-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Listed
UK
/lɪst/
US
/lɪst/
Translation listed into russian
list
Noun
UK
/lɪst/
US
/lɪst/
I need to make a shopping list before going to the store.
Мне нужно составить список покупок перед походом в магазин.
list
Verb
UK
/lɪst/
US
/lɪst/
She began to list all the things she needed to buy.
Она начала перечислять все вещи, которые ей нужно купить.
He will list the tasks for the day.
Он составит список задач на день.
The committee decided to list the new project in their agenda.
Комитет решил включить новый проект в свою повестку дня.
Definitions
list
Noun
UK
/lɪst/
US
/lɪst/
A series of names, items, or tasks written or printed consecutively, typically one below the other.
She made a list of groceries to buy at the store.
A formal or official record of names or items, often used for organizational purposes.
The guest list for the wedding was finalized last week.
A catalog or directory, often used in the context of publications or databases.
The library's list of available books is accessible online.
list
Verb
UK
/lɪst/
US
/lɪst/
To make a list of; to enumerate.
She decided to list all the tasks she needed to complete before the end of the day.
To include or enter in a list.
The company plans to list its new product on the website next week.
To tilt to one side, especially of a ship.
The ship began to list to port after taking on water.
Idioms and phrases
laundry list
He gave me a laundry list of things to do.
длинный список
Он дал мне длинный список дел.
(someone) top (someone's) list
Sustainability issues top many companies' lists of priorities.
(кто-то) находится в топе (чьего-то) списка
Вопросы устойчивого развития находятся в топе списка приоритетов многих компаний.
black list
His name was added to the black list of banned customers.
черный список
Его имя было добавлено в черный список запрещенных клиентов.
waiting list
She finally got called from the waiting list for the concert tickets.
список ожидания
Её наконец-то позвали из списка ожидания на билеты на концерт.
hit list
The detective found a hit list in the suspect's apartment.
список целей
Детектив нашел список целей в квартире подозреваемого.
guest list
He checked the guest list before the event.
список гостей
Он проверил список гостей перед мероприятием.
reading list
The professor provided a reading list for the course.
список литературы для чтения
Профессор предоставил список литературы для чтения по курсу.
price list
The price list was updated last month.
прайс-лист
Прайс-лист был обновлён в прошлом месяце.
priority list
Improving customer service is at the top of the priority list.
список приоритетов
Улучшение обслуживания клиентов находится на вершине списка приоритетов.
mailing list
They added me to their mailing list.
список рассылки
Они добавили меня в свой список рассылки.
to-do list
I need to update my to-do list for tomorrow.
список дел
Мне нужно обновить список дел на завтра.
distribution list
Please add me to the distribution list for the monthly newsletter.
список рассылки
Пожалуйста, добавьте меня в список рассылки для ежемесячной рассылки новостей.
ranking list
The ranking list was published in the magazine's latest issue.
список рейтингов
Список рейтингов был опубликован в последнем выпуске журнала.
recite a list
She began to recite a list of names.
перечислять список
Она начала перечислять список имен.
attendance list
She checked the attendance list before starting the meeting.
список присутствующих
Она проверила список присутствующих перед началом собрания.
grocery list
She made a grocery list before heading to the store.
список покупок
Она составила список покупок перед тем, как отправиться в магазин.
compile a list
He decided to compile a list of all the tasks.
составить список
Он решил составить список всех задач.
include (something) in the list
Make sure to include your name in the list of participants.
включать (что-то) в список
Убедитесь, что ваше имя включено в список участников.
naughty list
If someone doesn't behave, they might end up on Santa's naughty list.
список непослушных
Если кто-то плохо себя ведет, он может оказаться в списке непослушных Санты.
passenger list
The airline checked the passenger list before takeoff.
список пассажиров
Авиакомпания проверила список пассажиров перед вылетом.
packing list
He should check the packing list before shipping the goods.
упаковочный лист
Он должен проверить упаковочный лист перед отправкой товаров.
bestseller list
The book quickly climbed to the top of the bestseller list.
список бестселлеров
Книга быстро поднялась на вершину списка бестселлеров.
snag list
The contractor provided a snag list to address before the final inspection.
