-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Lifting
Translation lifting into russian
lift
Verb
She can lift heavy weights easily.
Она может легко поднимать тяжелые веса.
The government decided to lift the restrictions.
Правительство решило снять ограничения.
The music can lift your spirits.
Музыка может возвышать ваш дух.
Definitions
lift
Verb
To raise something to a higher position or level.
She lifted the box onto the shelf.
To move upward or rise.
The fog began to lift as the sun came up.
To remove or take away something.
The government decided to lift the restrictions on travel.
To elevate someone's mood or spirits.
The good news lifted his spirits.
To steal or plagiarize something.
He was caught lifting ideas from another author's work.
lifting
Noun
The action or process of raising something to a higher position.
The lifting of the heavy boxes required teamwork and coordination.
The act of stealing, especially shoplifting.
The store installed new cameras to prevent lifting by customers.
A session of weightlifting or strength training.
He has a lifting scheduled every morning to build muscle strength.
Idioms and phrases
lift the veil
The documentary aims to lift the veil on the hidden world of wildlife trafficking.
поднять завесу
Документальный фильм стремится поднять завесу над скрытым миром торговли дикими животными.
lift (someone's) spirits
The good news really lifted her spirits.
поднять (кому-то) настроение
Хорошие новости действительно подняли ей настроение.
rising tide lifts all boats
Many believe that the new economic policy will benefit everyone, as a rising tide lifts all boats.
восходящий прилив поднимет все лодки
Многие считают, что новая экономическая политика принесет пользу всем, так как восходящий прилив поднимает все лодки.
lift up (someone's) heart
The kind words from her friend lifted up her heart.
ободрить (кого-то)
Добрые слова от её друга ободрили её.
lift a finger
He didn't lift a finger to help with the project.
пошевелить пальцем
Он и пальцем не пошевелил, чтобы помочь с проектом.
lift (someone's) burden
Her kind words lifted his burden.
снять (с кого-то) бремя
Её добрые слова сняли с него бремя.
lift up (someone's) spirits
The good news really lifted up her spirits.
поднять (кому-то) настроение
Хорошие новости действительно подняли ей настроение.
lifted ban
The government lifted the ban on outdoor gatherings.
отмененный запрет
Правительство сняло запрет на уличные собрания.
lift embargo
The UN voted to lift the embargo after negotiations.
снять эмбарго
ООН проголосовала за снятие эмбарго после переговоров.
spirits lifted
The surprise party was a great way to get everyone's spirits lifted.
настроение поднято
Сюрприз-вечеринка была отличным способом поднять настроение всем.
lift the mist
The warm sun will lift the mist from the fields.
поднять туман
Теплое солнце поднимет туман с полей.
lift a boycott
The government agreed to lift the boycott after reaching a peace agreement.
снять бойкот
Правительство согласилось снять бойкот после достижения мирного соглашения.
fog lifting
The fog lifting by midday allowed us to see the beautiful landscape.
туман рассеется
Туман рассеялся к полудню, и мы смогли увидеть красивый пейзаж.
lift the lid
She carefully lifted the lid of the box.
поднять крышку
Она осторожно подняла крышку коробки.
lifted spirits
The good news lifted everyone's spirits.
поднятое настроение
Хорошие новости подняли настроение всем.
lift off the ground
The helicopter began to lift off the ground.
взлететь с земли
Вертолет начал взлетать с земли.
lifted sanctions
The country prospered after lifted sanctions.
снятые санкции
Страна процветала после снятия санкций.
lifted mood
The cheerful music lifted her mood.
улучшенное настроение
Весёлая музыка улучшила её настроение.
weight lifting
Weight lifting is an essential part of his training routine.
поднятие тяжестей
Поднятие тяжестей является важной частью его тренировочного режима.
lifting capacity
This crane has a lifting capacity of 10 tons.
грузоподъемность
Этот кран имеет грузоподъемность 10 тонн.
lift veto
The committee decided to lift the veto on the project.
снять вето
Комитет решил снять вето с проекта.
lift an embargo
The country decided to lift an embargo on trade with its neighbor.
снять эмбарго
Страна решила снять эмбарго на торговлю с соседним государством.
lift a ban
The government decided to lift the ban on outdoor gatherings.
снять запрет
Правительство решило снять запрет на собрания на открытом воздухе.
lift (someone's) mood
A walk in the park always lifts my mood.
поднять (кому-то) настроение
Прогулка в парке всегда поднимает мне настроение.
lift weights
He goes to the gym every day to lift weights.
поднимать тяжести
Он ходит в спортзал каждый день, чтобы поднимать тяжести.
lift restrictions
The government plans to lift restrictions by the end of the month.
снимать ограничения
Правительство планирует снять ограничения к концу месяца.
lift eyebrows
Her unusual outfit lifted eyebrows at the event.
