-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Laborious
UK
/ləˈbɔːr.i.əs/
US
/ləˈbɔːr.i.əs/
Translation laborious into russian
laborious
Adjective
UK
/ləˈbɔːr.i.əs/
US
/ləˈbɔːr.i.əs/
The process of building the model was laborious.
Процесс создания модели был трудоемким.
She spent hours on the laborious task of sorting the files.
Она провела часы за кропотливой задачей сортировки файлов.
His laborious efforts finally paid off.
Его усердные усилия наконец-то окупились.
Definitions
laborious
Adjective
UK
/ləˈbɔːr.i.əs/
US
/ləˈbɔːr.i.əs/
Requiring considerable time and effort.
The laborious task of sorting through the old files took the entire afternoon.
Characterized by hard or toilsome effort.
His laborious journey through the dense forest left him exhausted.
Idioms and phrases
laborious task
Completing the report was a laborious task.
трудоемкое задание
Завершение отчета было трудоемким заданием.
laborious process
Creating the sculpture was a laborious process.
трудоемкий процесс
Создание скульптуры было трудоемким процессом.
laborious journey
The expedition turned out to be a laborious journey through the mountains.
трудоемкое путешествие
Экспедиция оказалась трудоемким путешествием через горы.
laborious work
Restoring the old paintings was incredibly laborious work.
трудоемкая работа
Восстановление старинных картин было невероятно трудоемкой работой.
laborious effort
The team put in a laborious effort to meet the deadline.
трудоемкое усилие
Команда приложила трудоемкие усилия, чтобы уложиться в срок.
Examples
To teach the teenager to think clearly a difficult, laborious and laborious work.
Научить подростка ясно мыслить – сложная, кропотливая и трудоемкая работа.
The total collection method is based on the laborious production of quantitative records of feed intake and output, whereas the index method can avoid the laborious work, but greatly relies on accurate chemical analysis of index compound.
Метод подсчета основан на кропотливом фиксировании количественных записей о потреблении корма и выходе корма, в то время как индексный метод помогает избежать трудоемкой работы, но в значительной степени зависит от точного химического анализа типового соединения.
The data collected from a well are further processed by geologists, and this is a very laborious and laborious process, which often occurs in manual mode.
Собранные из скважины данные в дальнейшем обрабатываются геологами, и это очень кропотливый и трудоемкий процесс, который зачастую происходит в ручном режиме.
Among those indifferent persons may be reckoned nowadays the majority of German Protestants of the middle classes, especially in the great laborious centres of trade and commerce; also the majority of laborious scholars, and the entire University personnel (with the exception of the theologians, whose existence and possibility there always gives psychologists new and more subtle puzzles to solve).
К этим равнодушным принадлежит нынче большинство немецких протестантов средних сословий, особенно в больших торговых центрах и узлах сообщений, где идет кипучая работа; равным образом большинство трудолюбивых ученых и весь университетский состав (исключая теологов, существование и возможность которых в этом заведении задают психологу все большее число все более тонких загадок).
If the laborious drive will not be erased before being thrown away, an identification thief can get the information from the laborious drive, even when the drive would not work, and use it to steal cash from the previous proprietor’s bank account.
Если жесткий диск не был удален перед тем, как его выбросить, похититель может получить информацию с жесткого диска, даже если диск не работает, и использовать ее для кражи денег с банковского счета предыдущего владельца.