-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Mouth
See also:
mouth organ
mouth organs
Translation of "mouth" into Russian
mouth
Noun
UK
/maʊθ/
US
/maʊθ/
mouths pl
She opened her mouth to speak.
Она открыла рот, чтобы заговорить.
The river's mouth is located near the city.
Устье реки находится недалеко от города.
mouth
Verb
UK
/maʊθ/
US
/maʊθ/
mouthed Past Simple
mouthed Past Participle
mouthing Gerund
говорить беззвучно
She mouthed 'thank you' across the room.
Она беззвучно сказала 'спасибо' через комнату.
Definitions
mouth
Noun
UK
/maʊθ/
US
/maʊθ/
The opening in the face of a person or animal, consisting of the lips and the space between them, through which food is taken in and vocal sounds are emitted.
She opened her mouth to speak, but no words came out.
The opening or entrance to a hollow space, cavity, or vessel, such as a cave, tunnel, or bottle.
He poured the solution carefully into the wide mouth of the bottle.
The place where a river flows into a larger body of water, such as a sea or ocean.
The city is located at the mouth of the river, where it meets the sea.
A talkative, outspoken, or gossiping person; someone regarded chiefly as a source of words.
She's the mouth of the office, always spreading the latest rumors.
A person, especially a child, considered chiefly as one who must be provided with food.
With the twins on the way, that's two more mouths to feed.
mouth
Verb
UK
/maʊθ/
US
/maʊθ/
To form words with the lips without making any sound.
She mouthed the words 'thank you' across the noisy room.
To speak or express something in a way that is insincere or without understanding.
He mouthed the company's values during the meeting, but his actions showed otherwise.
Of an animal, to bite, chew, or play with (something) using the mouth without necessarily eating it.
The foal mouthed the bit nervously.
mouth
Adjective
UK
/maʊθ/
US
/maʊθ/
Relating to or intended for the mouth.
The dentist recommended a special mouth gel for sensitive gums.
Idioms and phrases
(have) marbles in (one's) mouth
He sounded like he had marbles in his mouth during the presentation.
глотать слова, бормотать
На презентации он говорил, словно глотал слова.
(someone) mouths a prayer
He mouths a prayer before the big game.
(кто-то) шепчет молитву
Он шепчет молитву перед важной игрой.
(someone) mouths a warning
He mouths a warning as the danger approaches.
(кто-то) шепчет предупреждение
Он шепчет предупреждение, когда приближается опасность.
(someone) mouths off
He got in trouble at school for mouthing off to the teacher.
(кто-то) грубит
Он попал в беду в школе за то, что грубил учителю.
(someone) mouths the lyrics
Someone mouths the lyrics during the performance.
(кто-то) произносит текст песни
Кто-то произносит текст песни во время выступления.
(someone) mouths the name
She mouths the name of the person she is looking for.
(кто-то) произносит имя
Она произносит имя человека, которого она ищет.
(someone) mouths the words
Someone mouths the words to the song without making a sound.
(кто-то) произносит слова
Кто-то произносит слова песни, не издавая звука.
(someone) mouths words
During the play, she mouthed the words of her partner to help him remember his lines.
(кто-то) открывает рот без звука
Во время спектакля она открывала рот без звука, помогая партнеру вспомнить его реплики.
ajar mouth
She stood there with her mouth ajar in disbelief.
приоткрытый рот
Она стояла с приоткрытым ртом в недоумении.
big mouth
He has a big mouth and can't keep a secret.
болтун
Он болтун и не умеет хранить секреты.
blab (one's) mouth
He tends to blab his mouth when he gets excited.
болтать без умолку
Он склонен болтать без умолку, когда волнуется.
born with a silver spoon in (one's) mouth
He was born with a silver spoon in his mouth and never had to work a day in his life.
родиться в богатой семье
Он родился в богатой семье и никогда не работал ни дня в своей жизни.
born with a silver spoon in (someone's) mouth
He was born with a silver spoon in his mouth and never had to work a day in his life.
родиться с серебряной ложкой во рту
Он родился с серебряной ложкой во рту и никогда не работал ни дня в своей жизни.
butter (someone) up to the mouth
He always buttered up his boss to the mouth before asking for a raise.
льстить (кому-либо), чтобы получить что-то
Он всегда льстил своему боссу, чтобы получить повышение.
butter wouldn't melt in (someone's) mouth
She looked as if butter wouldn't melt in her mouth.
масло не растает во рту (у кого-то)
Она выглядела так, будто масло не растает у неё во рту.
champ at (the) mouth
She was champing at the mouth to start the competition.
жаждать (чего-то)
Она жаждала начать соревнование.
close (one's) mouth
He had to close his mouth to keep from laughing.
закрыть рот
Ему пришлось закрыть рот, чтобы не рассмеяться.
close (someone's) mouth
He tried to close her mouth before she could speak.
закрыть (чей-то) рот
Он попытался закрыть ей рот, прежде чем она успела заговорить.
creek mouth
The creek mouth flows into the larger river.
устье ручья
Устье ручья впадает в большую реку.
down in the mouth
She looked really down in the mouth after hearing the bad news.
как в воду опущенный
Она выглядела как в воду опущенной после получения плохих новостей.
fill (one's) mouth
He filled his mouth with food before answering the question.
наполнить рот
Он наполнил рот едой, прежде чем ответить на вопрос.
foam at (someone's) mouth
The dog started to foam at its mouth after being stung by a bee.
пена у (кого-то) изо рта
Собака начала пениться у нее изо рта, после того как ее ужалила пчела.
foam at the mouth
He was so angry he started to foam at the mouth.
брызгать слюной от ярости
Он был так зол, что начал брызгать слюной от ярости.
foaming mouth
The dog was taken to the vet because it had a foaming mouth.
пенящийся рот
Собаку отвели к ветеринару, потому что у нее был пенящийся рот.
have (someone's) heart in (someone's) mouth
When I saw the car coming towards me, my heart was in my mouth.
сердце ушло в пятки
Когда я увидел машину, которая ехала в мою сторону, мое сердце ушло в пятки.
in (someone's) mouth
The candy melted in her mouth.
в (чьем-либо) рту
Конфета растаяла в ее рту.
large mouth
Be careful what you say around him; he's got a large mouth.
(кто-то) склонный к болтовне
Будь осторожен с тем, что ты говоришь рядом с ним; у него язык не держится.
leave a sour taste in (someone's) mouth
The way the manager handled the situation left a sour taste in my mouth.
оставить кислый привкус во рту (у кого-то)
То, как менеджер справился с ситуацией, оставило кислый привкус во рту у меня.
lining of the mouth
The lining of the mouth can be sensitive to acidic foods.
слизистая оболочка рта
Слизистая оболочка рта может быть чувствительна к кислым продуктам.
live from hand to mouth
After losing his job, he had to live from hand to mouth.
жить от зарплаты до зарплаты
После потери работы ему пришлось жить от зарплаты до зарплаты.