Сглазить

Translation of "сглазить" into English

Verb

Основная форма

/zɡlázʲɪtʲ/

Я боюсь сглазить, поэтому не буду говорить об этом.

I'm afraid to jinx it, so I won't talk about it.

Verb

Основная форма

/zɡlázʲɪtʲ/

Навредить кому-либо или чему-либо, вызвав несчастье или неудачу посредством дурного взгляда или слова.

Она боялась сглазить успех своего проекта, поэтому не рассказывала о нём никому.

сглазить здоровье

Она боится сглазить здоровье детей.

to jinx (someone's) health

She is afraid to jinx the children's health.

сглазить отношения

Не хочу сглазить отношения с коллегами.

to jinx the relationship

I don't want to jinx the relationship with colleagues.

сглазить проект

Мы стараемся не сглазить проект.

to jinx the project

We try not to jinx the project.

сглазить удачу

Я боюсь сглазить удачу.

to jinx luck

I'm afraid to jinx the luck.

сглазить успех

Не хочу сглазить успех, но всё идёт хорошо.

to jinx success

I don't want to jinx success, but everything is going well.