-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
News
Translation news into russian
news
Noun
The news about the election results spread quickly.
Новости о результатах выборов быстро распространились.
He received the news of his promotion with great joy.
Он получил известия о своем повышении с большой радостью.
That was the biggest news of the day.
Это была самая большая новость дня.
Definitions
news
Noun
Newly received or noteworthy information, especially about recent events.
The news of the election results spread quickly throughout the country.
A broadcast or published report of news.
I watch the evening news to stay informed about current events.
A person, thing, or event considered as a subject for a news report.
The celebrity's sudden marriage became the biggest news of the week.
Idioms and phrases
breaking news
The reporter interrupted the program with breaking news.
срочные новости
Репортер прервал программу срочными новостями.
news bulletin
The news bulletin will be aired at 6 PM.
новостной бюллетень
Новостной бюллетень будет в эфире в 18:00.
(no) news is good news
I haven’t heard from him in weeks, but no news is good news, I suppose.
(нет) новостей — хорошая новость
Я не слышал от него несколько недель, но, полагаю, отсутствие новостей — хорошая новость.
bad news travels fast
She just found out about the accident; bad news travels fast.
плохие новости распространяются быстро
Она только что узнала об аварии; плохие новости распространяются быстро.
carry the news
He always seems to carry the news before anyone else.
распространять новости
Он всегда, кажется, распространяет новости раньше всех.
local news
I always watch the local news to stay informed about what's happening in my community.
местные новости
Я всегда смотрю местные новости, чтобы быть в курсе того, что происходит в моем сообществе.
headline news
The earthquake was headline news for several days.
главные новости
Землетрясение было главной новостью в течение нескольких дней.
news report
I watched the news report about the election.
новостной отчет
Я посмотрел новостной отчет о выборах.
news agency
The news agency reported the incident immediately.
информационное агентство
Информационное агентство немедленно сообщило о происшествии.
news to (someone)
When she told me about the project, it was news to me.
новость для (кого-то)
Когда она рассказала мне о проекте, это было новостью для меня.
make news
The celebrity's sudden marriage made news all around the world.
стать новостью
Внезапная свадьба знаменитости стала новостью по всему миру.
daily news
He reads the daily news every morning.
ежедневные новости
Он читает ежедневные новости каждое утро.
sensational news
The newspaper published sensational news about the celebrity's secret wedding.
сенсационные новости
Газета опубликовала сенсационные новости о тайной свадьбе знаменитости.
news update
He watched the news update on TV.
обновление новостей
Он смотрел обновление новостей по телевизору.
red-hot news
The journalist delivered red-hot news about the scandal.
горячие новости
Журналист сообщил горячие новости о скандале.
deflating news
Receiving deflating news about the budget cuts dampened the team's spirits.
разочаровывающие новости
Получение разочаровывающих новостей о сокращении бюджета понизило боевой дух команды.
appalling news
We received appalling news about the accident.
ужасные новости
Мы получили ужасные новости об аварии.
encouraging news
The team received encouraging news about the project.
обнадеживающие новости
Команда получила обнадеживающие новости о проекте.
alarming news
The alarming news about the storm spread quickly.
тревожные новости
Тревожные новости о шторме быстро распространились.
evening news
He always watches the evening news after dinner.
вечерние новости
Он всегда смотрит вечерние новости после ужина.
exciting news
She received exciting news about her promotion.
волнующие новости
Она получила волнующие новости о своем повышении.
fantastic news
They received fantastic news about their promotion.
фантастические новости
Они получили фантастические новости о своем повышении.
bearer of bad news
She was the bearer of bad news when she told us about the cancellation.
вестник плохих новостей
Она была вестником плохих новостей, когда рассказала нам об отмене.
brace (oneself) for the news
She braced herself for the news that her test results were ready.
подготовиться к новостям
Она приготовилась к новостям о том, что результаты её тестов готовы.
break the news
He had to break the news to her about the accident.
сообщить новости
Ему пришлось сообщить ей новости об аварии.
grim news
He received grim news about the accident.
мрачные новости
Он получил мрачные новости об аварии.
disappointing news
We received some disappointing news about the project delay.
разочаровывающие новости
Мы получили разочаровывающие новости о задержке проекта.
devastating news
She received devastating news about her health.
ужасные новости
Она получила ужасные новости о своем здоровье.
devour the news
He devours the news every morning.
жадно читать новости
Он жадно читает новости каждое утро.
dreadful news
Someone received dreadful news about the accident.
ужасные новости
Кто-то получил ужасные новости о несчастном случае.