-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mouth
UK
/maʊθ/
US
/maʊθ/
Translation mouth into russian
mouth
Noun
UK
/maʊθ/
US
/maʊθ/
She opened her mouth to speak.
Она открыла рот, чтобы заговорить.
The river's mouth is located near the city.
Устье реки находится недалеко от города.
mouth
Verb
UK
/maʊθ/
US
/maʊθ/
She mouthed 'thank you' across the room.
Она беззвучно сказала 'спасибо' через комнату.
Definitions
mouth
Noun
UK
/maʊθ/
US
/maʊθ/
The opening in the face of a person or animal, consisting of the lips and the space between them, through which food is taken in and vocal sounds are emitted.
She opened her mouth to speak, but no words came out.
The opening or entrance to a hollow or cavity, such as a cave or tunnel.
The mouth of the cave was hidden by dense foliage.
The place where a river flows into a larger body of water, such as a sea or ocean.
The city is located at the mouth of the river, where it meets the sea.
A person regarded as a source of information or gossip.
He was known as the mouth of the group, always sharing the latest news.
mouth
Verb
UK
/maʊθ/
US
/maʊθ/
To form words with the lips without making any sound.
She mouthed the words 'thank you' across the noisy room.
To speak or express something in a way that is insincere or without understanding.
He mouthed the company's values during the meeting, but his actions showed otherwise.
To move the lips as if speaking, often to convey a message silently.
The teacher mouthed instructions to the student who was sitting at the back of the class.
Idioms and phrases
shut (someone) mouth
He told him to shut his mouth and listen.
закрыть (чей-то) рот
Он сказал ему закрыть рот и слушать.
born with a silver spoon in (one's) mouth
He was born with a silver spoon in his mouth and never had to work a day in his life.
родиться в богатой семье
Он родился в богатой семье и никогда не работал ни дня в своей жизни.
leave a sour taste in (someone's) mouth
The way the manager handled the situation left a sour taste in my mouth.
оставить кислый привкус во рту (у кого-то)
То, как менеджер справился с ситуацией, оставило кислый привкус во рту у меня.
born with a silver spoon in (someone's) mouth
He was born with a silver spoon in his mouth and never had to work a day in his life.
родиться с серебряной ложкой во рту
Он родился с серебряной ложкой во рту и никогда не работал ни дня в своей жизни.
run off at the mouth
She tends to run off at the mouth when she's nervous.
болтать без умолку
Она склонна болтать без умолку, когда нервничает.
slip out of (someone's) mouth
The secret slipped out of her mouth.
сорваться с (чьих-то) уст
Секрет сорвался с её уст.
wash out (someone's) mouth
Someone should wash out their mouth with soap for using such language.
вымыть (чей-то) рот
Кому-то следует вымыть рот с мылом за использование такой лексики.
shoot off (someone's) mouth
He tends to shoot off his mouth without thinking.
болтать без умолку
Он склонен болтать без умолку, не думая.
have (someone's) heart in (someone's) mouth
When I saw the car coming towards me, my heart was in my mouth.
сердце ушло в пятки
Когда я увидел машину, которая ехала в мою сторону, мое сердце ушло в пятки.
slap in mouth
The harsh comment was like a slap in mouth.
удар по губам
Едкое замечание было как удар по губам.
big mouth
He has a big mouth and can't keep a secret.
болтун
Он болтун и не умеет хранить секреты.
loud mouth
He is such a loud mouth; he can't keep a secret.
болтун
Он такой болтун; он не может хранить секрет.
(have) marbles in (one's) mouth
He sounded like he had marbles in his mouth during the presentation.
глотать слова, бормотать
На презентации он говорил, словно глотал слова.
wash (someone's) mouth out with soap
If you keep using such language, your mother will wash your mouth out with soap!
вымыть (кому-то) рот с мылом
Если ты будешь продолжать использовать такой язык, твоя мама вымоет тебе рот с мылом!
water (someone's) mouth
The smell of freshly baked bread always waters my mouth.
вызывать аппетит (у кого-то)
Запах свежеиспеченного хлеба всегда вызывает у меня аппетит.
run (someone's) mouth
He tends to run his mouth without considering the consequences.
болтать лишнего
Он склонен болтать лишнего, не учитывая последствия.
large mouth
Be careful what you say around him; he's got a large mouth.
(кто-то) склонный к болтовне
Будь осторожен с тем, что ты говоришь рядом с ним; у него язык не держится.
talk out of both sides of (someone's) mouth
The politician was accused of talking out of both sides of his mouth.
говорить противоречивые вещи
Политика обвинили в том, что он говорит противоречивые вещи.
melt in (someone's) mouth
The chocolate cake was so soft it just melted in my mouth.
таять во рту
Шоколадный торт был таким мягким, что просто таял у меня во рту.
mouth off
He was mouthing off about the new policy.
грубо высказываться
Он грубо высказывался о новой политике.
word of mouth
The restaurant became popular through word of mouth.
