-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mulct
UK
/mʌlkt/
US
/mʌlkt/
Translation mulct into russian
mulct
Noun
UK
/mʌlkt/
US
/mʌlkt/
The court imposed a mulct on the company for violating environmental regulations.
Суд наложил штраф на компанию за нарушение экологических норм.
mulct
Verb
UK
/mʌlkt/
US
/mʌlkt/
The court decided to mulct the company for its environmental violations.
Суд решил оштрафовать компанию за её нарушения в области экологии.
Additional translations
Definitions
mulct
Noun
UK
/mʌlkt/
US
/mʌlkt/
A fine or penalty imposed for a wrongdoing.
The court imposed a mulct on the company for violating environmental regulations.
The act of extracting money from someone by fine or taxation.
The mulct was seen as an unfair burden on the small business owners.
mulct
Verb
UK
/mʌlkt/
US
/mʌlkt/
To penalize by fining or exacting a payment.
The company was mulcted for violating environmental regulations.
To defraud or swindle someone out of money.
The con artist mulcted the elderly couple out of their savings.
Idioms and phrases
tax mulct
He faced a tax mulct for not filing his returns on time.
налоговая штраф
Он столкнулся с налоговой штрафом за несвоевременную подачу деклараций.
court mulct
The defendant was ordered to pay a court mulct.
судебный штраф
Ответчику было предписано выплатить судебный штраф.
government mulct
Companies must pay a government mulct for environmental violations.
государственный штраф
Компании должны платить государственный штраф за нарушения окружающей среды.
heavy mulct
A heavy mulct was imposed for the breach of contract.
тяжелый штраф
Тяжелый штраф был наложен за нарушение контракта.
civil mulct
The firm incurred a civil mulct for negligence.
гражданский штраф
Фирма понесла гражданский штраф за халатность.
mulct (someone)
The government decided to mulct the company for violating environmental laws.
оштрафовать (кого-то)
Правительство решило оштрафовать компанию за нарушение экологических законов.
mulct heavily
The court decided to mulct him heavily for repeated offenses.
оштрафовать сурово
Суд решил оштрафовать его сурово за повторные нарушения.
mulct unjustly
Many citizens felt they were mulcted unjustly by the new tax policy.
оштрафовать несправедливо
Многие граждане считали, что их несправедливо оштрафовали новой налоговой политикой.
mulct wrongdoer
The city plans to mulct wrongdoers who litter public areas.
оштрафовать нарушителя
Город планирует оштрафовать нарушителей, которые мусорят в общественных местах.
mulct excessively
Critics argue that the government tends to mulct excessively.
оштрафовать чрезмерно
Критики утверждают, что правительство склонно штрафовать чрезмерно.
Examples
And since each and every one of us is a consumer, this means that protectionism is out to mulct all of us for the benefit of a specially privileged, subsidized few and an inefficient few at that: people who cannot make it in a free and unhampered market.
Поскольку все мы без исключения являемся потребителями, это означает, что протекционизм стремится всеми силами обмануть нас в пользу пользующегося особыми привилегиями субсидируемого меньшинства, причем бездарного меньшинства: то есть людей, которые не способны добиться успеха на свободном и нестесненном рынке.
But he having not the fifth part of the voices of the judges on his side, was forced to go in exile to Rhodes, because he would not pay his mulct of a thousand drachms.
Но менее одной пятой от общего числа присяжных были на его стороне, и он был вынужден уйти в изгнание на остров Родос, потому что не смог уплатить штраф в тысячу драхм.
That which is forfeited; a penalty; a fine or mulct.
Или, напротив, испытывают чувство удовлетворения тем, что зло наказано и спра-
Mania, or bubble: The prospect of easy capital gains attracts first-time investors and swindlers eager to mulct them of their money.
Мания и пузырь: перспективы «легкого роста капитала привлекают начинающих инвесторов и мошенников, которые горят желанием освободить первых от денег.
The magistrate in taking my money remarked with heavy jocularity that unless I were mulct I would no doubt kill several people - I, who have never hurt nor frightened a soul in three years' constant driving.
Мировой судья с несколько тяжеловесной насмешливостью заметил, что если бы они не оштрафовали меня, я непременно бы сбил несколько человек — я, кто в течение нескольких лет почти постоянного пребывания за рулём даже не напугал на дороге ни одной живой души!