-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unidiomatic
UK
/ˌʌn.ɪ.dɪ.əˈmæt.ɪk/
US
/ˌʌn.ɪ.dɪ.əˈmæt.ɪk/
Translation unidiomatic into russian
unidiomatic
Adjective
UK
/ˌʌn.ɪ.dɪ.əˈmæt.ɪk/
US
/ˌʌn.ɪ.dɪ.əˈmæt.ɪk/
His speech was full of unidiomatic expressions.
Его речь была полна неидиоматических выражений.
Definitions
unidiomatic
Adjective
UK
/ˌʌn.ɪ.dɪ.əˈmæt.ɪk/
US
/ˌʌn.ɪ.dɪ.əˈmæt.ɪk/
Not conforming to the natural or typical patterns of a language; not idiomatic.
Her unidiomatic use of English made her speech difficult to understand.
Idioms and phrases
unidiomatic expression
Her writing often contains unidiomatic expressions.
неидиоматическое выражение
В её письме часто встречаются неидиоматические выражения.
unidiomatic language
He spoke with unidiomatic language that sounded strange to natives.
неидиоматический язык
Он говорил неидиоматическим языком, что звучало странно для носителей.
sound unidiomatic
This translation sounds unidiomatic to me.
звучать неидиоматично
Этот перевод звучит неидиоматично для меня.
unidiomatic use (of a word)
An unidiomatic use of this verb could lead to confusion.
неидиоматическое употребление (слова)
Неидиоматическое употребление этого глагола может привести к недопониманию.
unidiomatic construction
The sentence features an unidiomatic construction.
неидиоматическая конструкция
В этом предложении используется неидиоматическая конструкция.
Examples
To do this they deliberately "stretch" the boundaries of the target language to produce an unidiomatic text.
Для этой цели они намеренно «растягивают» границы переводящего языка, производя неидиоматический текст.
Is is unidiomatic?
Является ли оно унимодальным?