Nicknamed

Translation nicknamed into russian

Verb

They decided to nickname him 'The Flash' because of his speed.

Они решили прозвать его 'Флэш' из-за его скорости.

The team decided to nickname their new player 'The Wall' for his defensive skills.

Команда решила дать прозвище своему новому игроку 'Стена' за его защитные навыки.

Additional translations

втравлять в прозвище

Verb

To give a familiar or humorous name to someone or something.

The team decided to nickname their new coach 'The Strategist' because of his tactical skills.

nickname (someone) after (someone)

They decided to nickname him after his favorite actor.

назвать (кого-то) в честь (кого-то)

Они решили назвать его в честь его любимого актера.

nickname (someone) (something)

She was nicknamed the 'Queen of Hearts' by her friends.

назвать (кого-то) (чем-то)

Её назвали 'Королевой Сердец' друзьями.

nickname (someone) for (something)

He was nicknamed for his incredible speed on the track.

назвать (кого-то) за (что-то)

Его назвали за его невероятную скорость на треке.

nickname (someone) as (something)

They nicknamed him as the 'Tech Guru' due to his expertise.

назвать (кого-то) как (что-то)

Они назвали его 'Техническим Гуру' из-за его экспертизы.

nickname (someone) due to (something)

She was nicknamed due to her impressive singing talent.

назвать (кого-то) из-за (чего-то)

Её назвали из-за её впечатляющего певческого таланта.