Сглазить

Translation сглазить into english

Verb

сглазил сглазила сглазило сглазили сглазили сглазили

Я боюсь сглазить, поэтому не буду говорить об этом.

I'm afraid to jinx it, so I won't talk about it.

Verb

Навредить кому-либо или чему-либо, вызвав несчастье или неудачу посредством дурного взгляда или слова.

Она боялась сглазить успех своего проекта, поэтому не рассказывала о нём никому.

сглазить удачу

Я боюсь сглазить удачу.

to jinx luck

I'm afraid to jinx the luck.

сглазить успех

Не хочу сглазить успех, но всё идёт хорошо.

to jinx success

I don't want to jinx success, but everything is going well.

сглазить здоровье

Она боится сглазить здоровье детей.

to jinx (someone's) health

She is afraid to jinx the children's health.

сглазить проект

Мы стараемся не сглазить проект.

to jinx the project

We try not to jinx the project.

сглазить отношения

Не хочу сглазить отношения с коллегами.

to jinx the relationship

I don't want to jinx the relationship with colleagues.