-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mortgage
UK
/ˈmɔːɡɪdʒ/
US
/ˈmɔrɡɪdʒ/
Translation mortgage into russian
mortgage
Noun
UK
/ˈmɔːɡɪdʒ/
US
/ˈmɔrɡɪdʒ/
He applied for a mortgage to buy a new house.
Он подал заявку на ипотеку, чтобы купить новый дом.
The bank holds the mortgage on the property.
Банк владеет закладной на имущество.
Additional translations
mortgage
Verb
UK
/ˈmɔːɡɪdʒ/
US
/ˈmɔrɡɪdʒ/
He decided to mortgage his house to get a loan.
Он решил заложить свой дом, чтобы получить кредит.
Definitions
mortgage
Noun
UK
/ˈmɔːɡɪdʒ/
US
/ˈmɔrɡɪdʒ/
A legal agreement by which a bank or other creditor lends money at interest in exchange for taking title of the debtor's property, with the condition that the conveyance of title becomes void upon the payment of the debt.
They took out a mortgage to buy their first home.
The amount of money borrowed from a bank or lender to purchase a house, which is paid back over time with interest.
Their monthly mortgage is quite high due to the interest rate.
The document or deed specifying the terms of a mortgage loan.
He signed the mortgage at the closing meeting.
mortgage
Verb
UK
/ˈmɔːɡɪdʒ/
US
/ˈmɔrɡɪdʒ/
To convey (a property) to a creditor as security on a loan.
They decided to mortgage their house to secure the business loan.
Idioms and phrases
under (someone's) mortgage
He felt like he was under his mortgage for years.
под (чьей-то) ипотекой
Он чувствовал, что был под своей ипотекой годами.
mortgage servicer
The mortgage servicer is responsible for collecting his monthly payments.
обслуживающий ипотеку
Обслуживающий ипотеку отвечает за сбор его ежемесячных платежей.
mortgage underwriter
A mortgage underwriter must assess the risk of lending.
ипотечный андеррайтер
Ипотечный андеррайтер должен оценить риск кредитования.
chattel mortgage
They secured a chattel mortgage on the equipment to finance the purchase.
ипотека на движимое имущество
Они обеспечили ипотеку на движимое имущество для финансирования покупки.
pay down a mortgage
Someone is trying to pay down their mortgage faster by making extra payments.
погашать ипотеку
Кто-то пытается погашать свою ипотеку быстрее, делая дополнительные платежи.
pay off a mortgage
He worked hard for years to pay off the mortgage.
погасить ипотеку
Он усердно работал много лет, чтобы погасить ипотеку.
mortgage payment
He was worried about missing the monthly mortgage payment.
ипотечный платеж
Он был обеспокоен пропуском ежемесячного ипотечного платежа.
mortgage interest rate
The mortgage interest rate has increased this year.
процентная ставка по ипотеке
Процентная ставка по ипотеке увеличилась в этом году.
mortgage lender
He consulted a mortgage lender to understand the loan options.
ипотечный кредитор
Он проконсультировался с ипотечным кредитором, чтобы понять варианты кредита.
fixed-rate mortgage
Many people prefer a fixed-rate mortgage for stability.
ипотека с фиксированной ставкой
Многие люди предпочитают ипотеку с фиксированной ставкой для стабильности.
adjustable-rate mortgage
An adjustable-rate mortgage can save you money initially.
ипотека с плавающей ставкой
Ипотека с плавающей ставкой может сэкономить вам деньги в начале.
second mortgage
They took out a second mortgage to finance their renovations.
вторая ипотека
Они взяли вторую ипотеку, чтобы профинансировать свои renovations.
mortgage approval
Obtaining mortgage approval can be a lengthy process.
одобрение ипотеки
Получение одобрения ипотеки может быть длительным процессом.
mortgage delinquency
Mortgage delinquency rates have been stable for the past few years.
просрочка по ипотеке
Уровни просрочки по ипотеке были стабильны в последние несколько лет.
underwater mortgage
His house is worth less than the amount owed on the mortgage, making it an underwater mortgage.
ипотека, превышающая стоимость жилья
Его дом стоит меньше, чем сумма задолженности по ипотеке, что делает это ипотекой, превышающей стоимость жилья.
subprime mortgage
The financial crisis was largely due to the collapse of the subprime mortgage market.
субстандартная ипотека
Финансовый кризис в значительной степени был вызван крахом рынка субстандартной ипотеки.
mortgage rates
He researched various mortgage rates before making a decision.