список недочетов
Подрядчик предоставил список недочетов, которые нужно устранить перед окончательной проверкой.
shopping list
He forgot to bring the shopping list to the store.
список покупок
Он забыл взять список покупок в магазин.
draw up a list
He should draw up a list of all the items we need to buy.
составить список
Он должен составить список всех предметов, которые нам нужно купить.
short list
He made it to the short list for the job interview.
короткий список
Он попал в короткий список для собеседования на работу.
run down the list
Let's run down the list to make sure we haven't missed anything.
пробежаться по списку
Давайте пробежимся по списку, чтобы убедиться, что мы ничего не упустили.
write out a list
Someone should write out a list of groceries before going shopping.
составить список
Кто-то должен составить список продуктов перед походом в магазин.
pick off the list
She picked off the list of potential candidates for the job.
выбирать из списка
Она выбрала из списка потенциальных кандидатов на работу.
knock (something) off the list
He managed to knock two tasks off the list today.
вычеркнуть из списка
Он сумел вычеркнуть два задания из списка сегодня.
pare down the list
He should pare down the list to the most important items.
сократить список
Он должен сократить список до самых важных пунктов.
rattle off a list
She can rattle off a list of names without hesitation.
быстро перечислить список
Она может быстро перечислить список имен без колебаний.
cross (someone) off the list
He decided to cross her off the guest list.
вычеркнуть (кого-то) из списка
Он решил вычеркнуть её из списка гостей.
whittle down the list
Someone needs to whittle down the list of candidates before the final interview.
сократить список
Кому-то нужно сократить список кандидатов перед финальным собеседованием.
strike off the list
He decided to strike off the list all the names that were not relevant.
вычеркнуть из списка
Он решил вычеркнуть из списка все имена, которые не были актуальными.
scratch off the list
Someone scratched off the items they had already bought from the list.
вычеркнуть из списка
Кто-то вычеркнул из списка те предметы, которые уже купил.
winnow down the list
Someone needs to winnow down the list of candidates before the final interview.
сократить список
Кому-то нужно сократить список кандидатов перед финальным интервью.
wish list
She wrote down her wish list for the holidays.
список желаний
Она записала свой список желаний на праздники.
fixture list
The football club released their fixture list for the upcoming season.
список матчей
Футбольный клуб опубликовал список матчей на предстоящий сезон.
populate the list
He will populate the list with the necessary information.
заполнять список
Он заполнит список необходимой информацией.
contraindication list
The doctor provided a contraindication list for the new medication.
список противопоказаний
Врач предоставил список противопоказаний для нового лекарства.
suspect list
The suspect list continues to grow as the investigation unfolds.
список подозреваемых
Список подозреваемых продолжает расти по мере развития расследования.
watch list
The new movie is on my watch list for this weekend.
список для наблюдения
Новый фильм есть в моем списке для наблюдения на эти выходные.
abbreviated list
The teacher handed out an abbreviated list of the required readings.
сокращенный список
Учитель раздал сокращенный список обязательных чтений.
membership list
The club maintains a membership list to keep track of active participants.
список членов
Клуб ведет список членов, чтобы отслеживать активных участников.
client list
The agency has an extensive client list.
список клиентов
Агентство имеет обширный список клиентов.
abbreviation list
The document contains an abbreviation list for reference.
список сокращений
Документ содержит список сокращений для справки.
master list
Please refer to the master list before submitting your final documents.
основной список
Пожалуйста, ознакомьтесь с основным списком перед подачей окончательных документов.
append (something) to a list
You can append your name to a list of participants.
добавить (что-то) в список
Вы можете добавить своё имя в список участников.
acronym list
She compiled an acronym list for better understanding of the terminology.
список акронимов
Она составила список акронимов для лучшего понимания терминологии.
alphabetical list
She provided an alphabetical list of names.
алфавитный список
Она предоставила алфавитный список имен.
nominee list
The nominee list was revealed at the press conference.
список номинаций
Список номинаций был представлен на пресс-конференции.
add (someone) to a list
Please add her to the list of participants.
добавить (кого-то) в список
Пожалуйста, добавьте её в список участников.
addition to the list
The addition to the list will be discussed at the next meeting.
