-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Kowtow
UK
/ˈkaʊtaʊ/
US
/ˈkaʊtaʊ/
Translation of "kowtow" into Russian
kowtow
Noun
UK
/ˈkaʊtaʊ/
US
/ˈkaʊtaʊ/
kowtow
kowtows pl
His constant kowtow to the boss was annoying.
Его постоянный подхалимаж перед начальником раздражал.
He gave a deep kowtow to the emperor.
Он сделал глубокий поклон императору.
kowtow
Verb
UK
/ˈkaʊtaʊ/
US
/ˈkaʊtaʊ/
kowtow
kowtows
kowtowed Past Simple / Past Participle
kowtowing Gerund
He refused to kowtow to the demands of the board.
Он отказался пресмыкаться перед требованиями совета.
Definitions
kowtow
Noun
UK
/ˈkaʊtaʊ/
US
/ˈkaʊtaʊ/
An act of deep respect shown by kneeling and bowing so low as to have one's head touching the ground.
The ambassador performed a kowtow before the emperor as a sign of respect.
An act of excessive subservience or obsequiousness.
His constant kowtow to the boss made him unpopular among his colleagues.
kowtow
Verb
UK
/ˈkaʊtaʊ/
US
/ˈkaʊtaʊ/
To act in an excessively subservient manner.
He refused to kowtow to the demands of the new manager.
To kneel and touch the ground with the forehead in worship or submission as part of Chinese custom.
The officials were expected to kowtow before the emperor during the ceremony.
Idioms and phrases
perform a kowtow
He was expected to perform a kowtow before the emperor.
совершить поклон (в знак почтения)
От него ожидали, что он совершит поклон перед императором.
make a kowtow
She refused to make a kowtow to her superiors.
сделать поклон
Она отказалась делать поклон своим начальникам.
receive a kowtow
The official was pleased to receive a kowtow from the new staff.
получать поклон (знак почтения)
Чиновник был доволен, получив поклон от нового персонала.
demand a kowtow
The strict leader demanded a kowtow from everyone in the room.
требовать поклон
Строгий руководитель требовал поклон от всех в комнате.
be a kowtow (to someone)
Refusing to be a kowtow to authority, he voiced his dissent.
быть знаком почтения (кому-то)
Отказываясь быть знаком почтения властям, он выразил своё несогласие.
kowtow to authority
He refused to kowtow to authority and always spoke his mind.
преклоняться перед властью
Он отказался преклоняться перед властью и всегда выражал своё мнение.
kowtow to demands
The company was forced to kowtow to the demands of the labor union.
уступать требованиям
Компания была вынуждена уступить требованиям профсоюза.
kowtow to tradition
Instead of innovating, they chose to kowtow to tradition.
следовать традиции
Вместо новаторства они предпочли следовать традиции.
kowtow to pressure
The politician did not kowtow to pressure from his party.
уступить давлению
Политик не уступил давлению своей партии.
kowtow to leaders
They should not kowtow to leaders who do not respect democratic values.
преклоняться перед лидерами
Они не должны преклоняться перед лидерами, которые не уважают демократические ценности.
kowtow to (someone's) expectations
She refused to kowtow to her boss's expectations.
подчиняться ожиданиям (кого-то)
Она отказалась подчиняться ожиданиям своего начальника.
kowtow to public opinion
The politician decided not to kowtow to public opinion.
подчиняться общественному мнению
Политик решил не подчиняться общественному мнению.
kowtow to the majority
He didn't want to kowtow to the majority just to be popular.
подчиняться большинству
Он не хотел подчиняться большинству только ради популярности.
kowtow to corporate interests
Many accuse the government of kowtowing to corporate interests.
подчиняться корпоративным интересам
Многие обвиняют правительство в подчинении корпоративным интересам.
kowtow to critics
The director refused to kowtow to critics when creating the film.
подчиняться критикам
Режиссёр отказался подчиняться критикам при создании фильма.