из уст в уста
Ресторан стал популярным благодаря сарафанному радио.
shut (one's) mouth
He was told to shut his mouth during the meeting.
заткнуть (чей-либо) рот
Ему сказали заткнуть рот во время собрания.
down in the mouth
She looked really down in the mouth after hearing the bad news.
как в воду опущенный
Она выглядела как в воду опущенной после получения плохих новостей.
put (one's) money where (one's) mouth is
If someone believes in the project, they should put their money where their mouth is.
подкрепить слова делом
Если кто-то верит в проект, он должен подкрепить слова делом.
live from hand to mouth
After losing his job, he had to live from hand to mouth.
жить от зарплаты до зарплаты
После потери работы ему пришлось жить от зарплаты до зарплаты.
butter (someone) up to the mouth
He always buttered up his boss to the mouth before asking for a raise.
льстить (кому-либо), чтобы получить что-то
Он всегда льстил своему боссу, чтобы получить повышение.
put (someone's) money where (someone's) mouth is
If he believes in the project, he should put his money where his mouth is.
подкрепить слова делом
Если он верит в проект, он должен подкрепить слова делом.
foam at the mouth
He was so angry he started to foam at the mouth.
брызгать слюной от ярости
Он был так зол, что начал брызгать слюной от ярости.
put (one's) foot in (one's) mouth
I really put my foot in my mouth when I mentioned her ex-husband.
сказать что-то неуместное
Я действительно сказал что-то неуместное, когда упомянул её бывшего мужа.
butter wouldn't melt in (someone's) mouth
She looked as if butter wouldn't melt in her mouth.
масло не растает во рту (у кого-то)
Она выглядела так, будто масло не растает у неё во рту.
straight from the horse's mouth
I heard it straight from the horse's mouth that the company is closing.
прямо изо рта лошади
Я слышал это прямо изо рта лошади, что компания закрывается.
river mouth
The boat sailed towards the river mouth.
устье реки
Лодка плыла к устью реки.
smash mouth
The team is known for their smash mouth football tactics.
агрессивный стиль игры
Команда известна своим агрессивным стилем игры в футбол.
wipe (one's) mouth
He wiped his mouth after finishing the meal.
вытереть рот
Он вытер рот после того, как закончил есть.
foaming mouth
The dog was taken to the vet because it had a foaming mouth.
пенящийся рот
Собаку отвели к ветеринару, потому что у нее был пенящийся рот.
mouth agape
He stood there with his mouth agape in disbelief.
рот разинут
Он стоял там с разинутым от удивления ртом.
stopper (someone's) mouth
He tried to stopper her mouth with his hand.
заткнуть рот (кому-то)
Он попытался заткнуть ей рот рукой.
rinse mouth
After brushing, it's a good idea to rinse your mouth.
прополоскать рот
После чистки зубов полезно прополоскать рот.
mouth-watering
The chef prepared a mouth-watering dish.
аппетитный
Шеф-повар приготовил аппетитное блюдо.
ajar mouth
She stood there with her mouth ajar in disbelief.
приоткрытый рот
Она стояла с приоткрытым ртом в недоумении.
twitch (someone's) mouth
His mouth twitched in amusement.
подергивать (чей-то) рот
Его рот подергивался от удовольствия.
rinse out (someone's) mouth
She needs to rinse out her mouth after eating.
прополоскать (чей-то) рот
Ей нужно прополоскать рот после еды.
smack (someone) across the mouth
He smacked him across the mouth to shut him up.
шлепнуть (кого-то) по губам
Он шлепнул его по губам, чтобы тот замолчал.
foam at (someone's) mouth
The dog started to foam at its mouth after being stung by a bee.
пена у (кого-то) изо рта
Собака начала пениться у нее изо рта, после того как ее ужалила пчела.
close (one's) mouth
He had to close his mouth to keep from laughing.
закрыть рот
Ему пришлось закрыть рот, чтобы не рассмеяться.
in (someone's) mouth
The candy melted in her mouth.
в (чьем-либо) рту
Конфета растаяла в ее рту.
fill (one's) mouth
He filled his mouth with food before answering the question.
наполнить рот
Он наполнил рот едой, прежде чем ответить на вопрос.
mop (one's) mouth
She quickly mopped her mouth after finishing the soup.
вытереть рот
Она быстро вытерла рот после того, как закончила суп.
mouth to mouth
He was saved by mouth to mouth resuscitation.
из уст в уста
Он был спасен с помощью искусственного дыхания изо рта в рот.
purse mouth
He pursed his mouth in displeasure.
поджать рот
Он поджал рот с недовольством.
blab (one's) mouth
He tends to blab his mouth when he gets excited.
болтать без умолку
Он склонен болтать без умолку, когда волнуется.
champ at (the) mouth
She was champing at the mouth to start the competition.
жаждать (чего-то)
Она жаждала начать соревнование.
close (someone's) mouth
He tried to close her mouth before she could speak.
