-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mellow
UK
/ˈmɛləʊ/
US
/ˈmɛloʊ/
Translation mellow into russian
mellow
Adjective
UK
/ˈmɛləʊ/
US
/ˈmɛloʊ/
The wine has a mellow flavor.
У вина мягкий вкус.
He has a mellow personality.
У него спокойный характер.
The fruit is mellow and ready to eat.
Фрукт созревший и готов к употреблению.
mellow
Verb
UK
/ˈmɛləʊ/
US
/ˈmɛloʊ/
As he aged, he began to mellow and became more patient.
С возрастом он начал смягчаться и стал более терпеливым.
The wine needs time to mellow before it can be served.
Вину нужно время, чтобы созреть, прежде чем его можно будет подавать.
Definitions
mellow
Adjective
UK
/ˈmɛləʊ/
US
/ˈmɛloʊ/
Pleasantly smooth or soft; free from harshness.
The wine had a mellow flavor that was easy to enjoy.
Relaxed and good-humored.
After a long vacation, she returned to work in a mellow mood.
Rich and full in sound, often used to describe music or voices.
The singer's mellow voice captivated the audience.
Matured and softened by age or experience.
Over the years, his once fiery personality had become more mellow.
mellow
Verb
UK
/ˈmɛləʊ/
US
/ˈmɛloʊ/
To become more relaxed, easygoing, or genial.
As he grew older, he began to mellow and enjoy life more.
To make or become more mature or developed.
The wine will mellow with age, enhancing its flavor.
To soften in color, tone, or sound.
The bright colors of the painting will mellow over time.
Idioms and phrases
(someone) needs to mellow out
He needs to mellow out before the big presentation.
(кому-то) нужно расслабиться
Ему нужно расслабиться перед важной презентацией.
mellow out
Someone needs to mellow out after a long day at work.
успокоиться
Кому-то нужно успокоиться после долгого рабочего дня.
mellow (the) tone
He tried to mellow his tone when discussing sensitive topics.
смягчить (тон)
Он пытался смягчить свой тон, обсуждая деликатные темы.
mellow (someone's) heart
Her kindness and generosity could mellow anyone's heart.
смягчить (чьё-то) сердце
Её доброта и щедрость могли смягчить сердце любого.
mellow (a mood)
The warm lighting helped to mellow the mood in the room.
смягчить (настроение)
Тёплое освещение помогло смягчить настроение в комнате.
mellow (a situation)
A sincere apology helped to mellow the situation significantly.
смягчить (ситуацию)
Искреннее извинение помогло значительно смягчить ситуацию.
mellow (someone)
Good music can mellow him after a stressful day.
успокоить (кого-то)
Хорошая музыка может успокоить его после напряжённого дня.
mellow into
The music began to mellow into a soft lullaby.
переходить в более спокойное состояние
Музыка начала переходить в мягкую колыбельную.
mellow down
He decided to mellow down during the weekend.
успокоиться
Он решил успокоиться на выходных.
mellow out
Someone needs to mellow out after a long day at work.
успокоиться
Кому-то нужно успокоиться после долгого рабочего дня.
mellow out after work
I like to mellow out after work with a good book.
(расслабиться) после работы
Мне нравится расслабляться после работы с хорошей книгой.
mellow with age
Her voice has mellowed with age.
помягчать с возрастом
Её голос помягчал с возрастом.
mellow out the atmosphere
The candles helped to mellow out the atmosphere during dinner.
освежать атмосферу
Свечи помогли освежить атмосферу во время ужина.
mellow mood
She was in a mellow mood after the relaxing weekend.
спокойное настроение
Она была в спокойном настроении после расслабляющих выходных.
mellow out in nature
He often mellows out in nature during weekends.
расслабиться на природе
Он часто расслабляется на природе по выходным.
mellow out with music
He likes to mellow out with music in the evenings.
расслабиться с музыкой
Он любит расслабляться с музыкой по вечерам.
mellow music
They played mellow music throughout the evening.
мягкая музыка
Они играли мягкую музыку на протяжении всего вечера.
mellow personality
He has a mellow personality that draws people to him.
мягкий характер
У него мягкий характер, который притягивает людей.
mellow vibe
The café had a mellow vibe that made it a great place to relax.
спокойная атмосфера
В кафе была спокойная атмосфера, которая делала его отличным местом для отдыха.
mellow tone
Her voice had a mellow tone that was soothing.
мягкий тон
Её голос имел мягкий тон, который был успокаивающим.
mellow evening
They enjoyed a mellow evening by the fireplace.
спокойный вечер
Они наслаждались спокойным вечером у камина.
mellow flavor
The wine had a mellow flavor that complemented the meal perfectly.
мягкий вкус
Вино имело мягкий вкус, который идеально дополнял блюдо.
mellow color
They chose a mellow color for the living room walls to create a calming atmosphere.
мягкий цвет
Они выбрали мягкий цвет для стен гостиной, чтобы создать успокаивающую атмосферу.
mellow sound
The guitar produced a mellow sound that was soothing to everyone.
мягкий звук
Гитара издавала мягкий звук, который успокаивал всех.
Examples
He punched up “Mellow Yellow,” and then admitted that perhaps it was not the best example.
Он включил Mellow Yellow и потом признал, что, возможно, это не лучший пример.
They released an album called "Heavy Mellow" - Metal Classics on Flamenco Guitars.
Они выпустили альбом под названием «Heavy Mellow» - Metal Classics на гитаре Flamenco.
Jones's solo recordings also gained acclaim, including Walking in Space, Gula Matari, Smackwater Jack, You've Got It Bad Girl, Body Heat, Mellow Madness, and I Heard That!!
Сольные записи Куинси Джонса также получили признание, в том числе Walking in Space, Gula Matari, Smackwater Jack, You've Got It Bad, Girl, Body Heat, Mellow Madness, I Heard That!!.
Have You Never Been Mellow by Olivia Newton John
Have You Never Been Mellow Оливии Ньютон Джон
Thus, one of the first such “coffeeshops”, Mellow Yellow, was publicly a tea house.
Так, одним из первых таких кофешопов, Mellow Yellow, был чайный дом.