-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Marching
Translation marching into russian
march
Verb
The soldiers march in formation during the parade.
Солдаты маршируют в строю во время парада.
marching
Adjective
The marching band performed at the halftime show.
Маршевый оркестр выступил в перерыве матча.
marching
Noun
The marching of the soldiers was impressive.
Маршировка солдат была впечатляющей.
The marching through the city attracted a large crowd.
Шествие по городу привлекло большую толпу.
Definitions
march
Verb
To walk in a deliberate, rhythmic manner, often as part of a group or procession.
The soldiers marched in perfect unison during the parade.
To proceed or advance in a steady, purposeful manner.
The protesters marched towards the city hall to demand change.
To walk with a regular and measured tread, often with a specific destination or purpose.
She marched into the office, determined to speak her mind.
marching
Adjective
Relating to or characteristic of a march or marching, often in a rhythmic or organized manner.
The marching band played a lively tune as they paraded down the street.
marching
Noun
The act of walking with regular and measured steps, typically as part of a group or in a military context.
The soldiers' marching was synchronized and precise during the parade.
A piece of music composed to accompany and coordinate the movement of a group, often used in military or ceremonial contexts.
The band played a lively marching to energize the crowd during the event.
Idioms and phrases
march to the beat of (one's) own drum
She always marches to the beat of her own drum, never following the crowd.
идти в ногу со своим барабаном
Она всегда идет в ногу со своим барабаном, никогда не следует за толпой.
march in step
The soldiers were trained to march in step during the parade.
идти в ногу
Солдаты были обучены идти в ногу во время парада.
march forward
Despite the challenges, the team decided to march forward with the project.
двигаться вперед
Несмотря на трудности, команда решила двигаться вперед с проектом.
march into (something)
He marched into the meeting with confidence.
вторгаться в (что-то)
Он вторгся на собрание с уверенностью.
march under (someone's) banner
Many people chose to march under her banner during the campaign.
поддерживать или ассоциироваться с (кем-то)
Многие люди решили поддерживать ее во время кампании.
march ahead
They decided to march ahead despite the obstacles.
двигаться вперед
Они решили двигаться вперед несмотря на препятствия.
march through
The soldiers marched through the city during the parade.
маршировать через
Солдаты маршировали через город во время парада.
march on
They decided to march on to the city hall.
продвигаться
Они решили продвигаться к зданию мэрии.
march against
They planned to march against the new policy.
маршировать против
Они планировали маршировать против новой политики.
march along
The band marched along the main street.
маршировать вдоль
Группа маршировала вдоль главной улицы.
march out of step
He always felt like he was marching out of step with the rest of the team.
выходить из строя
Он всегда чувствовал, что выходит из строя с остальной частью команды.
march on the spot
The coach instructed everyone to march on the spot during the warm-up.
маршировать на месте
Тренер приказал всем маршировать на месте во время разминки.
time marches on
As time marches on, we must adapt to new changes.
время идет вперед
По мере того как время идет вперед, мы должны адаптироваться к новым изменениям.
march in lockstep
The soldiers marched in lockstep during the parade.
маршировать в ногу
Солдаты маршировали в ногу во время парада.
march onward
The soldiers marched onward through the night.
маршировать дальше
Солдаты маршировали дальше всю ночь.
march to (someone's) drum
He always seems to march to his own drum, regardless of what others say.
идти под дудку (кого-то)
Он всегда, кажется, идет под свою дудку, независимо от того, что говорят другие.
march abreast
The soldiers marched abreast in perfect formation.
идти в ногу
Солдаты шли в ногу в идеальной форме.
march to (someone's) own music
He always marches to his own music, regardless of others' opinions.
идти своим путем, жить независимо
Он всегда идет своим путем, независимо от мнения других.
marching forward
The team is marching forward with their plans for the project.
движение вперед
Команда движется вперед с их планами по проекту.
marching ahead
The team is marching ahead with their plans for expansion.
идти вперед
Команда идет вперед со своими планами по расширению.
march up (to the beat of a different drummer)
John has always marched up to the beat of a different drummer, and he doesn't care what others think.
жить по-своему
Джон всегда жил по-своему, и его не волнует, что думают другие.
marching orders
He received his marching orders after the company downsized.
приказ об увольнении
Он получил приказ об увольнении после сокращения в компании.
marching pace
They set a marching pace that everyone could follow.
маршевая скорость
Они установили маршеваю скорость, которую мог поддержать каждый.
marching orders
He received his marching orders after the company downsized.
приказ об увольнении
Он получил приказ об увольнении после сокращения в компании.
marching soldiers
The marching soldiers displayed their discipline and precision.
марширующие солдаты
Марширующие солдаты продемонстрировали свою дисциплину и точность.
marching pace
They set a marching pace that everyone could follow.
маршевая скорость
Они установили маршеваю скорость, которую мог поддержать каждый.
marching rhythm
The music created a strong marching rhythm that motivated the troops.
маршевый ритм
Музыка создала сильный маршевый ритм, который вдохновлял войска.
marching band
The marching band performed at the halftime show.
духовой оркестр
Духовой оркестр выступил на шоу в перерыве.
marching song
The soldiers sang a marching song as they moved forward.
маршевая песня
Солдаты пели маршеваю песню, пока двигались вперед.
marching column
The army moved in a tight marching column.
маршевая колонна
Армия двигалась в плотной маршевой колонне.
marching formation
The soldiers kept their marching formation perfectly.
маршевая формация
Солдаты идеально держали свою маршевую формацию.
marching route
They planned their marching route carefully.
маршевый маршрут
Они тщательно спланировали свой маршевый маршрут.
marching cadence
The troops followed the marching cadence set by the sergeant.
маршевая каденция
Войска следовали маршевой каденции, заданной сержантом.
marching drill
The recruits underwent a rigorous marching drill.
маршевая тренировка
Рекруты прошли жесткую маршевую тренировку.