закрыть (чей-то) рот
Он попытался закрыть ей рот, прежде чем она успела заговорить.
creek mouth
The creek mouth flows into the larger river.
устье ручья
Устье ручья впадает в большую реку.
mouth gargle
A good mouth gargle can help keep your breath fresh.
ополаскиватель для рта
Хороший ополаскиватель для рта может помочь сохранить свежесть дыхания.
lining of the mouth
The lining of the mouth can be sensitive to acidic foods.
слизистая оболочка рта
Слизистая оболочка рта может быть чувствительна к кислым продуктам.
mouth clichés
Avoid mouthing clichés when trying to make a persuasive argument.
говорить клише
Избегайте говорить клише, когда пытаетесь убедительно аргументировать.
pout mouth
She would often pout her mouth in defiance.
надувать рот
Она часто надувала рот в знак протеста.
(someone) mouths words
During the play, she mouthed the words of her partner to help him remember his lines.
(кто-то) открывает рот без звука
Во время спектакля она открывала рот без звука, помогая партнеру вспомнить его реплики.
(someone) mouths off
He got in trouble at school for mouthing off to the teacher.
(кто-то) грубит
Он попал в беду в школе за то, что грубил учителю.
mouth criticisms
He was reluctant to mouth criticisms in front of the team.
выражать критику
Он неохотно выражал критику перед командой.
(someone) mouths a prayer
He mouths a prayer before the big game.
(кто-то) шепчет молитву
Он шепчет молитву перед важной игрой.
(someone) mouths the words
Someone mouths the words to the song without making a sound.
(кто-то) произносит слова
Кто-то произносит слова песни, не издавая звука.
(someone) mouths a warning
He mouths a warning as the danger approaches.
(кто-то) шепчет предупреждение
Он шепчет предупреждение, когда приближается опасность.
(someone) mouths the name
She mouths the name of the person she is looking for.
(кто-то) произносит имя
Она произносит имя человека, которого она ищет.
(someone) mouths the lyrics
Someone mouths the lyrics during the performance.
(кто-то) произносит текст песни
Кто-то произносит текст песни во время выступления.
mouth platitudes
He tends to mouth platitudes instead of offering real solutions.
говорить банальности
Он склонен говорить банальности вместо того, чтобы предлагать реальные решения.
mouth promises
Politicians often mouth promises during their campaigns.
давать обещания
Политики часто дают обещания во время своих кампаний.
mouth objections
During the meeting, she chose to mouth objections to the proposal.
выражать возражения
Во время собрания она решила выразить возражения против предложения.
Examples
Most of the prior research on word-of-mouth focused on studying either the factors that trigger consumers’ participation (sending or receiving) in word-of-mouth activities or the impact word-of-mouth information has on consumers’ buying decisions.
Большая часть предварительного исследования по word of mouth сосредоточены на изучении либо факторов, которые инициируют участие потребителей (отправка или получение) в word of mouth деятельности или...
This alignment also crosses over the source of the Amazon River; the mouth of the Parana River at Buenos Aires; the mouth of the Mekong River at Oc-Eo; the mouth of the Xi river at Macau; the mouth of the Yangtze River at Shanghai; and the mouth of the Rio Grande River at Matamoros.
Это линия также пересекает исток реки Амазонки; устье реки Параны в Буэнос-Айресе; устье реки Меконга, устье реки Сицзяна в Макау; устье реки Янцзы в Шанхае; и устье реки Рио-Гранде в Матаморосе.
Most of the prior research on word-of-mouth focused on studying either the factors that trigger consumers’ participation (sending or receiving) in word-of-mouth activities or the...
Большая часть предварительного исследования по word of mouth сосредоточены на изучении либо факторов, которые инициируют участие потребителей (отправка или получение) в word of mouth деятельности или...
Imagine that your partner's mouth is your mouth, do there the same thing as in your mouth: use your tongue, as if exploring the territory, go through the tongue on the partner's teeth - have fun all the way, but do not do anything in your partner's mouth that you would not like to feel yourself.
Представьте, что рот вашей партнерши — это ваш рот, делайте там то же самое, что и в своем: водите языком, как бы изучая территорию, пройдитесь языком по зубам партнера — повеселитесь на всю катушку, но не делайте во рту партнера ничего такого, что бы не понравилось ему самому.
BIOLOGICAL CONFLICT OF THE MOUTH SURFACE MUCOSA: The biological conflict linked to the mouth surface mucosa (including the lips, gums, palate, and tongue) is an oral conflict of either “not being able to take something into the mouth” or, the opposite, of “not being able to get rid of something that is in the mouth or on the tongue”.
БИОЛОГИЧЕСКИЙ КОНФЛИКТ СЛИЗИСТОЙ ОБОЛОЧКИ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ: Биологическим конфликтом, связанным с поверхностной слизистой оболочкой рта (в том числе губ, десен, нёба и языка) является оральный конфликт либо «не в состоянии взять что-то в рот» или, наоборот, «неспособность избавиться от чего-то, что находится во рту или на языке».