добавление в список
Добавление в список будет обсуждено на следующей встрече.
numbered list
Please provide a numbered list of your tasks.
нумерованный список
Пожалуйста, предоставьте нумерованный список ваших задач.
numbered list items
The guide includes numbered list items for easy reference.
пункты нумерованного списка
Гид включает пункты нумерованного списка для удобства обращения.
adjacency list
In computer science, an adjacency list is a common way to represent a graph.
список смежности
В информатике список смежности является распространенным способом представления графа.
ordered list
Please provide an ordered list of tasks for the project.
упорядоченный список
Пожалуйста, предоставьте упорядоченный список задач для проекта.
alphabetical order list
Please provide an alphabetical order list of the participants.
список в алфавитном порядке
Пожалуйста, предоставьте список участников в алфавитном порядке.
alumnus list
The alumni office maintains an updated alumnus list for networking purposes.
список выпускников
Офис выпускников ведет актуальный список выпускников для целей сетевого взаимодействия.
addendum list
Please refer to the addendum list for the latest updates.
список дополнений
Пожалуйста, обратитесь к списку дополнений для получения последних обновлений.
ban list
The organization published a ban list of hazardous substances.
список запрещенных
Организация опубликовала список запрещенных опасных веществ.
barred list
The company maintained a barred list of unauthorized personnel.
черный список
Компания вела черный список несанкционированного персонала.
attached list
Please find the attached list for your reference.
приложенный список
Пожалуйста, найдите приложенный список для вашего ознакомления.
buddy list
I need to update my buddy list on the gaming platform.
список друзей
Мне нужно обновить свой список друзей на игровой платформе.
check list
Make sure to go through the check list before you leave.
контрольный список
Убедитесь, что вы просматриваете контрольный список перед тем, как уйти.
chit list
The chit list includes all the items we need to buy.
список записок
Список записок включает все предметы, которые нам нужно купить.
concatenate lists
You can concatenate lists in Python using the '+' operator.
конкатенировать списки
Вы можете конкатенировать списки в Python, используя оператор '+'.
concatenated lists
The concatenated lists provided a comprehensive dataset for analysis.
конкатенированные списки
Конкатенированные списки предоставили всеобъемлющий набор данных для анализа.
conferee list
The conferee list was sent out before the event.
список участников
Список участников был разослан перед мероприятием.
compiled list
The compiled list was shared with all the team members.
составленный список
Составленный список был распространён среди всех членов команды.
complete list
Please provide a complete list of the participants.
полный список
Пожалуйста, предоставьте полный список участников.
enrollee list
The enrollee list was posted on the bulletin board.
список зачисленных
Список зачисленных был размещен на доске объявлений.
donor list
She compiled a donor list to organize the fundraising event.
список доноров
Она составила список доноров для организации благотворительного мероприятия.
errand list
I made an errand list to stay organized today.
список поручений
Я составил список поручений, чтобы быть организованным сегодня.
extinct species list
The museum has a comprehensive extinct species list.
список вымерших видов
У музея есть полный список вымерших видов.
exhausted list
She had exhausted the list of potential candidates.
исчерпанный список
Она исчерпала список потенциальных кандидатов.
exhaustive list
The report includes an exhaustive list of all the issues discussed.
исчерпывающий список
Отчет включает исчерпывающий список всех обсуждаемых вопросов.
gig list
Check the gig list to see when your favorite bands are playing.
список концертов
Посмотрите список концертов, чтобы узнать, когда играют ваши любимые группы.
homonym list
The teacher provided a homonym list for the students.
список омофонов
Учитель предоставил ученикам список омофонов.
impressive list
The company has an impressive list of clients.
впечатляющий список
У компании впечатляющий список клиентов.
like list
He created a like list to remember his favorite things.
список предпочтений
Он создал список предпочтений, чтобы помнить свои любимые вещи.
long list
She has a long list of tasks to complete before the end of the day.
длинный список
У нее длинный список задач, которые нужно выполнить до конца дня.
manufacturer list
Check the manufacturer list to find approved suppliers.
список производителей
Проверьте список производителей, чтобы найти утвержденных поставщиков.
merit list
The students were ranked on the merit list according to their academic achievements.
