-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Jinxed
UK
/dʒɪŋkst/
US
/dʒɪŋkst/
Translation jinxed into russian
jinx
Verb
I hope I didn't jinx the game by talking about our winning streak.
Надеюсь, я не сглазил игру, говоря о нашей победной серии.
jinxed
Adjective
UK
/dʒɪŋkst/
US
/dʒɪŋkst/
He felt like he was jinxed after everything went wrong.
Он чувствовал себя проклятым после того, как все пошло не так.
The team seemed jinxed as they lost every game.
Команда казалась несчастливой, так как они проигрывали каждую игру.
Definitions
jinx
Verb
To bring bad luck to someone or something.
He was worried that mentioning the team's winning streak would jinx their chances of winning the championship.
jinxed
Adjective
UK
/dʒɪŋkst/
US
/dʒɪŋkst/
Having or believed to bring bad luck.
Ever since he bought that car, he's felt jinxed because it keeps breaking down.
Idioms and phrases
jinx (someone's) luck
I hope I didn't jinx his luck by mentioning his winning streak.
сглазить (чью-то) удачу
Надеюсь, я не сглазил его удачу, упомянув его полосу побед.
jinx a game
The fans worried they'd jinx the game by being too confident.
сглазить игру
Болельщики переживали, что сглазят игру, если будут слишком уверены в победе.
jinx a relationship
They avoided talking too much about their relationship, fearing they might jinx it.
сглазить отношения
Они избегали говорить слишком много об отношениях, опасаясь их сглазить.
jinx a project
He didn't mention the project to avoid jinxing it.
сглазить проект
Он не упоминал проект, чтобы не сглазить его.
jinx (someone's) efforts
She was afraid to jinx her efforts by celebrating too early.
сглазить (чьи-то) усилия
Она боялась сглазить свои усилия, радуясь слишком рано.
jinx (someone's) chances
He didn't want to jinx his chances by talking about the job interview.
сглазить (чьи-то) шансы
Он не хотел сглазить свои шансы, говоря о собеседовании на работу.
jinx (something)
Don't talk about the exam results yet, you might jinx it.
сглазить (что-то)
Не говори пока о результатах экзамена, ты можешь их сглазить.
jinxed run
His jinxed run of bad luck seemed to follow him everywhere.
неудачная полоса
Его неудачная полоса преследовала его повсюду.
jinxed night
After all the things that went wrong, it felt like a truly jinxed night.
несчастливая ночь
После всех неудач, это казалось действительно несчастливой ночью.
jinxed season
Their team had such a jinxed season that they didn't win a single match.
несчастливый сезон
Их команда провела настолько несчастливый сезон, что не выиграла ни одного матча.
jinxed project
Despite their efforts, the team couldn't shake the feeling they were working on a jinxed project.
неудачный проект
Несмотря на их усилия, команда не могла избавиться от ощущения, что они работают над неудачным проектом.
jinxed journey
The travelers believed their jinxed journey would never end.
проклятое путешествие
Путешественники верили, что их проклятое путешествие никогда не закончится.
jinxed relationship
Their jinxed relationship never seemed to improve.
проклятые отношения
Их проклятые отношения, казалось, никогда не улучшатся.
feel jinxed
She felt jinxed after a series of unfortunate events.
чувствовать себя под проклятием
Она чувствовала себя под проклятием после серии неудачных событий.
jinxed from the start
The project seemed jinxed from the start.
с самого начала под проклятием
Проект казался под проклятием с самого начала.