English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Misgiven

ru

Translation of "misgiven" into Russian

misgive
Verb
misgiven Past Participle
raiting
UK
/mɪsˈɡɪv/
US
/mɪsˈɡɪv/
misgave Past Simple
misgiven Past Participle
misgiving Gerund
вселять сомнения
His strange behavior began to misgive me.
Его странное поведение начало вселять в меня сомнения.
misgiven
Past Participle
raiting
UK
/mɪsˈɡɪvən/
US
/mɪsˈɡɪvən/
Used as an adjective derived from the past participle of the verb ‘misgive’, meaning ‘apprehensive; uneasy’.
He had a misgiven feeling about the new project.
У него было сомневающееся чувство по поводу нового проекта.

Definitions

misgive
Verb
raiting
To cause doubt or apprehension in someone; to make someone feel uncertain or suspicious.
The strange noises in the house began to misgive her about staying there alone.
To feel doubt or apprehension; to be affected with misgiving (used chiefly of the heart as subject).
His heart misgave him as he entered the dark corridor.
misgiven
Past Participle
raiting
UK
/mɪsˈɡɪvən/
US
/mɪsˈɡɪvən/
Experiencing doubt, foreboding, or apprehension; filled with misgivings.
I felt misgiven about leaving the children alone so late at night.

Idioms and phrases

conscience misgive
My conscience misgives me about the promise I made.
совесть не дает покоя
Моя совесть не дает мне покоя из-за данного обещания.
courage misgive (someone)
Just before going on stage, (her) courage misgave (her).
потерять смелость / мужество
Непосредственно перед выходом на сцену у неё сдала смелость.
feelings misgive
Her feelings misgave her before the meeting.
чувства подводят
Ее чувства подвели ее перед встречей.
heart misgive
Whenever I think about the future, my heart misgives.
сердце волнуется
Всякий раз, когда я думаю о будущем, мое сердце волнуется.
hopes misgive (someone)
When the new evidence was revealed, (their) hopes misgave (them).
надежды ослабевают у (кого-либо)
Когда были раскрыты новые доказательства, у них ослабели надежды.
instincts misgive
His instincts misgave him about the new business partner.
инстинкты подводят
Его инстинкты подвели его в отношении нового делового партнера.
mind misgive
His mind misgives whenever he makes a difficult decision.
разум сомневается
Его разум сомневается, когда он принимает трудное решение.
resolve misgive (someone)
As the trial began, (his) resolve misgave (him).
решимость покидает (кого-либо)
Когда начался суд, его решимость покинула его.
senses misgive (someone)
Amid confusing signals, (her) senses misgave (her).
чувства подводят (кого-либо)
Среди противоречивых сигналов её чувства её подвели.
spirits misgive (someone)
At the last moment, (his) spirits misgave (him) about the outcome.
у (кого-либо) опускаются руки / терять веру
В последний момент у него опустились руки по поводу исхода.