список по оценкам
Студенты были ранжированы в списке по оценкам в соответствии с их академическими достижениями.
never-ending list
The never-ending list of errands was overwhelming.
бесконечный список
Бесконечный список дел был подавляющим.
nomination list
The nomination list was published in the local newspaper.
список номинантов
Список номинантов был опубликован в местной газете.
must-have item list
Before the trip, make sure you check your must-have item list.
список необходимых вещей
Перед поездкой обязательно проверьте свой список необходимых вещей.
partial list
The report included only a partial list of attendees.
частичный список
Отчет включал только частичный список участников.
personnel list
The personnel list needs to be updated regularly.
список персонала
Список персонала нуждается в регулярном обновлении.
predefined list
Choose an item from the predefined list.
предопределенный список
Выберите элемент из предопределенного списка.
prefix list
The prefix list includes all known prefixes in the English language.
список префиксов
Список префиксов включает все известные префиксы английского языка.
quotation list
The stock exchange publishes a daily quotation list.
список котировок
Фондовая биржа публикует ежедневный список котировок.
publication list
He included a publication list in his CV.
список публикаций
Он включил список публикаций в свое резюме.
reference list
The report included a reference list at the end.
список литературы
В отчете был приведен список литературы в конце.
sanction list
The company was added to the international sanction list.
список санкций
Компания была добавлена в международный список санкций.
seniority list
The seniority list will be updated at the end of the month.
список старшинства
Список старшинства будет обновлен в конце месяца.
shorten the list
They need to shorten the list of candidates before the interview.
сократить список
Им нужно сократить список кандидатов перед собеседованием.
song list
The band released the song list for their upcoming album.
список песен
Группа опубликовала список песен для своего предстоящего альбома.
sorted list
The sorted list made it easier to find the item.
отсортированный список
Отсортированный список упростил поиск элемента.
standby list
She was put on the standby list for the flight.
список ожидания
Её внесли в список ожидания на рейс.
subscriber list
Make sure to update the subscriber list regularly.
список подписчиков
Убедитесь, что регулярно обновляете список подписчиков.
suffix list
The teacher provided a suffix list for the students.
список суффиксов
Учитель предоставил студентам список суффиксов.
synonym list
The synonym list helped her expand her vocabulary.
список синонимов
Список синонимов помог ей расширить словарный запас.
task list
I need to review my task list for today.
список задач
Мне нужно пересмотреть мой список задач на сегодня.
tick list
I created a tick list of all the items we need to pack.
список с галочками
Я составил список с галочками всех вещей, которые нам нужно упаковать.
updated list
The updated list of participants is now available.
обновленный список
Обновленный список участников теперь доступен.
vendor list
The company updates its vendor list annually.
список поставщиков
Компания обновляет свой список поставщиков ежегодно.
vertex list
The graph's vertex list is stored in a database.
список вершин
Список вершин графа хранится в базе данных.
wanted list
Her name appeared on the wanted list after the robbery.
список разыскиваемых
Ее имя появилось в списке разыскиваемых после ограбления.
most wanted list
He topped the most wanted list for ten years.
список самых разыскиваемых
Он возглавлял список самых разыскиваемых в течение десяти лет.
wine list
The restaurant's wine list is extensive.
винная карта
Винная карта ресторана обширна.
surname list
The school published a surname list of all the students.
список фамилий
Школа опубликовала список фамилий всех учеников.
fixture list congestion
Fixture list congestion is a logistical challenge for organizers.
перегруженность списка матчей
Перегруженность списка матчей является логистической проблемой для организаторов.
subcategory list
The subcategory list can be found on the website.
список подкатегорий
Список подкатегорий можно найти на сайте.
unpacking list
Check the unpacking list to ensure nothing is missing.
список для распаковки
Проверьте список для распаковки, чтобы убедиться, что ничего не пропущено.
expandable list
The app provides an expandable list of options for customization.
расширяемый список
Приложение предоставляет расширяемый список опций для настройки.
alphabetic list
She created an alphabetic list of all the participants.
алфавитный список
Она создала алфавитный список всех участников.
alphabetise list
Can you alphabetise the list of attendees?
алфавитный порядок списка
Можешь упорядочить список участников по алфавиту?
alphabetised list
The names were placed in an alphabetised list for easy reference.
