-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Leaning
UK
/liːn/
US
/lin/
Translation leaning into russian
lean
Verb
UK
/liːn/
US
/lin/
He leaned forward to hear better.
Он наклонился вперед, чтобы лучше слышать.
She leaned against the wall while waiting.
Она прислонилась к стене, ожидая.
You can lean on me if you feel tired.
Ты можешь опираться на меня, если устал.
lean
Adjective
UK
/liːn/
US
/lin/
He has a lean physique from years of running.
У него стройное телосложение благодаря годам бега.
The chef prepared a lean cut of meat for the health-conscious diners.
Шеф-повар приготовил постный кусок мяса для заботящихся о здоровье посетителей.
lean
Noun
UK
/liːn/
US
/lin/
The tower has a noticeable lean to the left.
У башни заметный наклон влево.
The butcher recommended the lean for a healthier meal.
Мясник порекомендовал постное мясо для более здорового питания.
Definitions
lean
Verb
UK
/liːn/
US
/lin/
To incline or bend from a vertical position.
She leaned against the wall to rest her tired legs.
To rely on or depend on someone or something for support.
He leaned on his friends for emotional support during tough times.
To tend or move toward a particular opinion or course of action.
The committee is leaning towards approving the new policy.
lean
Adjective
UK
/liːn/
US
/lin/
Thin, especially in a healthy and muscular way.
The athlete had a lean physique, with well-defined muscles.
Lacking in richness, abundance, or fertility; meager.
The soil in the region was lean, making it difficult for crops to thrive.
Efficient and with no waste; streamlined.
The company adopted a lean approach to management, cutting unnecessary expenses.
lean
Noun
UK
/liːn/
US
/lin/
A deviation from the vertical; an inclination or tilt.
The tower has a noticeable lean to the left.
A thin or low-fat cut of meat.
The butcher recommended a lean for a healthier meal option.
A type of financial or operational efficiency, often used in business contexts.
The company adopted a lean approach to reduce waste and improve productivity.
Idioms and phrases
lean into (something)
She decided to lean into her new role and embrace the challenges.
вникать в (что-то)
Она решила вникнуть в свою новую роль и принять вызовы.
lean over backwards
He leaned over backwards to make her feel welcome.
стараться изо всех сил
Он старался изо всех сил, чтобы она почувствовала себя желанной.
lean in
She decided to lean in and take on more responsibilities at work.
проявлять инициативу
Она решила проявить инициативу и взять на себя больше обязанностей на работе.
lean towards (something)
I'm leaning towards accepting the job offer.
склоняться к (чему-то)
Я склоняюсь к тому, чтобы принять предложение о работе.
lean downward
The cat leaned downward to catch the mouse.
наклоняться вниз
Кошка наклонилась вниз, чтобы поймать мышь.
lean over (something)
She leaned over the table to reach the salt.
наклониться над (чем-то)
Она наклонилась над столом, чтобы дотянуться до соли.
lean away
He leaned away from the microphone.
наклоняться от
Он наклонился от микрофона.
lean to
They leaned to each other to share a whisper.
наклониться к
Они наклонились друг к другу, чтобы поделиться шепотом.
lean forward
He had to lean forward to hear what she was saying.
наклониться вперед
Ему пришлось наклониться вперед, чтобы услышать, что она говорит.
lean across
He leaned across the desk to hand her the document.
наклониться через
Он наклонился через стол, чтобы передать ей документ.
lean on a crutch
After the accident, he had to lean on a crutch to walk.
опираться на костыль
После аварии ему пришлось опираться на костыль, чтобы ходить.
lean over
Be careful not to lean over the balcony railing.
наклониться над
Будьте осторожны, чтобы не наклоняться над перилами балкона.
lean over the edge
He leaned over the edge to get a better view.
наклониться над краем
Он наклонился над краем, чтобы лучше рассмотреть.
lean back in (one's) chair
He leaned back in his chair and sighed.
откинуться на стуле
Он откинулся на стуле и вздохнул.
lean back and relax
She decided to lean back and relax after a long day.
откинуться и расслабиться
Она решила откинуться и расслабиться после долгого дня.
lean out
Please don't lean out of the window.
высовываться
Пожалуйста, не высовывайтесь из окна.
lean against doorway
He casually leaned against the doorway as he spoke.