ипотечные ставки
Он изучил различные ипотечные ставки перед принятием решения.
default on mortgage
They defaulted on their mortgage, risking foreclosure.
не выплатить ипотеку
Они не выплатили ипотеку, рискуя потерять своё жильё.
mortgage encumbrance
There is a mortgage encumbrance on the property.
ипотечное обременение
На имущество наложено ипотечное обременение.
mortgage refinancing
Many homeowners consider mortgage refinancing to lower their interest rates.
рефинансирование ипотеки
Многие домовладельцы рассматривают рефинансирование ипотеки, чтобы снизить процентные ставки.
take out a mortgage
He decided to take out a mortgage to buy a new house.
взять ипотеку
Он решил взять ипотеку, чтобы купить новый дом.
mortgage a property
She decided to mortgage a property to finance her new business.
ипотека на имущество
Она решила заложить имущество, чтобы финансировать свой новый бизнес.
mortgage a house
They will mortgage a house to secure a loan for their education.
ипотека на дом
Они заложат дом, чтобы получить кредит на образование.
mortgage a loan
He had to mortgage a loan to cover unexpected expenses.
ипотечный кредит
Ему пришлось взять ипотечный кредит, чтобы покрыть непредвиденные расходы.
mortgage a business
To expand operations, she chose to mortgage a business.
ипотека на бизнес
Чтобы расширить операции, она решила заложить бизнес.
mortgage an apartment
They decided to mortgage an apartment in the city.
ипотека на квартиру
Они решили взять ипотеку на квартиру в городе.
mortgage (one's) home
She had to mortgage her home to cover medical expenses.
закладывать (свой) дом
Ей пришлось заложить свой дом, чтобы покрыть медицинские расходы.
mortgage (one's) future
He worries that too much debt will mortgage his future.
закладывать (свое) будущее
Он беспокоится, что слишком большой долг заложит его будущее.
mortgage (one's) assets
To finance the new venture, he had to mortgage his assets.
закладывать (свои) активы
Чтобы профинансировать новое предприятие, ему пришлось заложить свои активы.
mortgage (one's) life
She felt as if she had mortgaged her life for her career.
закладывать (свою) жизнь
Она чувствовала, что заложила свою жизнь ради карьеры.
mortgaging property
Mortgaging property is a common way to secure a loan.
ипотека недвижимости
Ипотека недвижимости - это распространенный способ получить заем.
mortgaging assets
The company considered mortgaging assets to raise funds.
заложение активов
Компания рассмотрела возможность заложения активов для привлечения средств.
mortgaging house
They are mortgaging their house to pay for their daughter's education.
ипотека дома
Они оформляют ипотеку на дом, чтобы оплатить образование дочери.
mortgaging land
The farmer is mortgaging land to expand his operations.
ипотека земли
Фермер оформляет ипотеку на землю для расширения своей деятельности.
mortgaging future
Critics argue that mortgaging future earnings is risky.
заложение будущего
Критики утверждают, что заложение будущих доходов рискованно.
Examples
At the same time, mortgage can be either with a fixed interest rate – Fixed-Rate Mortgage (FRM) or floating-rate – Adjustable-Rate Mortgage (ARM).
При этом mortgage может быть, как с фиксированной процентной ставкой – Fixed-Rate Mortgage (FRM) так и с плавающей – Adjustable-Rate Mortgage (ARM).
A mortgage originator can be either a mortgage broker or a mortgage banker, and is the original mortgage lender.
Ипотечной составитель может быть либо ипотечного брокера или ипотечное банкира, и это оригинальная ипотечного кредитора.
Mortgage insurance can refer to private mortgage insurance (PMI), mortgage life insurance, or mortgage title insurance.
Ипотечное страхование может осуществляться в виде частного ипотечного страхования (PMI), ипотечного страхования жизни, или ипотечного титульного страхования.
Mortgage insurance can refer to private mortgage insurance (PMI), qualified mortgage insurance premium (MIP) insurance or mortgage title insurance.
Страхование ипотечных кредитов может относиться к частному ипотечному страхованию (PMI) , страхованию премий по ипотечному страхованию (MIP) или страхованию ипотечного титула.
Keywords: mortgage, mortgage, housing loan, mortgage bank, development of mortgage lending in Russia.
Ключевые слова: ипотека, залог, жилищный кредит, ипотечный банк, развитие ипотечного кредитования в России.