-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Non-idiomatic
Translation of "non-idiomatic" into Russian
non-idiomatic
Noun
non-idiomatic
Rare, usually uncountable; denotes the quality or state of lacking idiomatic usage.
неидиоматичность
Translators strive to eliminate non-idiomatic from their prose.
Переводчики стремятся устранить неидиоматичность из своего текста.
non-idiomatic
Adjective
non-idiomatic
more non-idiomatic Comp.
most non-idiomatic Super.
неидиоматичный
Although grammatically correct, the sentence is distinctly non-idiomatic.
Хотя предложение грамматически правильное, оно явно неидиоматично.
Additional translations
в музыке: о приёмах, не свойственных инструменту
Definitions
non-idiomatic
Noun
The quality or state of being non-idiomatic.
Translators strive to eliminate non-idiomatic from their prose.
non-idiomatic
Adjective
Not idiomatic; failing to use expressions that sound natural to native speakers of the language.
Although grammatically correct, the sentence is distinctly non-idiomatic.
(Music) Not written or performed in a manner suited to the typical style or technique of a particular instrument or genre.
The composer’s non-idiomatic writing for the guitar made the piece difficult to play.