прислониться к дверному проему
Он небрежно прислонился к дверному проему, разговаривая.
rightward leaning
The party's rightward leaning has increased in recent years.
правый уклон
Правый уклон партии увеличился в последние годы.
lean on crutches
He had to lean on crutches to move around.
опираться на костыли
Ему пришлось опираться на костыли, чтобы передвигаться.
lean on bannister
You shouldn't lean on the bannister too much.
облокотиться на перила
Не стоит слишком сильно облокачиваться на перила.
lean breathlessly
He leaned breathlessly against the wall, exhausted.
наклониться затаив дыхание
Он наклонился, затаив дыхание, к стене, уставший.
lean back
After a long day, she likes to lean back in her chair.
откинуться назад
После долгого дня она любит откинуться назад в кресле.
lean against (something)
He decided to lean against the wall while waiting.
прислоняться к (чему-либо)
Он решил прислониться к стене, пока ждал.
lean years
The company had to cut costs during the lean years.
трудные годы
Компании пришлось сократить расходы в трудные годы.
lean times
During lean times, he had to cut back on expenses.
трудные времена
Во время трудных времен ему пришлось сократить расходы.
lean and mean
He is lean and mean, ready to tackle any challenge.
в хорошей форме и готовый к действию
Он в хорошей форме и готов к действию, чтобы справиться с любой задачей.
lean enterprise
A lean enterprise is committed to continuous improvement.
бережливое предприятие
Бережливое предприятие нацелено на постоянное совершенствование.
lean organization
The company aimed to become a lean organization to reduce costs.
гибкая организация
Компания стремилась стать гибкой организацией для снижения затрат.
lean structure
The business adopted a lean structure for better efficiency.
экономичная структура
Бизнес принял экономичную структуру для повышения эффективности.
lean approach
The lean approach focuses on creating more value with fewer resources.
бережливый подход
Бережливый подход сосредоточен на создании большей ценности с меньшими ресурсами.
lean startup
The lean startup methodology emphasizes flexibility and customer feedback.
бережливый стартап
Методология бережливого стартапа подчеркивает гибкость и обратную связь с клиентами.
lean management
Lean management is crucial for optimizing organizational resources.
бережливое управление
Бережливое управление важно для оптимизации ресурсов организации.
lean process
Implementing a lean process improved the efficiency of our operations.
бережливый процесс
Внедрение бережливого процесса улучшило эффективность нашей работы.
lean production
Lean production reduces waste and improves efficiency.
бережливое производство
Бережливое производство снижает отходы и повышает эффективность.
lean manufacturing
Lean manufacturing helps companies improve their productivity.
бережливое производство
Бережливое производство помогает компаниям улучшать свою продуктивность.
lean system
The lean system eliminates unnecessary steps in production processes.
бережливая система
Бережливая система устраняет ненужные этапы в производственных процессах.
lean muscle
Building lean muscle requires a healthy diet and exercise.
сухая мышечная масса
Набор сухой мышечной массы требует здорового питания и упражнений.
lean thinking
Lean thinking is essential for modern business strategies.
бережливое мышление
Бережливое мышление необходимо для современных бизнес-стратегий.
lean culture
Developing a lean culture can greatly benefit company growth.
бережливая культура
Развитие бережливой культуры может значительно способствовать росту компании.
lean tools
Lean tools are used to streamline processes and reduce waste.
инструменты бережливого производства
Инструменты бережливого производства используются для оптимизации процессов и снижения отходов.
lean physique
A balanced diet helped him maintain a lean physique.
подтянутое телосложение
Сбалансированная диета помогла ему поддерживать подтянутое телосложение.
lean barstool
He leaned against the barstool casually.
облокотиться на барный стул
Он небрежно облокотился на барный стул.
lean meat
Chicken breast is considered lean meat.
постное мясо
Куриная грудка считается постным мясом.
lean body
He worked out regularly to maintain a lean body.
стройное тело
Он регулярно занимался спортом, чтобы поддерживать стройное тело.
lean management
Lean management is crucial for optimizing organizational resources.
бережливое управление
Бережливое управление важно для оптимизации ресурсов организации.
lean approach
The lean approach focuses on creating more value with fewer resources.
бережливый подход
Бережливый подход сосредоточен на создании большей ценности с меньшими ресурсами.