алфавитный список
Имена были помещены в алфавитный список для удобства поиска.
alphabetize list
Please alphabetize the list before printing.
алфавитный список
Пожалуйста, сделайте список алфавитным перед печатью.
list appending
List appending is a fundamental operation in many programming languages.
добавление в список
Добавление в список является основой операции во многих языках программирования.
prioritized list
She always works from a prioritized list to stay organized.
приоритезированный список
Она всегда работает по приоритезированному списку, чтобы оставаться организованной.
enumerable list
Create an enumerable list of the items to be processed.
перечислимый список
Создайте перечислимый список элементов для обработки.
awardee list
The awardee list was published on the official website.
список лауреатов
Список лауреатов был опубликован на официальном сайте.
unordered list
The unordered list was difficult to navigate.
неупорядоченный список
Неупорядоченный список было трудно просматривать.
backorder list
The warehouse manager reviews the backorder list weekly.
список ожидаемых заказов
Менеджер склада еженедельно просматривает список ожидаемых заказов.
itemized list
The contract included an itemized list of all included items.
детализированный список
Контракт включал детализированный список всех включенных пунктов.
keyword list
Create a keyword list to organize your SEO efforts.
список ключевых слов
Создайте список ключевых слов, чтобы организовать ваши SEO усилия.
bookmark list
The bookmark list helps you keep track of important web pages.
список закладок
Список закладок помогает вам отслеживать важные веб-страницы.
bulleted list
She created a bulleted list for her presentation.
маркированный список
Она создала маркированный список для своей презентации.
pulldown list
Select your country from the pulldown list when filling the form.
выпадающий список
Выберите свою страну из выпадающего списка при заполнении формы.
checkoff list
Make sure you checkoff list before submitting.
отметить список
Убедитесь, что вы отметили список перед отправкой.
circularization list
The circularization list was reviewed before sending out the letters.
список для циркуляции
Список для циркуляции был проверен перед отправкой писем.
list (someone) as a suspect
The police decided to list John as a suspect after the new evidence came to light.
указать (кого-то) как подозреваемого
Полиция решила указать Джона как подозреваемого после того, как всплыли новые улики.
list (someone) among (something)
They listed her among the top candidates for the scholarship.
включить (кого-то) в список (чего-то)
Её включили в список лучших кандидатов на стипендию.
list (something) for sale
They decided to list their house for sale.
выставить (что-то) на продажу
Они решили выставить свой дом на продажу.
list (someone) as a reference
She listed her former manager as a reference.
указать (кого-то) в качестве рекомендателя
Она указала своего бывшего менеджера в качестве рекомендателя.
list (something) in order
He listed the tasks in order of priority.
перечислить (что-то) по порядку
Он перечислил задачи по порядку приоритетности.
list (items) alphabetically
Please list the items alphabetically for easy reference.
перечислить (предметы) в алфавитном порядке
Пожалуйста, перечислите предметы в алфавитном порядке для удобства.
list (tasks) by priority
I always list my tasks by priority to manage my time better.
перечислить (задачи) по приоритету
Я всегда перечисляю свои задачи по приоритету, чтобы лучше управлять своим временем.
list (expenses) on a spreadsheet
We need to list all expenses on a spreadsheet for the accounting department.
перечислить (расходы) в таблице
Нам нужно перечислить все расходы в таблице для бухгалтерии.
list (names) on a roster
Make sure to list all the names on a roster for the event.
перечислить (имена) в списке
Убедитесь, что все имена перечислены в списке для мероприятия.
list (benefits) of (something)
Can you list the benefits of this new software?
перечислить (преимущества) (чего-либо)
Можете перечислить преимущества этого нового программного обеспечения?
list dependents
Please list all of your dependents on the form.
перечислять иждивенцев
Пожалуйста, перечислите всех своих иждивенцев в форме.
list antonyms
Please list antonyms for these adjectives.
перечислить антонимы
Пожалуйста, перечислите антонимы для этих прилагательных.
list alphabetically
Ensure you list all names alphabetically.
перечислить в алфавитном порядке
Убедитесь, что все имена перечислены в алфавитном порядке.