поднимать брови
Ее необычный наряд вызвал удивление на мероприятии.
lift a lid
He carefully lifted the lid to check the contents of the box.
поднимать крышку
Он аккуратно поднял крышку, чтобы проверить содержимое коробки.
lift off smoothly
The plane managed to lift off smoothly despite the strong winds.
взлететь плавно
Самолету удалось плавно взлететь, несмотря на сильный ветер.
lift a restriction
The government decided to lift the restriction on travel.
снять ограничение
Правительство решило снять ограничение на поездки.
lift the blockade
After negotiations, they agreed to lift the blockade.
снять блокаду
После переговоров они согласились снять блокаду.
lift the curfew
The authorities decided to lift the curfew after the situation improved.
отменить комендантский час
Власти решили отменить комендантский час после улучшения ситуации.
lift the curse
The wizard promised to lift the curse from the village.
снять проклятие
Волшебник пообещал снять проклятие с деревни.
lift a moratorium
After much debate, the council voted to lift the moratorium on construction.
снять мораторий
После долгих дебатов совет проголосовал за снятие моратория на строительство.
lift sanctions
After negotiations, they agreed to lift sanctions.
снимать санкции
После переговоров они согласились снять санкции.
lift off into space
The rocket will lift off into space at dawn.
взлететь в космос
Ракета взлетит в космос на рассвете.
face lifting
She considered undergoing face lifting to look younger.
подтяжка лица
Она подумывала о подтяжке лица, чтобы выглядеть моложе.
heavy lifting
He did most of the heavy lifting during the project.
тяжелая работа
Он выполнял большинство тяжелой работы в ходе проекта.
weightlifting competition
The weightlifting competition will be held next Saturday.
соревнование по тяжелой атлетике
Соревнование по тяжелой атлетике пройдет в следующую субботу.
Examples
Every lifting beam, lifting frame, vacuum lifting or magnetic lifting device which does not form an integral part of a lifting appliance and every other item of loose gear weighing more than 100 kg should be clearly marked with its own weight.
На каждом подъемном бимсе, подъемном каркасе, устройстве вакуумного или магнитного подъема, которые не являются неотъемлемой частью подъемного механизма, и на всех подъемных приспособлениях, весящих больше 100 кг, должен ясно обозначаться их собственный вес.
Anhui Dingya Crane Co., Ltd., is a German Demag and Anhui Jianghuai lifting cooperation company, for many years has been committed to lifting machinery, material transportation system and other modern logistics technology research, development, design, sales, installation and maintenance of lifting equipment, and as an agent for Germany, the United States, South Korea and other foreign excellent products.
Anhui Dingya Crane co., Ltd., является немецкой компанией Demag и Anhui Jianghuai lifting cooperation, на протяжении многих лет занимается подъемным оборудованием, системой транспортировки материалов и другими современными технологиями логистики, исследованиями, разработками, дизайн, продажа, установка и обслуживание подъемного оборудования, и в качестве агента для Германии, Соединенные Штаты, Южная Корея и другие зарубежные отличные продукты.
ISO-9386-1 › Power-operated lifting platforms for persons with impaired mobility -- Rules for safety, dimensions and functional operation -- Part 1: Vertical lifting platforms
Подъемные платформы с вертикальным перемещением (ИСО 9386-1 «Power operated lifting platforms for persons with impaired mobility - Rules for safety, dimensions and functional operation - Part 1: Vertical lifting platforms») путем внесения дополнительных положений и приложений ДБ.
ENERPAC Heavy Lifting Technology BV develop engineering solutions, design and manufacture hydraulic lifting and transport systems that meet the requirements of customers for lifting and moving superheavy and oversized objects.
ENERPAC Heavy Lifting Technology разрабатывают инженерно-технические решения, проектируют и производят гидравлические подъемно-транспортные системы, отвечающие требованиям клиентов по подъему и перемещению сверхтяжелых и негабаритных объектов.
On April 28 scores of Russian publications featured headlines such as “French parliament calls for lifting sanctions against Russia” (Vesti.ru), “French legislature supports lifting Russia sanctions” (RIA.ru), “French Parliament , first in the EU votes for lifting sanctions against Russia” (Izvestia), “French MPs support lifting anti-Russia sanctions” (TVZvezda.ru).
28 апреля российские СМИ вышли с победными заголовками: «Французский парламент призвал к отмене санкций против России» (vesti.ru), «Нацсобрание Франции поддержало резолюцию, призывающую к отмене санкций» (ria.ru), «Парламент Франции проголосовал за снятие санкций с России» (izvestia.ru), «Депутаты Франции поддержали предложение об отмене антироссийских санкций» (tvzvezda.ru) и т.д.