-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обанкротиться
Translation обанкротиться into english
обанкротиться
Verb
Компания может обанкротиться из-за плохого управления.
The company may go bankrupt due to poor management.
Если они не найдут инвесторов, они могут обанкротиться.
If they don't find investors, they may become bankrupt.
Definitions
обанкротиться
Verb
Стать банкротом, потерять платежеспособность.
Компания обанкротилась из-за неудачных инвестиций.
Перестать существовать как финансово независимая организация.
После кризиса многие предприятия обанкротились.
Idioms and phrases
полностью обанкротиться
Компания может полностью обанкротиться из-за долгов.
to go completely bankrupt
The company may go completely bankrupt due to debts.
внезапно обанкротиться
Фирма внезапно обанкротилась после кризиса.
to go bankrupt suddenly
The firm went bankrupt suddenly after the crisis.
рисковать обанкротиться
Бизнесмен рискует обанкротиться, если не сократит расходы.
to risk going bankrupt
The businessman risks going bankrupt if he doesn't reduce expenses.
почти обанкротиться
Компания почти обанкротилась, но её спасли инвестиции.
to almost go bankrupt
The company almost went bankrupt, but it was saved by investments.
фактически обанкротиться
Организация фактически обанкротилась, но продолжает работать.
to be virtually bankrupt
The organization is virtually bankrupt, but it continues to operate.
Examples
Существовал только один единственно правильный способ решить проблему банков, «слишком больших, чтобы обанкротиться» - сделать крупнейшие из них достаточно мелкими и простыми, чтобы обанкротиться.
There was only one way for us to truly fix the “too big to fail” problem and that was to make the largest banks small enough and simple enough to fail.
“Я очень хочу, чтобы “слишком большие, чтобы обанкротиться” банки оставались живыми и здоровыми, и единственный способ действительно добиться успехов в этом вопросе - сделать эти компании меньше, чтобы вы спокойно чувствовали себя, позволяя им обанкротиться, если такая ситуация возникнет”, - сказал президент ФРБ Сент-Луиса Джеймс Буллард.
"I'm very much of a view that 'too-big-to-fail' remains alive and well and the only way to really make progress on this issue is to get firms down to a smaller size where you'd feel comfortable letting them fail if the situation arose," St. Louis Federal Reserve President James Bullard told reporters.
Мы не должны создавать частную международную платежную сеть, которая должна будет поддерживаться налогоплательщиками, потому что она слишком большая, чтобы обанкротиться.
We should not be setting up a private international payments network that would need to be backed by taxpayers because it’s too big to fail.
Германия стала кредитором, поставщиком и потребителем, который слишком велик, чтобы обанкротиться.
Germany has become a lender, supplier and consumer that’s too big to fail.
Многим крупным банкам придётся обанкротиться, но это будет контролируемая ситуация и огромная перестройка правил финансовой системы.
Many larger banks will have to go bankrupt, but it will be a controlled situation and the huge restructuring of the rules of the financial system.