-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Lost
UK
/luːz/
US
/luːz/
Translation lost into russian
lose
Verb
UK
/luːz/
US
/luːz/
I don't want to lose my keys.
Я не хочу терять свои ключи.
Our team might lose the game.
Наша команда может проиграть игру.
Definitions
lose
Verb
UK
/luːz/
US
/luːz/
To be deprived of or cease to have something.
She didn't want to lose her favorite necklace.
To fail to win a game, contest, or argument.
The team worked hard but still managed to lose the match.
To misplace something temporarily.
I often lose my keys in the house.
To suffer the loss of someone through death or separation.
He was devastated to lose his best friend in the accident.
To fail to maintain or keep something, such as a job or position.
She was worried she might lose her job after the company downsized.
To become unable to find one's way.
We took a wrong turn and began to lose our way in the forest.
Idioms and phrases
lose track of time
I was so engrossed in the book that I lost track of time.
потерять счёт времени
Я был так увлечён книгой, что потерял счёт времени.
lose one's temper
He lost his temper when he found out about the mistake.
выйти из себя
Он вышел из себя, когда узнал об ошибке.
lose heart
Don't lose heart; things will get better soon.
падать духом
Не падай духом; скоро всё наладится.
lose face
He was afraid he would lose face if he admitted his mistake.
потерять лицо
Он боялся, что потеряет лицо, если признает свою ошибку.
lose money
Investors are worried they might lose money in the stock market.
терять деньги
Инвесторы обеспокоены, что могут потерять деньги на фондовом рынке.
lose the thread
He lost the thread of the conversation and couldn't follow what was being said.
потерять нить
Он потерял нить разговора и не мог понять, о чём говорили.
lose (one's) marbles
After weeks of stress at work, he started to lose his marbles.
сходить с ума
После недель стресса на работе он начал сходить с ума.
lose (one's) cool
She tried not to lose her cool during the heated argument.
терять самообладание
Она старалась не терять самообладание во время жаркого спора.
lose (one's) mind
I thought I was going to lose my mind with all the noise.
сходить с ума
Я думала, что сойду с ума от всего этого шума.
lose (one's) nerve
He almost asked her out but lost his nerve at the last moment.
струсить
Он почти пригласил её на свидание, но струсил в последний момент.
lose sleep over (something)
Don't lose sleep over the decision, everything will be fine.
беспокоиться о чем-то
Не беспокойся о решении, всё будет в порядке.
lose an argument
Someone might lose an argument if they don't have enough evidence.
проиграть спор
Кто-то может проиграть спор, если у него недостаточно доказательств.
lose (one's) bearings
After wandering in the forest for hours, he began to lose his bearings.
потерять ориентиры
После нескольких часов блуждания в лесу он начал терять ориентиры.
lose (one's) footing
He slipped on the ice and lost his footing.
потерять равновесие
Он поскользнулся на льду и потерял равновесие.
lose (one's) composure
He lost his composure when he heard the bad news.
терять самообладание
Он потерял самообладание, когда услышал плохие новости.
lose command
He began to lose command of the team.
потерять командование
Он начал терять командование командой.
lose (one's) grip
As someone gets older, they might feel like they are losing their grip on things.
терять контроль
По мере того как кто-то становится старше, он может чувствовать, что теряет контроль над вещами.
lose ground
The company is losing ground to its competitors.
терять позиции
Компания теряет позиции по сравнению с конкурентами.
heartache of losing (someone)
The heartache of losing her best friend was overwhelming.
душевная боль от потери (кого-то)
Душевная боль от потери её лучшей подруги была невыносимой.
lose confidence
He lost confidence after the failed presentation.
потерять уверенность
Он потерял уверенность после неудачной презентации.
lose contact
Someone lost contact with the team during the storm.
потерять контакт
Кто-то потерял контакт с командой во время шторма.
lose connection
Someone lost connection during the video call.
потерять связь
Кто-то потерял связь во время видеозвонка.
lose control
Someone might lose control of the car if they drive too fast on icy roads.
потерять контроль
Кто-то может потерять контроль над автомобилем, если он будет ехать слишком быстро по обледенелым дорогам.
lose (one's) consciousness
She lost her consciousness after the accident.
потерять сознание
Она потеряла сознание после аварии.
lose importance
With time, the issue lost its importance.
терять важность
Со временем вопрос потерял свою важность.
lost in a daydream
He was lost in a daydream during the meeting.
потеряться в мечтах
Он потерялся в мечтах во время встречи.
lose the initiative
After the competitor's move, he seemed to lose the initiative.
потерять инициативу
После хода соперника он, казалось, потерял инициативу.
lose interest
He lost interest in the hobby after a few months.
потерять интерес
Он потерял интерес к хобби через несколько месяцев.
lose credibility
Someone might lose credibility if they don't deliver on their promises.
потерять доверие
Кто-то может потерять доверие, если он не выполнит свои обещания.
lose (one's) knack
He seems to have lost his knack for playing the guitar.
потерять сноровку
Кажется, он потерял сноровку в игре на гитаре.