/hɑrd/
harder Comp.
hardest Super.
твердый
The rock was hard and difficult to break.
Камень был твердый и его было трудно разбить.
жесткий
The mattress was too hard for a comfortable sleep.
Матрас был слишком жесткий для комфортного сна.
The exam was very hard and many students struggled.
Экзамен был очень трудный, и многим студентам было тяжело.
hard
Adverb
UK
/hɑːd/
US
/hɑrd/
He worked hard to achieve his goals.
Он тяжело работал, чтобы достичь своих целей.
She studied hard for the exam.
Она усердно готовилась к экзамену.
Definitions
hard
Noun
UK
/hɑːd/
US
/hɑrd/
A firm or paved beach, slipway, or landing place used for launching or hauling boats.
The fishermen dragged the dinghy up onto the hard before the tide came in.
hard
Adjective
UK
/hɑːd/
US
/hɑrd/
Solid, firm, and resistant to pressure; not easily broken, bent, or pierced.
The hard surface of the table made it ideal for writing.
Difficult to do or understand; requiring a lot of effort or skill.
The math problem was hard, but she eventually solved it.
Harsh or severe in effect or quality.
The hard truth was difficult for him to accept.
Strongly alcoholic.
He preferred hard liquor over beer.
Unyielding or inflexible in attitude or behavior.
She was known for her hard stance on environmental issues.
Containing a high concentration of dissolved mineral salts, especially calcium and magnesium (of water).
Hard water can leave deposits on glassware.
hard
Adverb
UK
/hɑːd/
US
/hɑrd/
With a great deal of effort or force.
She worked hard to finish the project on time.
With difficulty or requiring a lot of effort.
He thought hard about the decision he had to make.
In a severe or harsh manner.
The critics came down hard on the new play.
With great intensity or energy.
The rain was falling hard, making it difficult to see the road.
Idioms and phrases
accomplish (something) through hard work
They accomplished their goals through hard work.
достигнуть (чего-то) благодаря тяжелой работе
Они достигли своих целей благодаря тяжелой работе.
awfully hard
The exam was awfully hard.
ужасно трудно
Экзамен был ужасно трудным.
backpedal hard
The company had to backpedal hard on their policy change.
сильно отступать
Компании пришлось сильно отступить от изменения своей политики.
bargain hard
You have to bargain hard if you want a good deal.
торговаться настойчиво
Ты должен торговаться настойчиво, если хочешь получить хорошую сделку.
between a rock and a hard place
He was caught between a rock and a hard place when he had to choose between two bad options.
между молотом и наковальней
Он оказался между молотом и наковальней, когда ему пришлось выбирать между двумя плохими вариантами.
bite down hard
He had to bite down hard to keep from crying out.
сильно сжать зубы
Ему пришлось сильно сжать зубы, чтобы не вскрикнуть.
bodycheck hard
The hockey player bodychecked his opponent hard.
сильно толкать телом
Хоккеист сильно толкнул соперника телом.
boil (something) hard
Make sure to boil the eggs hard for perfect results.
сильно кипятить (что-то)
Убедитесь, что вы сильно кипятите яйца для идеального результата.
brake hard
He had to brake hard to avoid hitting the car ahead.
тормозить сильно
Ему пришлось сильно затормозить, чтобы избежать столкновения с машиной впереди.
clamp down hard
The authorities are clamping down hard on tax evasion.
жестко подавлять
Власти жестко подавляют уклонение от уплаты налогов.
cold hard facts
She had to face the cold hard facts about the situation.
суровые факты
Ей пришлось столкнуться с суровыми фактами о ситуации.
come down hard on
The manager came down hard on him for the mistake.
жестко критиковать
Менеджер жестко критиковал его за ошибку.
comedown hard
He comedown hard after the success of the event.
сильно упасть
Он сильно упал после успеха мероприятия.
crack down hard
The police promised to crack down hard on street crime.
жестко подавлять
Полиция пообещала жестко подавлять уличную преступность.
damn hard
The exam was damn hard.
чертовски трудный
Экзамен был чертовски трудным.
die hard
Old habits die hard.
трудно умирать, долго сохраняться
Старые привычки трудно искоренить.
dint hard work
By dint hard work, she became a famous author.
упорным трудом
Упорным трудом она стала известным автором.
dreadfully hard
The exam was dreadfully hard for most students.
ужасно сложно
Экзамен был ужасно сложным для большинства студентов.
drive a hard bargain
She really drives a hard bargain when it comes to business deals.
вести жесткие переговоры
Она действительно ведет жесткие переговоры, когда дело касается деловых сделок.
fall on hard times
After losing his job, he fell on hard times.
переживать трудные времена
После потери работы он переживал трудные времена.
fallen on hard times
After losing his job, he has fallen on hard times.
переживать трудные времена
После того как он потерял работу, он переживает трудные времена.
fight hard
The team fought hard to win the championship.
ожесточенно бороться
Команда ожесточенно боролась, чтобы выиграть чемпионат.
find it hard to accustom (oneself) to (something)
He found it hard to accustom himself to the long working hours.
трудно привыкнуть к (чему-то)
Ему было трудно привыкнуть к длинному рабочему дню.
find out the hard way
He found out the hard way that the stove was still hot.
узнать на собственном опыте
Он узнал на собственном опыте, что плита всё ещё горячая.
fucking hard
That exam was fucking hard.
чертовски тяжело
Этот экзамен был чертовски тяжелым.
give (somebody) a hard time
They gave her a hard time because she was late.
доставить (кому-то) неприятности
Они доставили ей неприятности, потому что она опоздала.
grip hard
He gripped her hand hard and didn't let go.
сильно хватать
Он крепко схватил её за руку и не отпускал.
gulp hard
She gulped hard when she heard the bad news.
глотать с трудом
Она с трудом глотала, когда услышала плохие новости.
hard act to follow
Her performance was a hard act to follow.
трудно повторить
Её выступление было трудно повторить.
hard and fast rule
There is no hard and fast rule for success in business.
жесткое правило
Нет жесткого правила для успеха в бизнесе.